주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

獨家
“金秉柱圖書館”名稱會更換嗎……首爾市新設“撤回禮遇”條例

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국]  受Homeplus事件影響,“金秉柱圖書館”的名稱爭議持續發酵,首爾市近期被確認在條例中新設了可以撤回捐贈者禮遇的依據。由於“金秉柱圖書館”這一名稱是基於對捐贈者的禮遇而定,因此這一撤回禮遇的依據是否會轉化為實際的名稱變更,備受關注。

圍繞以MBK Partners會長金秉柱命名的“金秉柱圖書館”,名稱爭議不斷。圖片=樸恩淑記者

市議會審查報告中提及金秉柱圖書館案例

3月30日,首爾市對《首爾特別市捐贈者禮遇及支援相關條例》進行了全面修訂,並將條例名稱變更為《首爾特別市捐贈文化活性化相關條例》。其中最引人注目的是,修訂後的條例中新增了此前並不存在的“捐贈者禮遇撤回”條款。

根據修訂後條例第7條“捐贈者禮遇後續管理”規定,若獲得禮遇的捐贈者出現以下情況,首爾市可撤回禮遇:△違反法律法規或透過虛假手段進行捐贈;△因違法或犯罪行為被判處有期徒刑以上刑罰;△其他經捐贈審查委員會審議並表決認為維持禮遇不妥當的情況。

值得注意的是,在這一條款的新設過程中,直接提及了金秉柱圖書館的名稱爭議。首爾市議會的審查報告在談到捐贈者禮遇後續管理條款時提到:“近期由於‘首爾市立金○○圖書館’名稱引發爭議,在缺乏禮遇後續管理規定的情況下,為克服行政侷限性、持續驗證禮遇物件的道德性和公益價值,設立制度性安全保障裝置是有必要的。”

自Homeplus事件爆發後,圍繞“金秉柱圖書館”的名稱爭議便不斷擴大。隨著輿論對MBK Partners會長金秉柱在Homeplus申請企業重整事件中應承擔的責任提出質疑,公眾紛紛指出在公共圖書館使用金會長的名字並不妥當。

正在首爾西大門區北加佐洞建設中的金秉柱圖書館效果圖。圖片=首爾市官網

去年5月,民主勞總服務聯盟超市產業工會Homeplus分會在首爾市政府前舉行記者會,敦促道:“首爾市決定在公共圖書館上冠以正因涉嫌詐騙接受調查的人員姓名,這公然違背了公共性和正義,”並要求“立即撤回金秉柱圖書館的命名,反映市民意見重新定名。”

據悉,不僅是勞動界,當地居民也對該名稱提出了質疑。首爾市相關負責人表示:“確實也接到了關於圖書館名稱的當地居民投訴。”

金秉柱會長捐贈了圖書館一半建設費

正在首爾西大門區北加佐洞建設的金秉柱圖書館,是繼首爾圖書館之後首爾市的第二座市立圖書館。作為西北部地區首座市立圖書館,該專案於2024年開工,目標是在明年5月完工。該圖書館規劃為地下1層至地上5層,總建築面積9109平方米(約2756坪)。據首爾市建設提醒網顯示,目前的施工進度為52.19%。

2021年,金秉柱會長在獲悉首爾市的市立圖書館建設規劃後表達了捐贈意願。據瞭解,他表示希望支援在自己移民前居住過的西大門區建設市立圖書館。金會長為總額675億韓元的建設費用捐贈了約一半的300億韓元作為建設基金。首爾市捐贈審查委員會經審議後表決透過了以捐贈者姓名命名圖書館的方案,隨之決定使用“金秉柱圖書館”這一名稱。

首爾市相關人士解釋稱:“因為條例中有捐贈者禮遇的依據,所以透過捐贈審查委員會的審議,以冠名的方式提供了禮遇。”當時的《首爾特別市捐贈者禮遇及支援相關條例》第3條規定,禮遇是指“向捐贈者贈送市長名義的表彰、感謝狀及感謝牌,或賦予建築物、空間名稱等福利”。

2024年11月在首爾西大門區北加佐洞舉行的金秉柱圖書館開工儀式。出席儀式的人員包括MBK Partners會長金秉柱及其夫人樸慶雅(音譯)、首爾市長吳世勳等。圖片=首爾市提供

然而,隨著Homeplus事件後關於金會長的責任論愈演愈烈,關於是否適宜在公共圖書館繼續使用捐贈者姓名的問題,爭議持續不斷。儘管要求撤回名稱的呼聲高漲,但首爾市目前尚未決定是否變更,並表示將觀望相關事態的發展。

首爾市表示:“目前關於名稱變更等事項尚未有定論。正在密切關注與Homeplus重整程式相關的法院判決以及針對金秉柱會長的檢方調查等多種情況,並將進行綜合審查。”

特別值得注意的是,首爾市對預定在7月20日做出的法院關於Homeplus重整程式的裁定持謹慎關注態度。由於法院的判斷可能會對Homeplus事件的責任歸屬及圍繞金會長的輿論產生影響,這將成為未來審查名稱問題時的重要變數。

不過,首爾市認為,重整程式的結果並不會直接導致圖書館名稱的變更。首爾市相關負責人表示:“將在審視法院裁定後的局勢以及檢方調查進度等綜合因素後做出最終判斷。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
박해나 기자

유통 산업과 기업 이슈를 취재합니다. 놓치고 있는 이야기가 있다면 들려주세요.

phn0905@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지