주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

舊劇集
那裡的青春閃耀著金色的光芒——《泰陵選手村》

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 我偶爾會想起那些曾經紅極一時的明星。會突發奇想地思考:那位曾經風靡時代的藝人現在過得怎樣?那位創造過神話的體育英雄看著後輩們在想些什麼?最近,我重新唸叨起了金京鬱(Kim Kyung-wook)這個名字。

因為我看到新聞說,曾在1996年亞特蘭大奧運會上兩次射中靶心超小型攝像頭的“完美金牌”射箭選手金京鬱的侄子,在現代汽車005380鄭夢九杯韓國射箭大賽中奪得了冠軍。在回味金京鬱這個名字時,自然而然地想到了《泰陵選手村》。這部在如今已不復存在的“MBC最佳劇場”中播出的8集短劇,是一部以射箭、柔道、游泳、體操等非人氣專案的運動員們的夢想與愛情為主題的獨特作品。

2005年10月29日起,作為30分鐘一集的8集短劇,連續四周在“MBC最佳劇場”播出的《泰陵選手村》。如果你覺得這種將青春刻畫得閃閃發光卻又開朗、溫暖且令人心酸的視線很眼熟,那你的直覺是對的。這是執導過《咖啡王子1號店》、《乳酪陷阱》的李允貞導演的作品,起用了當時並非明星的新人演員,獲得了極其罕見的好評。編劇是曾執筆《貝多芬病毒》等的洪珍兒作家。照片=MBC官網
2005年10月29日起,作為30分鐘一集的8集短劇,連續四周在“MBC最佳劇場”播出的《泰陵選手村》。如果你覺得這種將青春刻畫得閃閃發光卻又開朗、溫暖且令人心酸的視線很眼熟,那你的直覺是對的。這是執導過《咖啡王子1號店》、《乳酪陷阱》的李允貞導演的作品,起用了當時並非明星的新人演員,獲得了極其罕見的好評。編劇是曾執筆《貝多芬病毒》等的洪珍兒作家。照片=MBC官網

雖然現在大多數體育專案的運動員已遷至忠清北道鎮川郡的鎮川選手村,但泰陵選手村長期以來作為韓國唯一的國家級綜合運動訓練中心而聞名。試想一下沈權虎、金妍兒,以及前面提到的金京鬱等那些從泰陵走出的如繁星般的體育明星吧。想象一下他們贏得的光輝獎牌以及所受到的榮譽和讚美。與此同時,泰陵也是一個殘忍的空間,無數像沈權虎和金妍兒之外的選手們揮灑血汗,卻一無所獲。

電視劇《泰陵選手村》映照出的,正是那個每時每刻悲喜交織、令人顫慄又殘忍的空間裡的年輕人們。故事圍繞著四位年輕人展開:自以為是天才但某刻意識到自己並非天才的射箭選手方秀雅(崔貞允飾),因運氣極差常年處於二隊、但正逐漸展現真實價值的柔道選手洪敏基(李光洙飾,此處指李民基飾),首位闖入奧運會決賽的男子游泳選手、但成績卻在下滑的李東景(李善均飾),以及天賦異稟卻不擅長人際交往的體操選手鄭馬露(宋昰昀飾,當時藝名金星)。

射箭和柔道作為奧運賽季的獎牌富礦,是著名的孝子專案。方秀雅和洪敏基分別是這兩個專案的選手。一路走來被視為天才卻陷入低谷的秀雅,與一直表現平平卻突然嶄露頭角的洪敏基,兩人的狀況生動地展現了體育競技瞬息萬變的特性。電視劇截圖
射箭和柔道作為奧運賽季的獎牌富礦,是著名的孝子專案。方秀雅和洪敏基分別是這兩個專案的選手。一路走來被視為天才卻陷入低谷的秀雅,與一直表現平平卻突然嶄露頭角的洪敏基,兩人的狀況生動地展現了體育競技瞬息萬變的特性。電視劇截圖

敏基在每次選拔賽時都因糟糕的狀態無法發揮實力,偶然在運動場發現奧運雙冠王秀雅的金牌後,為了將其作為好運象徵而沒有歸還。雖然兩人以金牌為契機產生了糾葛,但在敏基終於如願以償成為國家代表的那一刻,秀雅卻在選拔賽中被淘汰。儘管後來因代表隊成員遭遇車禍,秀雅得以重返泰陵選手村,但她已深陷低谷無法自拔。

看上去毫無共同點的秀雅和敏基。然而,對於天真無邪且直率追求的敏基,秀雅很快便淪陷了。“怎麼可能不喜歡呢。你把一切都展露出來,全都表現出來了。”秀雅的這句臺詞充分解釋了敏基的魅力。照片=MBC官網
看上去毫無共同點的秀雅和敏基。然而,對於天真無邪且直率追求的敏基,秀雅很快便淪陷了。“怎麼可能不喜歡呢。你把一切都展露出來,全都表現出來了。”秀雅的這句臺詞充分解釋了敏基的魅力。照片=MBC官網

秀雅與敏基截然不同的處境,展現了體育作為人生縮影的一面。自幼包攬第一名甚至拿到兩枚金牌的秀雅,因“新射箭天才”後輩的出現而感到挫敗。反之,在泰陵這個以獎牌與否及顏色區分等級的環境裡,曾自嘲為“賤民”的萬年二隊選手敏基,卻能在某瞬間嶄露頭角,以17連勝一路高歌猛進。由於這些非人氣專案在奧運賽季往往成為“獎牌大戶”(儘管這只是當時曇花一現的關注),明星的沉浮頻繁更迭,這種緊張感始終無法鬆懈。就像現實中,里約奧運會雙冠王張惠珍在東京奧運會國家代表選拔賽中被淘汰一樣。

因秀雅而產生神經戰的敏基和東景。對於擁有成年人從容的“泰陵模範生”東景,敏基那種雖顯幼稚卻充滿自信、無所顧忌的態度,無論作為對手還是體育同僚,都讓他感到無比羨慕。照片=電視劇截圖
因秀雅而產生神經戰的敏基和東景。對於擁有成年人從容的“泰陵模範生”東景,敏基那種雖顯幼稚卻充滿自信、無所顧忌的態度,無論作為對手還是體育同僚,都讓他感到無比羨慕。照片=電視劇截圖

作為秀雅的老戀人,且創下韓國男子游泳奧運決賽記錄的東景,處境也同樣艱難。游泳界稱其為“花甲”的逐漸老去的年紀、持續下滑的成績、非人氣專案的未來保障缺失,這些都在壓迫著他。與秀雅和敏基一樣,處於東景對立面的人物是馬露。馬露雖然也處於非人氣專案體操中,憑藉天賦展現出奪牌可能,但與東景不同的是,她還是隻有十七歲的花樣年華。

曾經因是老戀人而顯得穩定的秀雅和東景。東景向為敏基動搖的秀雅求婚,但他們最終還是分開了。即便如此,在游泳池裡重新向秀雅表白的那個場景依然相當令人印象深刻。照片=電視劇截圖
曾經因是老戀人而顯得穩定的秀雅和東景。東景向為敏基動搖的秀雅求婚,但他們最終還是分開了。即便如此,在游泳池裡重新向秀雅表白的那個場景依然相當令人印象深刻。照片=電視劇截圖

雖然他們為了奧運這一共同目標全力以赴,但畢竟都只是20多歲到30歲出頭的年輕人,內心充滿了不安和焦慮。其中年紀稍長的東景雖然假裝大方,但他看著自己的現狀以及正猛烈追求戀人秀雅的敏基,內心同樣感到不安。馬露因為極其喜歡敏基,卻因未成年的身份以及敏基對秀雅的感情而坐立難安;秀雅和敏基儘管互有好感,但糾結於“這真的是愛情嗎,真的能繼續前進嗎”,同樣表現得稚嫩。

像剛破殼而出就將第一個看到的生命視為母親的鴨子一樣,馬露對敏基產生了刻板印象。雖然擁有天賦但依然不穩定的10代少年馬露,是這部劇中既可愛又獨特且令人印象深刻的存在。照片=電視劇截圖
像剛破殼而出就將第一個看到的生命視為母親的鴨子一樣,馬露對敏基產生了刻板印象。雖然擁有天賦但依然不穩定的10代少年馬露,是這部劇中既可愛又獨特且令人印象深刻的存在。照片=電視劇截圖

然而正因如此,他們擁有無限的可能性。由於運動特性對身體機能的要求,年紀稍大的東景決定退役,但從整個人生來看,年僅三十左右的他,正如他對敏基所說,正是“天不怕地不怕,不顧前後勇往直前,就算被罵也厚臉皮堅持下去”的年紀。正如穩定長久的戀人秀雅和東景分手,而看起來毫無頭緒的“魯莽”敏基卻與秀雅終成眷屬一樣,人間世事皆如此,他們青春的未來沒有既定的結局。更何況因傷病而告別了練習12年體操的馬露,她的人生也不會就此畫上句號。

雖然東景創下了韓國男子游泳新紀錄,但人們問他的只有“為什麼不能取得更好的成績,記錄為何在下滑”、“年紀大了,什麼時候考慮退役”這些無禮的問題。照片=電視劇截圖
雖然東景創下了韓國男子游泳新紀錄,但人們問他的只有“為什麼不能取得更好的成績,記錄為何在下滑”、“年紀大了,什麼時候考慮退役”這些無禮的問題。照片=電視劇截圖

即使僅有迷人的角色,也能為一部好劇打下半壁江山,而《泰陵選手村》的四個角色不僅全部迷人,且可愛又令人憐惜。像拉滿的弓弦一樣的秀雅、極力隱藏不安並偽裝出成年人從容的老戀人東景、充滿像活魚般彈跳活力的敏基、像破殼的小鴨一樣強烈地銘記敏基的馬露,難以評判究竟誰更迷人。十四年後的今天,想到他們或許在某處努力地生活著,嘴角便會浮起欣慰的笑容。畢竟,馬露現在也才剛過30出頭而已。

在受傷並被宣佈再也無法從事體操運動後,馬露甚至拒絕了康復訓練。一個為體操投入了12年心血的人,在瞬間的事故中不得不永遠放棄那個目標,那是怎樣的心情呢。照片=電視劇截圖
在受傷並被宣佈再也無法從事體操運動後,馬露甚至拒絕了康復訓練。一個為體操投入了12年心血的人,在瞬間的事故中不得不永遠放棄那個目標,那是怎樣的心情呢。照片=電視劇截圖

再次看完《泰陵選手村》,我不禁聯想到那些為了東京奧運會流汗苦練的無數選手們,以及我們將如何審視他們。我回想起我們在奧運會等大型國際賽事時,才沉浸在淺薄的愛國心裡,為奪牌選手加油助威的浮躁心態。因為我們雖然為金妍兒的成功歡呼,卻從未關心過她通往巔峰之路所經歷的磨難與惡劣的客觀環境。

正如敏基所說,因為沒人關注、沒人認可,拿著“微薄的工資”受苦,最終無奈離開體育界的選手們,我們並沒有體察他們的淚水。儘管如此,儘管有著像我這樣許多漠不關心的人,我還是向默默走在自己道路上的選手村無數年輕人,獻上我微不足道的加油。

筆者鄭秀珍(音)是誰?

因為喜歡電影和旅行,曾任職於《Movie Week》、《KTX Magazine》等,但始終不變的最愛是電視劇。閱讀電視劇官網的人物介紹是她的愛好,因為每到截稿日就沉迷於老電視劇,度過了12年被截稿折磨的人生。最近像探險新大陸的冒險家一樣,正徘徊在YouTube的各個角落。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지