[비즈한국] 結束了為期2周的隔離生活，我懷著激動的心情坐上了計程車。我睜大雙眼，望著窗外。
“哇，摩托車真的好多啊！”
和每一個第一次訪問這座城市的人一樣，最初讓我感到震撼的，是那充滿街道的摩托車流。雖然不及摩托車多，但還有一個景象十分顯眼，那就是隨處可見的熟悉的韓文招牌。GS25、樂天利（Lotteria）、多樂之日（Tous Les Jours）、巴黎貝甜（Paris Baguette）……。
“我現在是在韓國的越南城嗎？”
我不禁產生這樣的想法。我期待的可不是這種景象……心中湧起一股失望感。因為這與我來此之前想象的畫面大相徑庭。雖然來到越南快3個月了，但我見過的奧黛（越南傳統服裝）只有高檔越南餐廳服務員穿的那些。甚至連拉三輪車（越南傳統交通工具）的樣子一次都沒見過。但身穿薄荷綠頭盔和外衣、穿梭於街道的“Baemin”（外賣平臺）騎手，每天都能見到幾十個。
起初，面對背離了我對越南幻想的韓國品牌浪潮，我感到有些煩躁。但漸漸地，我的想法改變了。
我來胡志明並不是出於自願。妻子突然接到外派通知，我們匆忙趕來。就像職業棒球選手突然被交易，一夜之間轉會到其他隊伍一樣。偶爾看到交易新聞時，我常想：
“那位選手一夜之間在違背自身意願的情況下被送去其他隊伍，該是多麼晴天霹靂啊？”
但是，如果在新球隊裡遇到了中學時的同學、學長或前輩等熟識的隊友或教練，那會怎樣呢？心情會不會稍微輕鬆一些？
隨著時間流逝，在胡志明土地上偶遇的韓國品牌，恰恰成為了那樣的存在。在滿是看不懂的越南語招牌的洪流中行走時，一旦看到熟悉的韓國便利店或咖啡廳，總會產生“啊，原來我並不是被完全丟棄在沙漠中央”的寬慰感。在現實生活中，我們熟悉的品牌成了綠洲。
前不久，從韓國帶來的“實彈”用完了。作為生活費準備的美元花光了。必須開設當地賬戶進行海外匯款才能有零花錢。由於語言不通，去越南的銀行開戶讓我感到負擔。不過，如果去胡志明的中心地帶第一郡（Quan·相當於首爾的區），開設賬戶就很容易。
因為新韓銀行、友利銀行、國民銀行、企業銀行024110等韓國銀行的越南分支機構都彙集於此。如果去韓人聚集的富美興（Phu My Hung），應該會更簡單。甚至在這裡工作的職員全都精通韓語。他們會用韓語親切地解釋利率是多少、APP如何使用，讓我不禁露出了滿足的微笑。
如果是家人的生日，開啟谷歌地圖搜尋巴黎貝甜或多樂之日，就能輕鬆買到蛋糕。如果兒子撒嬌說“爸爸，今天晚上想吃炸雞”，開啟“Baemin”APP點一份貢乃炸雞，很快就能送到家門口。如果吃膩了每天吃的越南米粉和法棍麵包，突然想念“家鄉的味道”，在樓下的GS25買一份泡菜炒飯便當或炒年糕，就能瞬間解決。
既然我一直在讚美韓國品牌，如果大家認為進入越南的韓國企業僅以韓人為目標運營，那可就誤會了。這些公司的目標當然是當地人。而且，它們實際上已經深深紮根於當地人的生活中。
我家附近有一所高中，旁邊的GS25總是擠滿了當地學生。如果說它與韓國便利店有什麼不同，那就是這裡配備了大量的桌椅。內外各設有可容納約20人的空間，桌子幾乎被年輕人們佔據了。
有的群體在播放BTS歌曲的空間裡吃著便當聊天，有的學生則喝著印有BLACKPINK頭像的百事可樂學習。韓國的便利店文化已經深入到胡志明年輕人的日常生活中，就像越南米粉已經定居在韓國年輕人的飲食文化中一樣。
深入越南人日常生活的韓國文化不僅僅只有便利店。許多年輕人喜歡在播放K-Pop音樂錄影帶的時髦炒年糕店或韓式汗蒸房約會。目前因為新冠疫情，很多地方都關門了。在這個城市最常見的影院連鎖品牌正是樂天影城（Lotte Cinema）。開啟Netflix APP，在“今日越南TOP 10內容”板塊中，《文森佐》、《暗夜天堂》、《九尾狐傳》、《西西弗斯：神話》佔據了1至4位。
最重要的是，學習韓語的年輕人正在急劇增加。今年年初，韓語正式被指定為越南教育課程的第二外語。前不久，為了接兒子放學我用Grab叫了計程車，司機竟然用韓語跟我搭話，讓我大吃一驚。
飄動著奧黛的越南女性、戴著斗笠的商販、蹬著三輪車的車伕……我在韓國想象的胡志明景象是幻想，也是刻板印象。幾十年前或許確實如此，但這絕不是日新月異、飛速發展的2021年胡志明的樣子。
等到疫情退散的那一天，應該會有無數人來到這座城市吧？那時，希望你們不要像我一樣，因為沉浸在幻想中而對這座城市的景象感到失望。反而應該去積極體驗那些由韓國、日本、泰國等眾多品牌點綴各個角落的全球化城市的真面目。這才是“此時此地”最真實的樣子。
金勉中曾作為報社記者開始職業生涯，擔任過男性時尚雜誌、旅遊雜誌等期刊記者，近期擔任過韓亞航空機內雜誌主編。從今年年初開始，他一直居住在世界上發展最快的城市——越南胡志明市。