[비즈한국] 自1928年首次開放以來，這裡曾作為法院建築使用了近70年。算上在此之前的30年，法院坐落於此的歷史已有百年之久。經過幾年的改造，這裡轉型為美術館迎接訪客也已過去十餘年。坐落在市中心的首爾市立美術館，依然能讓人感受到昔日法院那份莊嚴的氛圍。
在美術館中尋找殖民地法院的痕跡
第一眼看上去就非同尋常。二十多年前，我在首爾西小門附近上班時，聽說馬路對面就是美術館，午飯後便去逛了逛。花崗岩拱形正門配上深褐色瓷磚裝飾的矩形立面，散發出一種威嚴的氛圍。與其說它是美術館，倒不如說更像西方某座城市的市政廳。等等，仔細一瞧，它和舊首爾市廳建築有些相像，但除了正門和窗戶上的幾個拱形結構外，其餘部分均由僵硬的直線構成，顯得更加威壓。首爾市立美術館的正面，完整地保留了1928年開館的京城裁判所那份莊嚴感。
在改造為美術館的過程中，除了正面外，其餘部分幾乎是推倒重建的，但“地下一層、地上三層，近世哥特式”的風格依然得到了維持。雖然是哥特風格，但沒有尖塔，而是在平坦筆直的屋頂下設計了半圓形拱門，增添了厚重感。建築平面呈“日”字形，以中央樓梯和連線通道為中心，兩側各設有一個正方形的中庭，呈現左右對稱的結構。這對於以嚴謹判決為核心的法院來說，是一種非常恰當的佈局。如今，佈滿外牆的活潑展覽橫幅，與厚重的正門反而產生了一種奇妙的和諧感。
從漢城裁判所到京城裁判所、大法院，再到市立美術館
裁判所首次在此地設立是在1895年。隨著甲午改革引入近代司法制度，韓國歷史上第一座裁判所——漢城裁判所於此開館。如其名，漢城裁判所負責審理漢城（首爾）及京畿道地區發生的案件。與此同時，相當於現代高等法院的“平理院”也設在同一棟建築內。這裡負責審理由漢城裁判部及各地方裁判所上訴的案件。
對於殖民地時期的朝鮮人來說，裁判所是進入“監獄”的門戶，也是那些讀過書的青年們頻繁出入的地方。雖說如此，這種不再是朝鮮時代那種“你可知道你的罪名！”的斷案風格，而是基於證據和法律量刑的近代司法制度，在客觀上確實存在進步的一面。如果這種近代司法制度能持續由我們自己完善發展，那該多好。
然而遺憾的是，1907年平理院被日本帝國主義改為大審院，漢城裁判所也更名為京城地方裁判所。隨後在1928年建立京城裁判所建築時，不僅集中了地方法院，還囊括了高等法院和複審法院（日據時期位於地方法院與高等法院之間的法院）。光復後，大韓民國大法院接管並使用了這棟建築；直至1995年大法院遷往瑞草洞，這裡才變身為首爾市立美術館。
李昴的啟程，千鏡子的代表作常設展
穿過古老的拱門進入美術館內，會看到一番迥然不同的景象。這也是理所應當，因為在改造為美術館時，出於安全考慮，除正面外，建築其餘部分均已徹底重建。從殖民地法院到尖端的文化空間，彷彿經歷了一場“時空穿越”。
首爾市立美術館在邀請代表韓國畫壇的藝術家舉辦展覽的同時，也致力於面向市民的美術教育。目前，館內正在舉辦“李昴-起步”展，回顧瞭如今在國際當代藝術界享有盛譽的藝術家李昴最初10年的作品與行為藝術。展覽內容涵蓋了李昴為擺脫傳統雕塑限制而提出的“軟雕塑”作品、在世界各地進行的行為藝術影片、紀錄照片以及未公開的素描手稿等。
如果已經帶孩子感受了“現代藝術的韻味”，那麼不妨移步至2樓的千鏡子畫家常設展館，欣賞一些更為傳統的繪畫作品。千鏡子畫家在光復後的韓國畫壇以獨特的藝術世界自成一派，她將自己的代表作捐贈給了首爾市立美術館。這些作品在此常年展出，全年無休。
<旅行備忘錄>
首爾市立美術館
△地址：首爾特別市中區德壽宮路 61
△諮詢：02-2124-8800
△開放時間：10:00~20:00，週一閉館（週六、日及節假日，3月-10月為10:00~19:00，11月-2月為10:00~18:00）
作者具完會，大學主修歷史學，曾任《女性中央》、《Friday》等媒體記者。擔任蘭登書屋韓國旅行出版組組長，統籌策劃了《去世界》、《100倍享受》等旅行指南系列叢書。目前，他正一邊撫養兩個孩子，一邊撰寫希望講給孩子們聽的歷史與旅行故事。