[비즈한국] “世界上最受迫害的民族”。羅興亞人身上貼著這樣一個悲傷的標籤。
羅興亞人是曾經居住在緬甸若開邦的穆斯林少數民族。在以佛教為主的緬甸，他們長期遭受歧視與迫害。2017年8月25日，緬甸軍方與極右翼民族主義勢力對他們進行了慘無人道的種族大屠殺。不分男女老少的暴力行徑持續了一個月之久。超過1萬名羅興亞人死亡，近2000名女性遭到強姦。當時，羅興亞人逃離屠殺所抵達的地方，就是如今難民營所在的鄰國孟加拉國科克斯巴扎爾。
在羅興亞難民居住的科克斯巴扎爾難民營內，設有韓國人權團體ADI（Asian Dignity Initiative）建立的“Shanti-Khana”療愈中心。Shanti-Khana意為“和平之家”，是一個支援羅興亞難民女性的療愈機構。《想跳舞，但房子太擠了》一書記錄了羅興亞女性在Shanti-Khana中孕育希望的故事。
想跳舞，但房子太擠了
: 前往羅興亞難民女性的家“Shanti-Khana”
孔善珠、吳羅敏京、李勝智、李有京、全率菲 著，Fascicle出版社
280頁，2.2萬韓元
目前孟加拉國的羅興亞難民營居住著約100萬人，其中52%是女性（聯合國難民署，2023）。在惡劣的難民營中，女性幾乎處於社會的最底層。由於穆斯林社群的規約，羅興亞女性白天不能在沒有男性的情況下外出，也不能接受教育。在難民營，領用NGO的配給品時需要簽名，但羅興亞女性既不識字又無法隨意出門，往往不得不請求其他男性幫忙，從而面臨不當要求（她們的丈夫大多在屠殺中喪生）。在生計困難的同時，她們還面臨著外部威脅與性暴力。
Shanti-Khana致力於幫助羅興亞女性解決這些難題。透過心理恢復計劃、識字教育與生計教育，中心幫助女性培養獨立生活的能力，併成長為社群領袖。與由其他NGO建立的女性社群不同，Shanti-Khana的特別之處在於，它是完全由羅興亞難民女性自發運作的。
難民營內的臨時避難所（棚屋）不僅陰暗潮溼、酷熱難耐，空間也極其狹窄，僅夠一家人勉強躺下、維持生存。此外，保守文化的壓力也讓女性備受束縛。因此，羅興亞難民女性感嘆“想跳舞，但房子太擠了”，並來到Shanti-Khana。因為在這裡，她們可以一起跳舞，共享喜悅與哀愁。
走進Shanti-Khana，兩名羅興亞女性心理支援人員會熱情地向訪客問候、靠近並親切攀談、提供引導。這會讓訪客感到備受重視，內心倍感溫暖與平靜。難民女性來到中心，透過瑜伽與冥想療愈身心、學習英語、開墾菜園、一起做飯、交流心聲。她們正在恢復被殘酷的迫害與屠殺陰影冰封的身體與心靈。在如監獄般的難民營生活中，她們重新燃起了對日常生活的希望。截至2023年，已有約6000名女性到訪過Shanti-Khana。
對於羅興亞難民營的女性來說，Shanti-Khana不僅是喘息的空間和避風港，更是學習如何尊重與保護自我的課堂。
“在緬甸時，我只是個普通的羅興亞婦女；但來到這裡，我成為了羅興亞女性社群中受人尊敬的‘Apu（尊稱）’，我有了專業工作，可以走上街頭，能在男性面前大方談論我的NGO活動，還能用英語簽名。”
這是一位克服了屠殺記憶、自信展現自我的羅興亞女性的感言。隨著女性透過Shanti-Khana的各項計劃激發出的“恢復力”閃閃發光，男性及社群對她們的看法也發生了轉變。人們開始正面看待女性學習與參與外部活動，甚至出現了支援女性活動的家庭。女性的療愈正在給家庭和羅興亞社群帶來改變，並在書寫著歷史。
《想跳舞，但房子太擠了》一書收錄了在Shanti-Khana編織日常的羅興亞難民女性、中心初創時期的工作者、目前負責運營的工作者，以及試圖傳遞Shanti-Khana故事的聯動創作者們的文字。書中生動展現了工作者們的苦惱與喜怒哀樂，包括2018年在荒地上構思中心、制定計劃並凝聚人心的過程（Byeol-bit 孔善珠）、透過影象與文字策劃專案並與女性們同喜同悲的瞬間（全率菲、吳羅敏京）、運營中心與難民營的孟加拉國工作人員的故事（Viva 李勝智），以及羅興亞人的苦難與迫害史（李有京）。
蓮花在泥濘中綻放出美麗的花朵。那些在惡劣現實中頑強重建日常生活的羅興亞女性，正如同優雅而堅韌的蓮花。迫害與屠殺過後，生活仍在繼續。因此，她們再次跳舞、再次夢想、繼續生存。