주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓國美術應援計劃 第10季
金智淑——韓國式的動感美學

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 有句話叫“在一起的價值”。這句話大約在10年前出現在某企業的形象廣告中。這句精彩的文案傳達了“攜手並進的力量能夠改變世界”的意義。在一起意味著共鳴或溝通,而這種力量能夠創造新的正規化。藝術在獲得人們共鳴時才具有價值。共鳴源於時代精神和普遍的藝術語言。“韓國美術應援計劃”也旨在用通俗易懂的藝術語言展現不同人的想法。在迎來第10季之際,我們決定支援那些踐行孔子所言“好的藝術必然是淺顯易懂的”這一理念的藝術家。

金智淑藝術家以彩條衣(Saekdong)的豐富色彩,以童話般的方式展現了童心的情緒。她用彩條衣斑斕的色彩捕捉了童心的多樣性,並正透過原色碰撞所產生的表現力,主張一種韓國式的美學。攝影=樸正勳記者
金智淑藝術家以彩條衣(Saekdong)的豐富色彩,以童話般的方式展現了童心的情緒。她用彩條衣斑斕的色彩捕捉了童心的多樣性,並正透過原色碰撞所產生的表現力,主張一種韓國式的美學。攝影=樸正勳記者

什麼是韓國美學?面對這個問題,許多人會聯想到古拙、樸素、淡雅、淡泊等詞彙。這是因為人們認為韓國美學源於自然之美,從而做出了這樣的判斷。

當然,這無疑是我們美學的一個重要軸心。但我認為,將韓國美學的所有層面都侷限於這些價值之中,多少存在一些問題。

我們為何只從這些範疇去審視韓國美學呢?在韓國傳統藝術(確切地說是朝鮮時代藝術)中發現這種美學的,是日本民藝研究家兼美術評論家柳宗悅(1889-1961)。他在日據時期,甚至因反對為建設朝鮮總督府而拆除光化門,從而表現出對我們傳統藝術的深厚情感。

他尤其對朝鮮時代代表性藝術——白瓷和民畫給予了特別關注。他從白瓷無味的格調中發現了淡泊、古拙的美感,並洞察了民畫的價值,從中提取出樸素的美感,將其編撰成《朝鮮及其藝術》、《思念朝鮮》等書籍。

童心 #19: 91×116.8cm 純紙混合彩繪 2023
童心 #19: 91×116.8cm 純紙混合彩繪 2023

嚴格來說,這種美感僅限於朝鮮時代。這是朝鮮500年來奉行的性理學抑制表達、推崇意識形態的價值觀所產生的結果。

柳宗悅所歸納的美學,即便進入21世紀,依然引領著韓國美術界。目前在韓國美術界佔據榮譽與價值地位的是被稱為“單色畫”的抽象藝術。這是一種極端的抽象畫,源於20世紀60年代以美國為中心興起的極簡主義,用點、線、面、色彩等繪畫的基礎要素填滿整個畫面。

極簡主義的美學與日本情感非常契合。因此它在日本流行開來,並由1970年代引領韓國現代美術的一批年輕畫家移植到了韓國美術界。“單色畫”的起源也出自歐洲極簡主義領軍人物伊夫·克萊因(Yves Klein)所創的“單色畫派(Monochromism)”。

童心 #16: 40×80cm 純紙混合彩繪 2024
童心 #16: 40×80cm 純紙混合彩繪 2024

單色畫的理論背景,可以說源於朝鮮時代白瓷的無味感、樸素的色調以及筆觸的簡約。換言之,它成為了一種完美契合“韓國美學現代化”邏輯的繪畫。

而最近在備受世界關注的大眾文化中,出現了一種打破這種潮流的現象。絢爛的色彩、動作以及噴薄而出的情感唱法等,展現了韓國美學的本源。這就是“動感美學”。

金智淑的繪畫聚焦於韓國美學的表現力。這是一種韓國式動感美學的繪畫。她以彩條衣(Saekdong)的豐富色彩,以童話般的方式展現了童心的情緒。透過身穿彩條衣的少女形象,表現了作者幼年時所擁有的各種童心。她用彩條衣斑斕的色彩捕捉了童心的多樣性,並正透過原色碰撞所產生的表現力,主張一種韓國式的美學。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지