주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

鄭秀珍的賬號共享
因為是血親所以理所當然的事是不存在的——《家族X愛情》

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “家族”與“愛情”這兩個詞,還有比它們更不搭的嗎?尤其是在大韓民國,只要看到牽手同行、細心照料對方的中年男女,人們便會斷定他們絕非夫妻而是婚外情,甚至“家人之間不該有這種(肢體)接觸”的玩笑也隨處可見。JTBC週末劇《家族X愛情》將這兩個處於對立面的詞結合在一起,呈現出了一部不一樣的家庭劇、不一樣的愛情劇。

在J Plus Mart擔任MD的邊未來。作為一名為了家人的幸福未來而犧牲自己當下的“K-長女”,為了保護媽媽不受突然迴歸的爸爸影響,她更加警惕。圖片=JTBC提供
在J Plus Mart擔任MD的邊未來。作為一名為了家人的幸福未來而犧牲自己當下的“K-長女”,為了保護媽媽不受突然迴歸的爸爸影響,她更加警惕。圖片=JTBC提供

在《家族X愛情》中,當下進行時的家庭成員有媽媽琴愛妍(金智秀飾)、女兒邊未來(孫娜恩飾)、兒子邊現在(尹產賀飾),以及小狗“金獎牌”。邊武鎮(池珍熙飾)曾是棒球選手,但在身為父親、丈夫和家長的職責上全都以失敗告終,11年前在未來上高中時與愛妍離婚,被家人踢出了門。此後斷了音訊,在一年前甚至傳出了死訊。然而就在某一天,那個本以為被拋棄且已死去的人——邊武鎮回來了。而且還是以未來一家所住的“龍東洞家族別墅”房東的身份!

成為坐擁30億韓元價值別墅的暴發戶,邊武鎮的內心想法從一開始就很單純:追回前妻琴愛妍(以及作為配套的家人們)。然而女兒邊未來的防禦壁壘非常堅固。最終,邊武鎮就與琴愛妍複合一事與未來立下了字據:如果在4周內複合失敗,就將家族別墅作為贍養費過戶給琴愛妍並離開。作為替補缺失的父親位置、自詡為家裡的家長和媽媽“神奇女俠”的邊未來,本以為媽媽堅如磐石的心不會動搖,但……在某一瞬間,她感受到了媽媽的動搖。

在如花般的20歲青春時期相遇並結為夫妻的邊武鎮與琴愛妍。經歷重重磨難最終離了婚,但依然珍視愛妍和子女們的邊武鎮迴歸後,動搖了愛妍的心。圖片=JTBC提供
在如花般的20歲青春時期相遇並結為夫妻的邊武鎮與琴愛妍。經歷重重磨難最終離了婚,但依然珍視愛妍和子女們的邊武鎮迴歸後,動搖了愛妍的心。圖片=JTBC提供

《家族X愛情》前半部分的氛圍正如上述劇情介紹一樣,基調非常輕快。比如僅僅因為新聞報道了疑似邊武鎮的人發生交通事故就篤定他已死亡,這種輕如羽毛的邏輯(當然,姑姑將邊武鎮當死人看待的口吻也是導致誤會的原因);再比如,明明是斷絕聯絡生活了10多年的疏離家庭,邊武鎮迴歸後與家人產生的衝突卻並不冰冷刺骨。這是因為劇集隨處安插了池珍熙的喜劇表演,標榜的是一部不那麼沉重的家庭愛情劇。因此,也曾有人誤解該劇是否因太輕快而無法承載斷絕關係的家庭敘事。

無論做什麼生意都賠得精光的“邊無能”邊武鎮,是如何突然變成“邊茨比(邊武鎮+蓋茨比)”的呢?電視劇為籠罩在迷霧中的邊武鎮的過去增添了懸疑色彩,激發了好奇心。圖片=JTBC提供
無論做什麼生意都賠得精光的“邊無能”邊武鎮,是如何突然變成“邊茨比(邊武鎮+蓋茨比)”的呢?電視劇為籠罩在迷霧中的邊武鎮的過去增添了懸疑色彩,激發了好奇心。圖片=JTBC提供

然而,《家族X愛情》在維持特有基調的同時,正一步步梳理家庭的意義、家庭成員間的角色與關係,並逐漸消除誤解。在職場上累到暈倒也不露聲色的邊未來,在第8集中面對發現字據並憤怒的媽媽琴愛妍說道:“我是你的保護者,為什麼你總是一個人要把所有重擔都扛下來?”未來隨即反駁:“那誰來扛?你以為我喜歡過這樣的生活嗎?”表達出了作為“K-長女”一直以來揹負的沉重壓力。無論出發點是多麼關愛和體貼對方,一旦責任的平衡木向某一方傾斜,終究會不堪重負。

關於邊武鎮的過去,與未來一家親近的鄰居安貞仁有關的泰國時期雖然已揭開了部分面紗。但為了回到家人身邊他究竟“做到了什麼地步”,恐怕要到大結局才會揭曉。圖片=JTBC提供
關於邊武鎮的過去,與未來一家親近的鄰居安貞仁有關的泰國時期雖然已揭開了部分面紗。但為了回到家人身邊他究竟“做到了什麼地步”,恐怕要到大結局才會揭曉。圖片=JTBC提供

媽媽琴愛妍也向鄰居安貞仁(楊祖兒飾)傾訴了對未來的歉意。她深感內疚,覺得因為自己總是向女兒傾訴從丈夫身上積攢的不滿和生活的苦楚,在不知不覺中將女兒變成了媽媽的“情緒垃圾桶”。同時,她也深切咀嚼著鄰居黃真熙(黃正民飾)的建議:“到了合適的時機學會‘放手’(子女),也是父母該做的事。”因為此類問題在現實中的許多家庭裡也屢見不鮮,是大家正在經歷的事,因此更能引起共鳴。

在J Plus Mart做保安的南泰平,看著和自己一樣經歷家庭矛盾的邊未來,產生了同質感並與之走近。圖片=JTBC提供
在J Plus Mart做保安的南泰平,看著和自己一樣經歷家庭矛盾的邊未來,產生了同質感並與之走近。圖片=JTBC提供

劇中還有南泰平(崔珉豪飾)的情況,他名義上是未來工作的公司J Plus Mart老闆南致烈(鄭雄仁飾)的兒子,實際上卻是南致烈的同父異母弟弟。帶著“本不該來到這世上”的傷痛,泰平看著雖然因家庭而矛盾重重,卻依然在其中緊緊擁抱家人的未來,反思了自己與家人的關係。即便不是非婚生子女,世上也依然存在著在家庭內部被否定或自我否定存在意義的人。《家族X愛情》似乎想透過未來的家庭和泰平的家庭,審視他們的傷痛,並告訴觀眾,試著反思的不是社會定義的家庭意義,而是真正的家庭意義。

圍繞媽媽琴愛妍的爸爸邊武鎮與女兒邊未來的矛盾是該劇的主要軸線。邊未來為了保護媽媽而排斥爸爸,但其內心深處也藏著“因為自己的存在而導致爸爸的未來被抵押”的傷痛。圖片=JTBC提供
圍繞媽媽琴愛妍的爸爸邊武鎮與女兒邊未來的矛盾是該劇的主要軸線。邊未來為了保護媽媽而排斥爸爸,但其內心深處也藏著“因為自己的存在而導致爸爸的未來被抵押”的傷痛。圖片=JTBC提供

雖然該劇到處撒著“調料”,如突然變成暴發戶的邊武鎮身上籠罩的疑問過去、以及與家族別墅火災事件糾纏在一起的懸疑,但《家族X愛情》的側重點終究在於探討家庭這一存在本身。人們常說家庭是天倫,但血緣紐帶並不一定就能證明那就是家庭。隨著家庭成員年齡增長、情況改變,彼此的角色也可能互換,構成可能發生變化,也可能因為積攢的情感溝壑而失去彼此。家庭不是一潭死水,而是需要不斷努力去經營的生命體,這一點《家族X愛情》透過一個曾經斷絕後試圖重新連線的家庭的成長過程展現了出來。

此外,正如標題中加入了“愛情”一詞,《家族X愛情》也嚴肅地討論了夫妻之間必然要存在的愛。邊武鎮對琴愛妍矢志不渝的純情,讓人反思了大韓民國常見的那些口口聲聲說著“為了孩子才過日子”、“靠戰友情過日子”的夫妻關係。無論年紀多大,情感的悸動多少會淡去,但如果僅靠歲月的沉澱維持生活,那也太缺乏浪漫了!

筆者鄭秀珍是?

曾在多家雜誌社工作,從事電影、旅遊和大文化領域的採訪與寫作。雖然不想落後於潮流,但看著最新的電視劇,卻成了只能預測出接下來的平庸橋段的“老派人物”。目前正在廣闊的流媒體(OTT)世界裡漂流,努力找回失去的感知力,現在的願望是能有一個綜合OTT會員方案。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지