주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

鄭秀珍的賬號共享
雖是如此,卻依然是家人,這就是“柏青哥”與“長孫”的含義

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 中秋到了。這次從週六的9月14日開始到18日,足足有5天的假期。雖然有的家庭早已動身前往國內或海外旅遊,但也有些家庭即便天塌下來也要祭祀和掃墓。中秋時節各家各戶團聚的景象想必各不相同。有的家庭祭祀後會拿出擲柶遊戲(Yut-nori)或花圖牌,有的家庭會開啟電視或前往電影院,也有的家庭在吃過一頓飯後便各忙各的。小時候我家通常選擇看電視或去電影院,每次都要考慮所有人的喜好來選片,所以我記得當時總是格外慎重。如今回頭看,比起電視或電影院,似乎各人拿著手機更自在,但我仍在瀏覽候選清單。今年該看什麼呢?

OTT:依然帶來深層共鳴與餘韻的《柏青哥》第二季

如果這個中秋節要在客廳裡,邊吃著煎餅和年糕邊看OTT,我的選擇是《柏青哥》。2022年春季推出的第一季,講述了從日據時期到1989年,橫跨四代的旅日韓裔家族史。第二季從8月23日開始,每週更新一集,假期前的9月13日將公開第4集。

二戰尾聲,始終牽掛善慈的白高漢水(Koh Hansu),在對方的關照下,善慈一家為了躲避大規模空襲,來到農村避難。照片=Apple TV+提供
二戰尾聲,始終牽掛善慈的白高漢水(Koh Hansu),在對方的關照下,善慈一家為了躲避大規模空襲,來到農村避難。照片=Apple TV+提供

第二季交織講述了1945年在日本大阪照顧家庭的年輕善慈(金敏荷飾),以及1989年年邁的善慈(尹汝貞飾)與其正在構思新事業的孫子所羅門(陳河飾)的故事。如果說上一季展現了在釜山影島出生的善慈與白高漢水(李敏鎬飾)糾纏後被背叛,隨後嫁給牧師以撒(魯尚炫飾)並來到日本的過程,那麼本季則展現了在二戰末期日本即將戰敗的背景下,因空襲被迫開始農村避難生活的家人們所經歷的艱辛。

時隔14年重逢的善慈與白高漢水。然而,善慈難以違背做人的準則。另一方面,善慈的妯娌景熙與照顧他們的昌浩越走越近。這也是人性使然。照片=Apple TV+提供
時隔14年重逢的善慈與白高漢水。然而,善慈難以違背做人的準則。另一方面,善慈的妯娌景熙與照顧他們的昌浩越走越近。這也是人性使然。照片=Apple TV+提供

飾演年輕善慈的金敏荷延續了第一季的表現,依然光彩照人。在送走坐牢的丈夫、撫養兒子諾亞和摩佐薩長大的過程中,還要面對與諾亞生父白高漢水重逢帶來的複雜情感,這位年輕演員演繹得真實動人。第二季加入的新角色所帶來的情感線也是一大看點。在原著小說中就備受關注、與善慈妯娌景熙關係親密的金昌浩一角,由演員金聖圭出演,與飾演景熙的鄭恩彩表現出良好的默契。憑藉《山茶花開時》、《財閥家的小兒子》展現出堅實演技的童星金賢穆(注:此譯名對應原文金康勳)飾演善慈與高漢水的兒子諾亞,而與年邁善慈變得親近的日本人加藤一角,則由憑藉《哭聲》為觀眾熟知的日本演員國村隼出演,觀眾可以欣賞到各年齡段演員的精彩表演。

第二季加入了不少新演員。特別是飾演善慈與高漢水之子諾亞的“信賴之選童星”金康勳的出演引人注目。照片=Apple TV+提供
第二季加入了不少新演員。特別是飾演善慈與高漢水之子諾亞的“信賴之選童星”金康勳的出演引人注目。照片=Apple TV+提供

雖然Apple TV+的內容普及度稍顯不足,但如果與家人一起觀看,這恐怕是再好不過的選擇。雖然在這個時代,“國家”或“民族”這樣的字眼聽起來顯得陳舊,但善慈說的那句“不要忘了你是誰”,依然能帶來深深的震顫。

電影:即便家族的含義發生改變,其歷史仍將延續——《長孫》

今年中秋影院中觀看人數最多的電影,無疑將是唯一的商業大片《老手2》。那麼,除了《老手2》就沒有別的電影看了嗎?不,不。雖然規模較小,但意義深遠,且適合全家觀看的優質電影還有不少。其中我的選擇是吳正民導演的《長孫》。該片在去年釜山國際電影節上獲得KBS獨立電影獎等三個獎項,並受邀參加國內外眾多影展,是一部製作精良的獨立電影,講述了在慶北地區經營豆腐工廠的三代大家庭的故事。

《長孫》是一部適合全家人一同觀看並反思家庭意義的電影。看完電影后,不妨像成鎮一家人一樣,一起拍張全家福留念吧。照片=IndieStory提供
《長孫》是一部適合全家人一同觀看並反思家庭意義的電影。看完電影后,不妨像成鎮一家人一樣,一起拍張全家福留念吧。照片=IndieStory提供

如今年輕人很少生孩子,即便生也大多是一個,所以“長孫”或“傳宗接代”這類詞早已褪色,但電影背景所在地——慶北依然盛行家長制文化。況且,維持整個家庭的豆腐工廠始於祖父母,這是一個長輩權威尚存的家庭。然而時代終究會變。堅持在凌晨12點祭祀的爺爺(禹尚全飾)的意願,因長孫的請求和孫女的懇求而動搖,長孫成鎮(姜承浩飾)也宣佈不會繼承豆腐工廠。

在祭祀結束後的全家團聚場合,長孫成鎮投下重磅炸彈,宣佈不會繼承家業豆腐工廠。那麼家人們會有怎樣的反應呢?照片=IndieStory提供
在祭祀結束後的全家團聚場合,長孫成鎮投下重磅炸彈,宣佈不會繼承家業豆腐工廠。那麼家人們會有怎樣的反應呢?照片=IndieStory提供

電影捕捉了從祭祀的夏天到經歷意外離別的秋天,再到冬天的三個季節,以此勾勒三代人的故事和家庭秘密。雖沒有鋪陳極其戲劇性的情節,但得益於韓國人固有的習性或積累的習俗,笑點與淚點無論對哪個世代似乎都同樣奏效,這一點令人驚訝。比如,因心疼電費即便盛夏也不開空調的奶奶(孫淑飾),在長孫出現後,卻裝作不知道空調開了多久一樣自然地開啟空調,這一幕讓人忍俊不禁。圍繞著曾是法科生但因參與示威而意志消沉、開始酗酒的父親泰根(吳滿錫飾),以及母親秀熙(安敏英飾)的一些細節,電影中到處埋藏著令人會心一笑或忍住淚水的瞬間。

即便不是戲劇性的故事,只要靜下心來仔細觀察,每個家庭都有屬於他們的深層故事。電影展現的風光亦是如此。雖非壓倒性的美景,但那種如同家一般舒適且內斂的韓國風光,隨著季節流轉,成為了美麗的場面排程。照片=IndieStory提供
即便不是戲劇性的故事,只要靜下心來仔細觀察,每個家庭都有屬於他們的深層故事。電影展現的風光亦是如此。雖非壓倒性的美景,但那種如同家一般舒適且內斂的韓國風光,隨著季節流轉,成為了美麗的場面排程。照片=IndieStory提供

這是一部透過多個人物審視家庭含義(儘管看似如舊,卻隨情況和世態而變),並藉此反思自己家庭的電影。禹尚全、孫淑、車美京、吳滿錫、安敏英、鄭在恩、徐賢哲、金詩恩、姜承浩等不同年齡層演員所呈現的群戲也非常令人印象深刻。結尾處長達7分鐘爺爺獨自走路的長鏡頭,莫名的讓人感到心酸。12歲以上可觀看,9月11日上映。

筆者鄭秀珍是?

曾在多家雜誌社工作,從事電影、旅遊和大眾文化的採訪與寫作。雖然不想落後於潮流,卻在看最新電視劇時,只能預測到下一幕是俗套的陳詞濫調,變成了一個“老派人”。在廣闊的OTT世界裡漂泊,努力找回失落的靈感,現在的願望是出現統一的OTT套餐。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지