주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓國美術應援專案第10季
金延——為戰爭般的日常生活按下“暫停鍵”……

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 有句話叫“在一起的價值”。這句話出現在十多年前某企業的形象廣告中。這是一個非常棒的文案,蘊含著“在一起的力量可以改變世界”的含義。在一起意味著共鳴或溝通,憑藉這種力量,可以創造出新的正規化。藝術在獲得人們的共鳴時,才具有價值。共鳴源於時代精神和通俗的藝術語言。“韓國美術應援專案”也旨在透過簡單的藝術語言展示不同人的想法。在迎來第10季之際,我們決定支援那些踐行孔子所說“好藝術必然簡單”這一理念的藝術家。

金延作家只用墨汁繪製風景畫。給那些因過多的視覺資訊和強烈刺激而感到疲憊的人們,帶來了一片可以喘息的空間。攝影=樸正勳記者
金延作家只用墨汁繪製風景畫。給那些因過多的視覺資訊和強烈刺激而感到疲憊的人們,帶來了一片可以喘息的空間。攝影=樸正勳記者

前段時間,“小確幸”這個詞曾一度流行。它被解釋為“我們能在日常生活中輕易找到的、雖小但真實的幸福”。

這是日本世界級作家村上春樹在隨筆中寫下並廣為人知的詞彙。他將幸福定義為“用手撕著吃剛出爐的麵包,抽屜裡疊得整整齊齊的內衣,或是把剛買來的帶有乾淨棉花味的白襯衫從頭上套進去時的那種感覺”等。

普通人靠這些日常生活中的小確幸活著。雖然很多人嚮往電視劇般的生活,但我們的生活大多平淡無味。在那種平淡中,我們創造出靜謐的小事並經歷著它們。這種情緒每個人都能享受到,但並不會賦予其特殊的含義。因為它就像空氣一樣,存在於我們周圍,是自然而然發生的事情。

silver lining: 260.6×162.2cm 純紙墨與胡粉 2020
silver lining: 260.6×162.2cm 純紙墨與胡粉 2020

意外的是,有很多藝術家透過為這種平淡且平凡的日常生活賦予意義,從而發現了普遍的美感。美術史上也不乏這樣的作家。

其中,愛德華·霍普(Edward Hopper,1882-1967)浮現在腦海中。他因真實描繪都市日常場景,被稱為美國現實主義的代表作家,用明亮的色彩描繪了城市中產階級平凡日常中的慵懶幸福。霍普的代表作《夜遊者》非常出名,甚至被譽為20世紀抒情的代表性圖示。作為地道的紐約客,他用人造光捕捉到了紐約的日常生活。這部作品的靈感來源於他居住了54年的曼哈頓格林威治村的一家簡餐店。

至今仍在積極從事藝術創作的大衛·霍克尼(David Hockney)也透過波普藝術風格的畫面描繪日常生活中的小確幸,從而獲得了世界級的聲譽。他透過描繪現代中產階級極度私人的情感和平凡的日常生活,贏得了大眾的共鳴。最近,他透過在現場描繪故鄉英國約克郡布拉德福德風景的作品,展現了全新的面貌。

The spring sunshine 1: 80×80cm 純紙墨與胡粉 2023
The spring sunshine 1: 80×80cm 純紙墨與胡粉 2023

憑藉單色調風景畫受到關注的金延,也是這一背景下引人注目的藝術家。他只用墨繪製風景畫。在當代韓國美術趨向於感官最大化的趨勢下,這是一種“逆行”的畫風。視覺上的吸引力較低,乍看之下,畫面平淡得甚至像是在草圖階段。

即便如此,金延的繪畫之所以能吸引關注,是因為它給予了人們一種如同“感官暫停鍵”般的舒適感。給那些因過多的視覺資訊和強烈刺激而感到疲憊的人們,帶來了一片可以喘息的空間。透過這樣的畫作,他說:“我想展現普通人的平凡生活。”或許,過著平淡生活的人們正是在金延的單色水墨風景畫中,找到了屬於自己的小小幸福。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지