주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

CNN、紐約時報等外媒緊急報道“韓國非常戒嚴”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 在韓國總統尹錫悅於3日晚宣佈實施非常戒嚴後,外媒也迅速播報了相關新聞。

美國CNN以突發新聞形式報道了尹錫悅總統宣佈戒嚴的訊息。CNN報道稱:“韓國總統尹錫悅在未提前預告的深夜電視講話中,指責韓國主要反對黨附和朝鮮並進行反國家活動,因此宣佈戒嚴。”並補充道:“他並未透露將採取何種具體措施,但提及了議會多數黨民主黨試圖彈劾檢察高層並拒絕政府預算案的動向。”

CNN釋出突發新聞,報道了尹錫悅總統在深夜宣佈非常戒嚴的訊息。圖片來源=CNN官網截圖
CNN釋出突發新聞,報道了尹錫悅總統在深夜宣佈非常戒嚴的訊息。圖片來源=CNN官網截圖

美聯社(AP)也報道稱,尹總統指責反對黨掌控國會並附和朝鮮進行反國家活動,導致政府陷入癱瘓,因而宣佈實施非常戒嚴。

美聯社分析稱:“尹總統自2022年就任以來,在推進自身議程方面一直面臨著反對黨掌控國會的困境”,“此次戒嚴措施將對韓國的治理體系和民主產生何種影響,目前尚不清楚。”

英國《金融時報》(FT)在其官網頭條位置釋出了來自首爾的報道,稱“尹總統此舉將使韓國與其最重要的盟友、即將卸任的美國總統拜登之間的關係複雜化”,並指出“戒嚴令宣佈後,韓國韓元匯率跌至2022年11月以來的最低點”。

《紐約時報》報道稱:“這是韓國自20世紀80年代末結束軍事獨裁以來,總統首次宣佈戒嚴”,“2022年當選總統的尹錫悅一直與掌控議會的反對黨處於持續的政治對峙狀態。”但該報同時指出:“戒嚴究竟包含什麼內容,以及韓國目前會有什麼即時變化,尚不明確。”

《紐約時報》也將韓國宣佈戒嚴的訊息作為頭條新聞報道。圖片來源=《紐約時報》官網截圖
《紐約時報》也將韓國宣佈戒嚴的訊息作為頭條新聞報道。圖片來源=《紐約時報》官網截圖

《華盛頓郵報》報道稱:“尹總統自2022年上任後一直深受低支援率困擾,並面臨著涉及其夫人及執政黨高層的政治反彈”,“此次決定將對韓國的治理產生什麼影響,目前尚不明確。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지