주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

“泡麵”被排除在外?非洲豬瘟蔓延下,“檢疫標準反覆無常”引發爭議

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “泡麵裡有肉塊,但帶入國內並沒遇到問題。”這是去年去過中國的一名旅客A先生說的話。隨著近期非洲豬瘟(ASF)頻發,農林畜產檢疫本部也加強了檢疫力度。然而,旅客們依然在自由地攜帶禁止入境的畜產品。檢疫出現漏洞的原因正是“泡麵”。

2023年1月6日,韓國國務總理韓德洙與仁川國際機場公社及檢疫相關負責人一起現場檢查中國入境人員的防疫情況。照片=機場記者團
2023年1月6日,韓國國務總理韓德洙與仁川國際機場公社及檢疫相關負責人一起現場檢查中國入境人員的防疫情況。照片=機場記者團

肉塊不行,但湯料包可以?

近期韓國境內非洲豬瘟(ASF)頻發。去年10月江原道華川郡、11月江原道洪川郡、12月京畿道楊州市的養豬場相繼確認發生非洲豬瘟。僅2024年就發生了11起。

為此,去年12月韓國農林畜產食品部調整了非洲豬瘟危機預警體系,根據地區不同釋出不同的危機等級。其初衷是對風險較高的地區進行集中管理。

檢疫工作也得到了加強。特別是去年8月至10月期間,查處數量較多,這是因為海外旅客攜帶的肉類及加工品中,有很多屬於禁止進口的物品。據農林畜產檢疫本部統計,2024年旅客攜帶畜產品的檢疫不合格率約為99.7%。

此外,還有在海外旅客攜帶的加工品中發現非洲豬瘟病毒基因的案例。2019年非洲豬瘟蔓延時,旅客從海外帶來的豬肉加工品中多次檢測出病毒基因。有觀點指出,包括非洲豬瘟在內的家畜傳染病正是透過這些往返海外的人員擴散的。

然而,在檢疫環節,“泡麵”卻成了例外。與美國、澳大利亞、中國臺灣地區不同,韓國並不因為泡麵料包中含有“肉類成分(提取物)”而禁止攜帶入境。但如果含有肉塊或燉煮形態的肉類,則是禁止攜帶的。

杯麵沒關係?檢疫本部稱“旅客應自行確認標註事項”

泡麵之所以成為檢疫“漏洞”,是因為僅憑產品上的成分表很難判斷其是否屬於禁止攜帶物件。農林畜產檢疫本部相關人士解釋稱:“泡麵品類繁多,在拆開產品檢查之前,很難判斷是否屬於檢疫物件。”他表示,僅憑成分表無法判斷是肉類提取的粉末,還是含有肉塊的粉末。

2019年,農林畜產食品部在加強全國國際機場及港口的行李檢疫工作時,曾將“泡麵”列為重點監管物件。這是因為泡麵料包中可能含有畜產加工品。當時,農林畜產食品部部落格上曾引用該部檢疫本部相關人士的話稱:“部分泡麵料包屬於肉類加工粉末,為了防止萬一的病毒傳入,在韓國已被列為監管品類。”仁川國際機場檢疫本部當時也引導旅客原則上對泡麵產品進行申報。

2019年非洲豬瘟蔓延時,農林畜產檢疫本部將泡麵納入監管物件。照片=農林畜產檢疫本部仁川機場地區本部
2019年非洲豬瘟蔓延時,農林畜產檢疫本部將泡麵納入監管物件。照片=農林畜產檢疫本部仁川機場地區本部
2019年農林畜產食品部公開的禁止攜帶的含有肉類的杯面。照片=農林畜產食品部
2019年農林畜產食品部公開的禁止攜帶的含有肉類的杯面。照片=農林畜產食品部

那麼,在非洲豬瘟感染案例日益增加的今天情況如何呢?近期網路論壇上充斥著“杯麵入境心得”。不少人表示,即使是含有肉塊的杯面,也能夠毫無阻礙地帶入境。

與2019年不同的是,經確認,農林畜產檢疫本部在目前的機場檢疫過程中並未將“泡麵”包含在重點監管物件內。雖然相關通告等規定並沒有改變,即含有肉塊的泡麵依然屬於檢疫物件,但甚至出現過檢疫員不限制攜帶泡麵的情況。

最近從日本旅游回來的B先生向BizHankook表示:“我買了幾桶裡面有叉燒肉片的杯面。為了保險起見我詢問了機場檢疫員,結果得到回答說‘杯麵沒關係’。”在越南旅遊後購買了含有牛肉的米粉泡麵的C先生也表示:“我在網上查了攻略,看到說可以隨身攜帶,就買了回來。”

在免稅店等海外商店,商家甚至會專門針對“韓國遊客”銷售那些禁止攜帶入境的杯面。雖然並非免稅店銷售的所有商品都能入境,但杯麵顯然正在逃避檢疫。

日本商店出售的杯面。這是韓國遊客喜愛的熱門商品,但部分產品包含肉塊。照片=全多賢 記者
日本商店出售的杯面。這是韓國遊客喜愛的熱門商品,但部分產品包含肉塊。照片=全多賢 記者

由於難以判斷是否屬於檢疫物件,泡麵似乎正在被排除在檢疫之外。農林畜產檢疫本部不再對泡麵進行嚴格檢疫,是否另有隱情?

農林畜產檢疫本部解釋稱,與2019年一樣,含有畜產品的泡麵依然屬於檢疫物件。不過,他們表示無法提供未申報攜帶泡麵而被查處的具體統計資料。

農林畜產檢疫本部表示:“旅客應當自行確認泡麵包裝上的標註是否含有畜產品,凡是含有畜產品的產品都應視為檢疫物件。由於含有畜產品的泡麵、杯麵等被歸類為牛肉加工品或豬肉加工品,因此很難單獨統計泡麵的查處實績。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지