주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

獨家
首爾市為何要對保障居住穩定的租賃住宅進行“假扣押”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 為了解決單人家庭、青年等群體的住房困難,首爾市提供的租賃住宅租客正面臨被驅逐的危機。首爾市近期向法院申請對社會住宅運營機構“株式會社綠色朋友(Noksaekchingudeul)”名下價值9億韓元的房地產進行假扣押。原因是綠色朋友未能償還從首爾市借入的社會投資基金。法院批准該申請後,自1月13日起,位於冠嶽區的幸運住宅(Haengun Housing)已被登記假扣押。

由於社會住宅運營方“綠色朋友”未能償還借款,首爾市申請了房地產假扣押,導致冠嶽區幸運住宅(圖)被假扣押。圖片=全多賢記者
由於社會住宅運營方“綠色朋友”未能償還借款,首爾市申請了房地產假扣押,導致冠嶽區幸運住宅(圖)被假扣押。圖片=全多賢記者

“綠色朋友”是一家社會性企業,在首爾麻浦區城山洞、西大門區滄川洞等首都圈13個地點經營社會住宅。由於未能在期限內償還2016年從首爾市借入的社會投資基金及遲延損害金等共計9億2500多萬韓元的債務,該公司經營的社會住宅3號店“幸運住宅”近期面臨被收回的危機。幸運住宅總計19戶,目前有18戶作為社會住宅運營中。

首爾市相關負責人解釋稱:“申請房地產假扣押是債權保全措施的一部分。綠色朋友在未償還到期社會投資基金的情況下,長期處於逾期狀態。”

冠嶽區幸運住宅此前已由韓國社會投資公司設定了9億4160萬韓元的最高債權額抵押權,因此早在去年11月就被下達了任意拍賣開始決定。由於假扣押,該處房產目前無法進行買賣、租賃等所有權行使,而任意拍賣意味著18戶入住居民可能一夜之間被迫搬離。幸運住宅每戶的保證金在7945萬8000韓元至1億5157萬2000韓元之間。

社會住宅是由首爾市為解決單人家庭、青年、新婚夫婦、老年人等群體的住房負擔和住房困難而設立的廉價租賃住宅,由民間機構運營。以冠嶽區幸運住宅為例,其土地由首爾住宅城市公社(SH)所有,由綠色朋友出資建設並負責租賃,屬於土地租賃型社會住宅。儘管曾有討論稱應建立保障租客的保證金保險以應對此類事件,但目前尚未制度化。

15日接受採訪的幸運住宅租客A某表示:“租客們已經收到任意拍賣等通知書,瞭解目前的情況。我們正在等待首爾市和綠色朋友方面拿出對策。”

首爾市運營的社會住宅平臺上介紹的幸運住宅。綠色朋友于2015年7月首次被選定為首爾市社會住宅示範經營者,此後一直運營社會住宅。圖片=首爾特別市社會住宅平臺
首爾市運營的社會住宅平臺上介紹的幸運住宅。綠色朋友于2015年7月首次被選定為首爾市社會住宅示範經營者,此後一直運營社會住宅。圖片=首爾特別市社會住宅平臺

負責選定社會住宅民營運營商的首爾市目前也沒有特別的對策。Bizhankook向首爾市諮詢對策時,對方僅表示對入住合同不承擔責任。首爾市相關人士表示:“我們一直在要求對方履行債務,以避免給租客造成損失。我們將努力推動社會住宅運營正常化。”但同時劃清界限稱:“首爾市對租賃保證金沒有法律責任。”

運營主體“綠色朋友”於2015年7月被選為首爾市社會住宅示範運營商,同時還負責運營由首爾住宅城市公社、韓國土地住宅公社等購買的租賃住宅。由於近期外界擔憂其資金狀況,有分析指出,類似冠嶽區幸運住宅的案例可能會進一步增加。

綠色朋友相關負責人向Bizhankook表示:“在韓國社會投資財團借入的約9億2500萬韓元借款中,我們已經持續償還了超過5億韓元。未來我們將償還剩餘4億債務中的一部分,並透過分期償還等方式重新簽訂協議,從而終止拍賣程式。我們將解除租客的不安與擔憂。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
단독
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지