주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

獨家
曾被稱安全的阿利水原水被檢出極微量放射性物質

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 首爾市自來水“阿利水(Arisu)”的原水中被發現存在放射性物質。根據BizHankook獲得的自2012年至2024年間首爾市放射性物質檢測資料顯示,在水質檢測中總共檢出8次放射性物質,其中包括6次輻射和2次氡。首爾市相關負責人解釋稱:“檢測數值屬於極小值,遠低於世界衛生組織(WHO)及國內標準,對安全性沒有影響。”

首爾市自2012年起對阿利水原水及淨水進行放射性物質檢測,結果顯示阿利水原水中共有八次檢出放射性物質。圖片=全多賢記者
首爾市自2012年起對阿利水原水及淨水進行放射性物質檢測,結果顯示阿利水原水中共有八次檢出放射性物質。圖片=全多賢記者

首爾市從2012年起開始對阿利水進行放射性物質檢測。這是繼2011年福島核事故後,為應對人們對放射性洩漏的焦慮而採取的措施。從2016年起,首爾市擴大了檢測專案,包括5種人工放射性物質、6種天然放射性物質和1種輻射,原因是當時有人提出了朝鮮核試驗可能導致放射性洩漏的擔憂。當時首爾市曾表示:“至今從未檢出過放射性物質,我們將持續加強對阿利水的放射性物質監管。”

然而,根據BizHankook獲取的2012年至2024年間的阿利水放射性物質檢測結果,在取水站彙集的阿利水原水中,確實檢出過部分放射性物質。檢出的物質包括“總α放射性(Gross-α/放射性物質的總放射量)”和被歸類為天然放射性物質的“氡-222”。

“總α放射性”分別在2014年、2022年、2024年共檢出6次;“氡-222”在2022年檢出2次。檢出數值方面,“總α放射性”為每升0.01~0.022Bq(貝克勒爾),“氡-222”為每升0.2Bq。需要說明的是,放射性物質僅在阿利水原水中被檢出,經過淨水處理後的阿利水中從未檢出。

首爾市解釋稱,檢出的放射性量均未達到首爾市的管理標準。據首爾市介紹,“總α放射性”的管理標準參考WHO建議值為每升0.5Bq,“氡-222”則參考歐盟(EU)標準每升100Bq及韓國環境部標準(地下水)每升148Bq。

首爾市首爾水研究院相關負責人解釋說:“檢出的放射性物質濃度處於檢測裝置的最低測量範圍。經過高度淨水處理後,成品水中均未檢出。由於濃度極低,我們進行定期監測主要是為了證明其安全性。”

此前,首爾市並未公開放射性物質檢出的事實。雖然首爾阿利水總部透過官網定期公佈水質檢測結果,但公佈的放射性物質專案僅限於“碘-131”和“鈾-238”。

對此,有意見指出有必要分析放射性物質的檢出原因。市民放射能監控中心成員崔京淑指出:“總α放射性共檢出6次,僅憑這項檢測很難判斷是天然放射性物質還是人工放射性物質。有必要對具體核素進行分析,追蹤其原因,例如是否受朝鮮核試驗影響等。檢測結果也應出於公眾知情權的考慮予以公開。”

首爾市表示,此前並未對此進行專門的原因分析。上述首爾水研究院相關負責人解釋稱:“總α放射性主要是為了監測目的而進行的檢查,因此不會對其中的具體核素進行分析。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
단독
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지