주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

獨家
漢江持續檢出放射性物質,為何遲遲不追查源頭?

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

【Bizhankook】據Bizhankook調查發現,近10年來,漢江已發生13次放射性碘濃度超標5倍的案例,但韓國環境部從未對此展開過任何原因調查。

根據Bizhankook透過資訊公開請求獲得的國立環境科學院《公共水域放射性物質監測網異常測定值報告》資料顯示,過去10年間,漢江水環境研究所對其管轄的漢江(大區域)主要河流及湖泊進行的放射性物質定期調查中,被報告為“異常測定值”的案例共有13起。

放射性物質的“異常測定值”是指測定點的數值超過近3年平均濃度5倍的情況。一旦出現異常值,調查機構須填寫《水質監測網異常測定值報告》,並向環境部、國立環境科學院等機構進行彙報。這些異常測定值的放射性物質均為放射性碘(I-131),每升最低檢出量為0.112Bq(貝克勒爾),最高達到0.633Bq。

Bizhankook此前曾報道過自2016年起,漢江每年均檢出放射性碘的事實。當時金益中教授曾警告稱,接觸放射性碘可能引發甲狀腺癌。前東國大學醫學院教授金益中表示:“放射性物質的濃度與風險呈正比。(參考標準)只是設定了某種管理基準,如果追求安全性,數值理應為‘0’”(相關報道:【獨家】漢江連續8年檢出放射性碘,對策依然“兩眼一抹黑”)。

問題的核心在於異常測定值報告的內容。在13份報告中,各調查機構雖然將異常原因歸結為“周邊環境因素”,但對於具體的因果關係,僅使用了“推測”一詞。調查機構所指的周邊環境因素大多為“放流水”,即“推測放射性碘是由汙水處理廠排放”。然而,調查機構並未對放射性碘是如何進入汙水處理廠的進行追查。

儘管從未查明放射性碘檢出的確切原因,但所有報告中均勾選了“無需進一步查明原因”這一項。特別是在2017年,安養川(2處)、烏山川(2處)、原州川、中浪川等總共5處地點報告了異常值,但同樣未進行後續深入調查。當時報告中關於安養川的檢出情況僅標註為“推測為附近醫院所致”。而原州川、烏山川、中浪川的報告則僅僅標註為“推測原因為放流水”。

2020年3月安城川檢出的異常測定值報告部分內容。資料=環境部國立環境科學院
2020年3月安城川檢出的異常測定值報告部分內容。資料=環境部國立環境科學院
2021年3月新葛池檢出的異常測定值報告部分內容。資料=環境部國立環境科學院
2021年3月新葛池檢出的異常測定值報告部分內容。資料=環境部國立環境科學院

2020年在安養川測得的碘雖然也被“推測為上游汙水處理廠所致”,但經重新提取放流水樣本分析後,並未檢出碘。2021年在新葛池(榮山江)檢出的碘,因上游設有療養醫院和綜合醫院,報告中雖提到了“未來監測時需要進一步調查”,但經確認,實際上並未進行任何後續調查。

在最近的一次異常測定值報告(加陽大橋)中,其原因同樣被推測為附近的水再生中心放流水混入所致。

國立環境科學院相關人士在被問及為何只能“推測”原因時解釋道:“要找到確切原因,必須進入汙水處理廠內部進行檢查。但在放射性物質已經排放到河流的狀態下,對於測出的碘只能進行推測。”

放射性碘的半衰期僅為8天,且並非自然產生的元素。鑑於10年來持續檢出,推測是有地方在源源不斷地向漢江排放放射性碘。照片=崔俊弼記者
放射性碘的半衰期僅為8天,且並非自然產生的元素。鑑於10年來持續檢出,推測是有地方在源源不斷地向漢江排放放射性碘。照片=崔俊弼記者

另一個問題是,即便出現了異常值,除了撰寫報告外的調查外,沒有其他有效的處理手段。目前針對河流放射性物質的水質標準尚未制定。環境部立場上參考世界衛生組織(WHO)的建議標準(10Bq/L),但即使測出超過該標準的數值,實際上也無法採取任何強制措施。

鑑於放射性碘的半衰期(放射性物質減半所需時間)僅為8天左右,有意見指出,必須明確追蹤其來源。某環保團體相關人士指出:“放射性碘持續被檢出非常異常,看起來必須進行原因追蹤。”

慶北大學應用生命科學系教授李承俊批評道:“即使關於汙水處理廠排放的推測是準確的,原本放射性碘也應該在汙水處理廠進行過濾處理。醫療機構也是同理。持續被檢出意味著某處一直在排放。以‘無需進一步查明原因’草草結案,最核心的問題是缺乏後續處理方案。未來需要採取攔截措施,至少應該準確查明放射性碘到底是來自地下水、汙水處理廠還是醫療機構,並據此進行管理。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
단독
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지