주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓國美術應援計劃 第11季
姜明淑 - 微縮景觀塑造的世界

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

【Bizhankook】“韓國美術應援計劃”始於一個純粹為支援藝術家而設立的策劃,至今已走過10個年頭。我們初心不改,始終如一地支援了230多位藝術家。這是韓國國內任何媒體、文化團體或國家機構都未曾嘗試過的創舉。我們深信,這份堅持了十年的毅力,已作為一種獨特的價值深深烙印在21世紀的韓國美術界。因此,該計劃被評價為“韓國美術應援計劃的十年曆史,本身就是觀察韓國當代美術走向的一個視窗”。現在,我們將要在第11季中,為韓國美術開闢另一條嶄新的道路。

姜明淑的作品製作精良,完成度極高,且內容通俗易懂。她的作品被稱為“盒子裡的微型藝術”,通常將普通人的平凡日常編織成故事,並呈現在立體空間中。圖片=樸正勳記者
姜明淑的作品製作精良,完成度極高,且內容通俗易懂。她的作品被稱為“盒子裡的微型藝術”,通常將普通人的平凡日常編織成故事,並呈現在立體空間中。圖片=樸正勳記者

微縮模型具有喚起無限想象的力量。在當代藝術家中,有些人透過這種方式展現自己的世界。姜明淑便是其中十分引人注目的一位。

姜明淑的作品製作精良,完成度極高,且內容通俗易懂。她被稱為“盒子裡的微型藝術”的作品,是以將普通人的平凡日常編織成故事,並呈現在立體空間中的方式創作的。

“即便是平時看慣了的物品或街景,只要轉換視角,就能發現以往未曾察覺的美。我的創作源於這樣一個想法:框中的照片或畫布上的繪畫,或許能帶給人與現實截然不同的感受。”

看見光:47×47×16cm 丙烯木板,混合材料 2019
看見光:47×47×16cm 丙烯木板,混合材料 2019

她將現實環境透過微縮模型轉化為自己構想的場景,並佈置在立體空間中。值得一提的是,作品中出現的所有物件,都是藝術家利用木頭或紙張親手製作、上色並組裝而成的。將現實物體微縮化,卻能呈現出極高的真實感,這確實令人驚歎。這正是姜明淑立體繪畫的優勢所在,而這一切都離不開她經年累月打磨出的精湛工藝。

在她的作品中,有一件名為《麵包店》的作品,取材自她所居住街區的麵包店。

“就像想起檸檬會不由自主地分泌唾液一樣,僅僅看到麵包的畫,腦海中似乎就能浮現出甜蜜的香氣。我希望創作出的作品,不僅能讓觀者在欣賞時勾起回憶,甚至能讓人沉浸在那一天、那一刻的細膩情感中。為了同時喚起這種視覺與嗅覺的刺激,我將常去的麵包店做成了微縮繪畫。”

真理之口(空間Ⅱ):39×50×19cm 丙烯木板,混合材料 2018
真理之口(空間Ⅱ):39×50×19cm 丙烯木板,混合材料 2018

該作品在一個54×51×16cm的空間內,以浮雕形式表現了一家麵包店。作品中出現的所有元素,均為藝術家親自制作,並用各種顏料塗繪而成的微縮模型。

無論是櫥窗裡擺放的各種麵包、半掩著的店門、兩側的燈光、店門前街道上的桌椅,還是上方的窗戶、花盆和植物,全是藝術家的精心之作。不僅微縮製作的工藝令人驚歎,其透過精巧排布以增強真實感的佈景能力更是出類拔萃。

觀察觀眾對姜明淑作品的反應也十分有趣。起初,人們或許只是將其視為普通的微縮模型。在對微縮現實產生興趣後,他們開始認真端詳其製作工藝,而當得知這一切全由藝術家親手打造時,便不由得發出由衷的讚歎。

在如今追求“價效比”的美術潮流中,姜明淑的創作可謂“逆行”。儘管如此,她的作品依然備受矚目,因為她讓我們重新意識到:手工勞動才是藝術的本質所在。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지