주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

回應尹錫悅總統遭罷免,“現在應齊心協力克服經濟危機”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 4日上午11時,憲法法院在審判庭舉行的尹錫悅總統彈劾審判案宣判中,以8名法官一致意見作出罷免尹總統的決定。尹總統成為韓國憲政史上第二位被罷免的總統。該決定自宣判起立即生效。國政暫由國務總理韓德洙擔任總統代行,下屆大選確定將於6月初舉行。

4日上午,在首爾鍾路區憲法法院審判庭舉行的尹錫悅總統彈劾審判宣判。憲法法院院長職務代理文炯培正在進行尹錫悅總統彈劾審判宣判。圖片=聯合採訪團
4日上午,在首爾鍾路區憲法法院審判庭舉行的尹錫悅總統彈劾審判宣判。憲法法院院長職務代理文炯培正在進行尹錫悅總統彈劾審判宣判。圖片=聯合採訪團

4日尹錫悅總統遭罷免的訊息傳出後,股市出現反覆震盪。據韓國交易所顯示,當天韓國綜合股價指數(KOSPI)以2450.49點開盤,較前一交易日下跌36.21點(1.46%)。盤中跌幅有所收窄,在上午11時彈劾案開始宣判時一度轉為上漲。然而,隨著判決公佈後外資湧出,漲幅再次回吐。截至12時43分,KOSPI指數報2448.62點,較前一交易日下跌38.08點(-1.53%)。科斯達克(KOSDAQ)指數也較前一交易日下跌4.88點(0.71%),報678.61點。

與此同時,韓元兌美元匯率下跌17.30元(1.19%)(韓元升值),報1434.90元,迅速趨於穩定。

主要經濟團體:“現在應齊心協力克服經濟危機”

在針對前總統尹錫悅的彈劾案作出透過判決後,經濟界表示“尊重憲法法院的決定”,並強調各界應齊心協力,促使國政儘快正常化,以克服經濟危機。

韓國經營者總協會表示:“希望全體國民能夠虛心接受憲法法院的決定,結束此前因彈劾政局引發的極端政治、社會對立與矛盾,並將能力集中於社會統合與穩定。希望政府和國會超越朝野立場,發揮協治領導力,解決國政空白及國論分裂引發的社會混亂。包括勞資在內的所有經濟主體也應忠於本職,為維護社會穩定及提升經濟活力共同努力。”

大韓商工會議所評論稱:“考慮到嚴峻的經濟形勢,期待國政能儘快正常化,並持續為經濟恢復和民生穩定做出努力。當前我國經濟正面臨內需低迷、主力產業競爭力減弱、美國關稅措施及保護貿易主義擴散等國內外複合型挑戰。經濟界將為韓國經濟的持續增長竭盡全力。”

中小企業中央會也表示:“中小企業界期待憲法法院的彈劾透過決定,能成為凝聚分裂的國論、引領大韓民國走向新增長之路的契機。現在應彌合政治對立與矛盾,集合全民的智慧與力量,克服韓國經濟危機並恢復活力。”

韓國中堅企業聯合會強調:“憲法法院對尹錫悅總統的彈劾透過,是韓國民主主義在當前基於國民集體智慧得出的最終結果。無論是朝野還是意識形態立場如何,全體社會成員都應基於對國家共同體安寧的責任感,虛心接受這一決定。”該會還敦促稱:“目前正處於極端的全球經濟形勢下,特朗普第二任期政府的強硬政策已導致對盟國加徵關稅。為打破這一局面,政府應全面啟動官方與非官方外交渠道,構建能夠協同企業發揮民間外交官作用的高效合作體系並儘快投入運作。”

市民團體:“歡迎捍衛法治主義的判決”

市民團體紛紛發表宣告,異口同聲地稱其為“符合民主主義的正確決定”。經濟正義實踐市民聯合(經實聯)表示:“這是基於民主主義做出的理所當然且正確的決定。”經實聯評價稱:“這一決定再次確認了總統權力必須在憲法框架內受到嚴格限制。這同時也是捍衛立法權、選舉管理委員會獨立性及法治主義的判決。它向社會證明,對立法機構無差別的貶低或針對選舉管理委員會的陰謀論等極端政治攻勢,無法損害憲法精神。”

該團體還敦促政界:“必須虛心接受憲法法院的判斷,停止煽動進一步矛盾與分裂的言行。否定憲法法院決定或散佈陰謀論,是針對民主主義的另一種威脅,也是對國民極不負責任的態度。”

4日上午11時,市民們正在首爾站觀看尹錫悅總統彈劾審判宣判的電視直播。圖片=李鍾賢記者
4日上午11時,市民們正在首爾站觀看尹錫悅總統彈劾審判宣判的電視直播。圖片=李鍾賢記者

參與連帶強調稱:“尹錫悅因12·3內亂踐踏民主與憲政秩序、背叛國民信任而遭罷免,是必然的結果,也是拒絕獨裁陰影的主權市民們的嚴厲審判。檢察機關和法院應採取重新拘捕並懲處尹錫悅的措施,確立法律與正義。並透過制定特別法等手段,對剩餘的內亂勢力進行徹底調查和懲處。”

因醫學院擴招以及戒嚴公告中“懲辦住院醫生”字眼而與政府產生矛盾的醫療界表示:“期待重新討論醫學院擴招及必備醫療政策大禮包。”

大韓醫師協會表示:“尹錫悅政府去年2月在未與醫療界達成共識的情況下,突然宣佈醫學院擴招2000人並強行推進政策。當無法接受該政策的住院醫生和醫學生離開崗位後,政府透過復工令集中攻擊醫療界。現政府試圖進行無理的‘醫療弄權’,辜負了醫務人員和國民的信任,最終導致總統被彈劾。以彈劾透過為契機,期待能夠停止在醫療改革特委等機構推進的錯誤醫療政策,合理地重新討論醫學院擴招及必備醫療政策大禮包等。希望以此為契機,為那些感到受挫的醫學生和住院醫生回到醫療與教育一線創造條件。”

國務總理兼總統代行韓德洙目前肩負著應對美國互惠關稅及內需低迷等堆積如山的課題。美國政府於2日(當地時間)正式宣佈,將對所有在韓國生產並進口至美國的商品加徵25%的互惠關稅。以出口為導向的韓國經濟目前已進入緊急狀態。經濟復甦也是當務之急,由於戒嚴後政治混亂持續,消費心理萎縮,內需始終未能走出低迷陰影。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김초영 기자
choyoung@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지