주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓國美術應援計劃 第11季
金寶敏(Kim Bo-min)——承載生命雙重結構的空間

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “韓國美術應援計劃”作為一項純粹旨在支援藝術家的企劃,已經走過了10個年頭。我們不忘初心,一路走來支援了約230位藝術家。這在韓國乃至國內任何媒體、文化團體或國家機關中都是前所未有的嘗試。我們深信,這份堅持10年的毅力已經作為一種價值,深刻銘刻在21世紀的韓國美術界。因此,有人評價稱“韓國美術應援計劃10年的歷史,本身就是觀察韓國當代美術走向的一個視窗”。現在,在第11季中,我們將繼續開闢韓國美術的另一條道路。

金寶敏畫家在抽象背景前配置寫實物體,將我們生活的雙重結構呈現在同一個畫面中。圖片=樸正勳記者
金寶敏畫家在抽象背景前配置寫實物體,將我們生活的雙重結構呈現在同一個畫面中。圖片=樸正勳記者

在繪畫中,空間的意義涵蓋了多種特質。首先,它展現了在構成畫面時的視覺效果效用。因此,對空間的研究一直是激發畫家創作熱情永恆的話題。

繪畫中空間的意義明確顯現,始於將風景作為主題之時。以西方美術為例,早在600多年前就已開發出多種表現空間的方法。最具代表性的便是透視法。結果,人們得以在平面上創造出極具真實感的空間。專家們將其稱為“視覺欺騙的藝術”。

這是一種最大限度利用錯視效果的方法。雖然實際上並非如此,卻讓人看起來像真的一樣。這是在關注可見世界並不斷努力的結果。

得益於此,西方繪畫得以飛躍式發展。西方風景畫中所呈現的空間,處理的正是眼前展現的世界。即物理意義上的空間。

崩塌與堆疊的世界:260.6×130.3cm Acrylic and oil on canvas 2024
崩塌與堆疊的世界:260.6×130.3cm Acrylic and oil on canvas 2024

相比之下,包括韓國在內的東方繪畫所呈現的空間,並非實際存在。對於比起可見世界更關注隱藏在其後的世界的東方人來說,這十分自然。他們努力將不可見的世界寄託於可見的世界來表現。

專家們將其稱為“寫意”(描繪意境)。作為東方繪畫主流的山水風景畫中出現的空間,帶有心理或哲學的特質。

在金寶敏畫家的繪畫中,空間的特質也發揮著極其重要的作用。畫面背景中出現的空間讓人聯想到幾何抽象。彷彿讓人看到了掛著單色畫的展覽現場。

在這樣的空間前,排列著描繪得極其寫實的人、動物、植物或日常用品。因此,在她的畫面中幾乎看不到空間感。畫家究竟是如何解讀空間意義的呢?

無法挽回之物與無法歸去之地:53×45.5cm Acrylic and oil on canvas 2025
無法挽回之物與無法歸去之地:53×45.5cm Acrylic and oil on canvas 2025

她繪畫中出現的空間帶有“寫意”的色彩。由強烈色彩構成的幾何方形並非真實空間。因此,她所表現的空間沒有立體感。這是一種心理空間。透過這種方式,畫家正在表達自己想要述說的內容。

金寶敏的作品中,背景的抽象構成與配置其前的寫實物體形成了矛盾的並置。這正是在同一個畫面中容納了我們生活的雙重結構。

寫實的物體是我們在生活中相遇的人和事件。生活正是由這些關係所形成的。而像潤滑油一樣維繫日常物理關係的,是心理層面的東西。例如情感、思想這類抽象的元素。畫家透過強烈的原色幾何構成將其表現出來。因此,金寶敏的繪畫表現的正是生活的雙重結構。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지