주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

姜燦旭的壞高爾夫
“罰杆後抓鳥?”這是為誰而設的“懲罰區網紅店”?

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 同伴的球失去了方向,消失在森林中。“那是OB嗎?”“是懲罰區嗎?”高爾夫球手問道。球童回答:“是的,我們球場沒有OB。”球手確認是否有懲罰區特設發球臺後,便走向了特設發球臺。

事實上,“懲罰區(Hazard)”是一個已經消失的術語。“罰球區”、“罰球區特設發球臺”才是準確的稱呼,但對許多高爾夫球手來說,“懲罰區”這個詞依然更熟悉,使用率也更高。在一個全長約460米的五杆洞中,“罰球區特設發球臺”距離果嶺僅有200米出頭。

在部分高爾夫球場,特設發球臺設定得比實際球道過於靠前,這損害了公平性,甚至出現了受到罰杆的球手比誠實打球的球手更佔優勢的情況。圖片=林俊善記者
在部分高爾夫球場,特設發球臺設定得比實際球道過於靠前,這損害了公平性,甚至出現了受到罰杆的球手比誠實打球的球手更佔優勢的情況。圖片=林俊善記者

同伴們紛紛議論。“這特設發球臺怎麼設得這麼靠前?”“這離我第三杆的位置也沒什麼區別啊……”球手在被罰1杆後,在特設發球臺打出了第三杆。與開球不同,這第三杆伴隨著悅耳的擊球聲,劃出一道弧線落在了果嶺上。這是抓鳥(小鳥球)的機會。同伴喊著“Nice Shot,小鳥球機會”,這種反應對於開球失誤的人來說顯得有些苦澀。這不是編出來的故事,而是真實發生在利川某球場打球時的事情。

最近幾年,高爾夫球場出現了很多“網紅店”。即“OB網紅店”、“懲罰區網紅店”。與過去相比,OB區明顯減少了。白色的木樁正在從球場上消失,取而代之的是紅色的木樁。你是否也曾有過這樣的經歷:上一場球還是OB的地方,這次變成了罰球區,讓你既感到困惑又暗自慶幸。

最近高爾夫球場設計的一個趨勢是,縮短女性球手使用的“紅Tee(Red Tee)”總距離,並將無法尋找或無法擊球的區域從OB區改為罰球區。事實上,無論是掉進OB還是罰球區,同樣都是罰1杆,但OB必須在原位打第三杆,而進入罰球區則可以根據選項拋球后打第三杆。如果使用特設發球臺,球手感受到的罰杆壓力,OB可以說是罰2杆,而罰球區則是罰1杆。

成績不好的高爾夫球場不受球手歡迎。難怪會有“最好的打球季節是我發揮最好的時候”、“最好的高爾夫球場是成績最好的球場”這種說法。在這種情況下,即使丟了10個球,在嚴重的情況下,只要在懲罰區用挖起杆打第三杆,再兩推完成,就能打出柏忌。即便每兩個洞就把球打進一次罰球區並接受懲罰,依然能夠打出“柏忌選手”的水平。明明從開球來看,將球打上球道的人和將球打進罰球區的人結果應該截然不同,但在果嶺上,兩人的推杆次數卻是一樣的。

被稱為“第五大滿貫賽”的“球員錦標賽”舉辦地——TPC鋸齒草體育館球場(TPC Sawgrass Stadium Course)的第17洞,是一個約140碼的海島型三杆洞。由於果嶺狹窄,選手們每年都會向水裡貢獻大量的球。然後,他們必須前往“拋球區”,也就是所謂的特設發球臺。即便是在距離不遠的約80米的特設發球臺,他們也依然會失誤。安秉勳(An Byeong-hun)甚至在這個洞打出過加8杆的成績。

京畿道某球場的三杆洞罰球區特設發球臺就在果嶺旁邊。如果習慣了果嶺外推杆,甚至可以直接推杆。雖然高爾夫球手們會利用這個特設發球臺來挽救成績,但人們強烈懷疑這是為了“進度”。為了接待更多的球手,需要加快比賽進度,而“特設發球臺”正是促進這種快速進度的功臣。看到越是名門球場越不設特設發球臺,這種懷疑就越接近事實。

如果特設發球臺確實有助於球手享受流暢的打球過程,且確實有必要,那也不應過於靠近果嶺。看著同伴開球后球明明落在了球道前方,卻因為落水而走到前方几十米的特設發球臺準備下一杆,我不禁懷疑這場球是否真的“公平”。無論是白色的特設發球臺還是紅色的,難道不應該設定在業餘球手的平均距離處嗎?

高爾夫球場在很多方面都是“網紅店”。這裡有絕美的天空、雲彩、草坪、樹木和拍照聖地。高爾夫球場周圍也確實有很多美食店。真的非要再加上“OB網紅店”、“罰球區網紅店”嗎?

作者姜燦旭是誰?

廣告人兼作家。從第一企劃(Cheil Worldwide)的文案撰稿人起步,目前擔任影片製作公司“時代的視線”代表。因熱愛高爾夫考取了USGTF教學職業資格證,出於對寫作的熱愛,出版了關於高爾夫的書籍《高爾夫的喜悅》、《壞高爾夫》、《真心高爾夫》、《高爾夫思考,思考高爾夫》。運營著YouTube頻道“壞高爾夫”,與讀者和觀眾分享圍繞高爾夫的各種故事和想法。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지