[비즈한국] 李在明總統正式就任大韓民國第21任總統。李在明總統於4日上午6時21分參拜首爾銅雀區國立首爾顯忠院，正式開啟任期，並於上午11時在國會圓頂大廳（Rotunda Hall）舉行了就職宣誓。李總統在宣誓後透過“對國民講話”表示：“根據大選結果，無論此前支援誰，總統的另一重含義就是實現大團結。我將成為一個包容並服務於所有國民的‘屬於大家的總統’。”
李總統明確表示：“李在明政府將成為一個‘務實的市場主義政府’，從恢復民生和振興經濟開始做起。”他承諾：“即將啟航的民主黨政權——李在明政府將成為一個正義的統合政府、靈活的務實政府。”他還強調自己將成為“終結分裂政治的總統”。
關於戒嚴事態等問題，他承諾將承擔責任並防止重演。李總統強調：“我們將恢復因內亂而崩塌及失去的民生、經濟、安全、和平與民主，打造一個持續增長髮展的社會。決不能讓內亂——這種利用國民賦予的槍炮奪取國民主權的行為——再次發生。我們將透過徹底查明真相來追究合理責任，並堅決制定防範措施。”
針對當前迫在眉睫的外交與安全課題，他表示：“將透過以國益為中心的務實外交，將全球經濟與安全環境大轉換的危機轉化為國家利益最大化的機遇。在穩固的韓美同盟基礎上，加強韓美日合作，並從國益與務實的角度處理與周邊國家的關係。”
李總統立誓：“超越細微差異，彼此認可與尊重，讓我們朝著以國民為主人的國家、國民幸福的國家、真正的大韓民國共同邁進。我將忠實履行第21任總統所承擔的責任。”
此次大選為提前大選，因此沒有經過總統職務交接委員會，總統任期直接開始。就職儀式也從簡進行，取消了特別活動，僅以就職宣誓和發表就職演說結束。此前，第19任文在寅總統也因朴槿惠總統遭彈劾而舉行了提前大選，當時也以就職宣誓替代了就職儀式。
以下是李在明總統“對國民講話”全文。
尊敬且深愛的國民們，
我是你們所選擇的大韓民國第21任總統李在明，
向各位致敬。
懷著無比沉重的責任感與無比熱烈的感激之情，我站在這裡。
懷揣著5200萬國民所寄託的5200萬種熱切與願望，
從今天起，作為大韓民國第21任總統，
我邁出了邁向真正民主共和國——大韓民國的第一步。
未來正在向我們招手。
現在是復甦陷入懸崖邊緣的民生，
恢復增長，共同開創幸福未來的時刻。
這也是將淪為政爭手段的安全與和平，
因無視、無能與不負責任而崩塌的民生與經濟，
以及被裝甲車和自動步槍破壞的民主主義，
重新建立起來的時刻。
在將我們分裂的憎惡與對抗之上，
架起共存、和解與連帶的橋樑，
這是開啟充滿夢想與希望的國民幸福時代的時刻。
正如韓江作家所言，
過去幫助了現在，死者拯救了生者。
現在輪到我們，
成為未來的過去，去拯救明日的後代了。
我向國民承諾。
我將響應那要在深重傷痕上開出希望之花的嚴正指令，
以及那要求創造一個全新國家的迫切夙願。
在大選中，無論各位曾支援過誰，
根據總統的另一重含義——即實現大團結，
我將成為包容並服務於所有國民的“屬於大家的總統”。
大韓民國今天也在書寫新的歷史。
在從殖民地中解放出來的國家中，
唯一一個成功實現工業化與民主化的國家，
擁有全球第10大經濟實力，引以為傲的全球第5大強力軍備，
以K-Culture引領世界文化的國家。
這個引以為傲的東方之國，如今，
正以赤手空拳揮舞應援棒鎮壓最高權力者的軍事政變，
開啟了世界民主史的新篇章。
全世界人民正以驚歎的目光，
注視著大韓民國的偉大征程，
注視著大韓民國的這一偉大力量。
五色光革命、K-民主主義，
為處於危機中的世界民主主義尋找新活路的人們，
樹立了鮮明的典範。
深愛的國民們，
我們正站在大轉換的分水嶺上。
舊秩序正在退潮，新秩序與文明史的大轉換正在進行中。
開啟了前所未有的超科學技術新文明時代，
開啟了眨眼間便翻過一頁的
人工智慧無限競爭時代。
氣候危機正威脅著人類，並迫使產業進行大轉換。
保護主義擴大與供應鏈重組等急劇的國際秩序變化，
正威脅著我們的生存。
我們不能落後於變化而被拖著走，
而是要主導變化並搶佔先機，才能享受無限機遇。
然而遺憾的是，
在這個中樞性的時期，我們卻
在民生、經濟、外交、安全、民主主義等所有領域，
面臨著如同亂麻一般層層疊加的複合危機。
大韓民國的現在與未來正同時受到威脅。
拯救疲憊的國民生活，恢復民主主義與和平，
恢復增長，重塑受損的國家格調，
這些任務需要難以想象的汗水、淚水與耐心。
但正如在陰暗圍牆下，
依然堅定地尋找陽光並綻放的六月玫瑰一樣，
我們的國民在混沌與絕望中，也找到了前進的方向。
我將以主權者國民的意願作為航標，
即使翻山越嶺、披荊斬棘，也要奮勇前進。
我將從恢復民生與振興經濟開始。
我將抱持與經濟蕭條進行決戰的覺悟，立即啟動非常經濟應對TF。
將國家財政作為引水，復甦經濟的良性迴圈。
即將啟航的民主黨政權——李在明政府，
將成為正義的統合政府、靈活的務實政府。
統合是有能力的指標，分裂是無能的結果。
只有那些既無能力也無意願去改變國民生活的政治勢力，
才會為了維持權力而對國民進行分化，並播種憎惡。
我將成為終結分裂政治的總統。
我將以國民統合作為動力，克服危機。
我們將恢復因內亂而崩塌及失去的
民生、經濟、安全、和平與民主主義，
打造一個持續增長髮展的社會。
決不能讓利用國民賦予的槍炮奪取國民主權的內亂，
再次發生。
我們將透過徹底查明真相來追究合理責任，
並堅決制定防範措施。
在共存與統合的價值之上恢復溝通與對話，
復興讓步與妥協的政治。
讓陳舊的意識形態進入歷史博物館吧。
從今往後，沒有進步的問題，
從今往後，也沒有保守的問題，
只有國民的問題，大韓民國的問題而已。
無論是朴正熙的政策，還是金大中的政策，
只要有必要、有實用，我將一概採用。
李在明政府將成為務實的市場主義政府。
我們將成為不是管控和治理，
而是支援與激勵的政府。
為了保障創意且能動的企業活動，
監管將以負面清單（Negative List）為中心進行調整。
我將堅實地支援企業家們自由創業、成長，
並能在世界市場上競爭。
威脅國民生命與安全，威脅勞動者正當權利，
不當壓迫弱者，
以及透過操縱股價等不公正交易威脅市場秩序的行為，
決不允許透過違反規則獲利，
更不允許遵守規則者受到損害。
只有成為保障所有國民基本生活條件的國家，
擁有堅實社會安全網以支撐危險挑戰的國家，
創新與新的增長才有可能實現。
無論是個人還是國家，都要增長才能共享。
透過以國益為中心的務實外交，
將全球經濟與安全環境大轉換的危機，
轉化為國家利益最大化的機遇。
在穩固的韓美同盟基礎上，加強韓美日合作，
並從國益與務實的角度處理與周邊國家的關係。
擴大外交視野，提升國際地位，
拓展大韓民國的經濟領土。
尊敬的國民們，
偉大的光之革命，命令我們超越結束內亂，去建立一個閃耀的新國家。
我將莊重接受為了希望之新國家而發出的國民命令。
第一，建立名副其實的“國民做主的國家”。
大韓民國是民主共和國，主權屬於大韓民國國民。
我將建設一個無論何時何地都能與國民溝通，
國民的主權意願能夠日常性地反映在國政中的
真正民主共和國。
我將毫不動搖地推進在光之廣場上匯聚的社會大改革課題。
第二，建立再次強力增長發展的國家。
機會與資源的不平等正在加深，
差距與兩極化阻礙增長的惡性迴圈持續存在。
因低增長導致機會減少，
不再是共同生活的競爭，
而只剩下了“你死我活”的戰爭。
被逼入極端競爭的青年們甚至陷入了男女對立的境地。
競爭落敗即意味著死亡的不平等社會，
遇到了挑撥離間的政治，催生了威脅社會生存的極端主義。
創造新的增長動力，共同分享增長的機遇與成果的“公正增長”，將開啟通往更好世界的大門。
正如父母輩即便貧窮也要賣掉田地供子女讀書的努力成就了今天的大韓民國一樣，
政府將出面籌備、支援並投資即將到來的未來。
透過對AI、半導體等尖端技術產業的大規模投資與支援，
實現向引領未來的產業強國跨越。
遵循應對氣候危機的全球趨勢，
儘快轉型為以可再生能源為中心的社會。
在能源進口替代、準備RE100等強化企業競爭力的基礎上，
建設密集的能源高速公路，使全國各地都能生產可再生能源，從而拯救面臨消失危機的基層地方。
第三，建立人人共同富裕的國家。
資源匱乏的大韓民國，
透過向特定地區、企業、階層集中投資的“不均衡發展戰略”，
實現了壓縮式增長，成為全球第10大經濟大國。
然而現在，
不均衡增長戰略的侷限性已經顯現，
因不平等而導致的兩極化正在阻礙增長。
現在為了持續增長，
必須實現增長髮展戰略的大轉換。
必須走向均衡發展、公正增長戰略與公正社會。
擺脫對首爾首都圈的集中，向國土均衡發展邁進，
建立大、中、小企業與風險企業及初創公司有機合作的產業生態系統，
轉型為特權地位與優惠消失的公正社會。
公平分享增長的機遇與果實，才是持續增長之路。
如同增長與分配並非矛盾而是互補關係一樣，
企業發展與尊重勞動完全可以並存。
第四，建立文化繁榮的國家。
“唯有無比想要擁有的，是那高尚的文化力量。”
白凡金九先生的夢想正在變成現實。
從K-Pop到K-Drama、K-Movie、K-Beauty及K-Food，
韓國文化正在俘獲全世界。
文化就是經濟，文化就是國際競爭力。
我們要將韓國文化的國際熱潮，
與文化產業發展及優質崗位聯絡起來。
我將把大韓民國的文化產業做得更大。
透過積極的文化藝術支援，
成為改寫世界文化標準、文化強國，
跨越成為全球軟實力5大強國。
第五，建立安全且和平的國家。
安全與和平是國民幸福的大前提。
安全就是飯碗，和平就是經濟。
查明世越號、梨泰院踩踏事故、五松地下車道事故等社會慘案的真相，
建設國民生命與財產不受威脅的安全社會。
治癒分斷與戰爭的創傷，設計和平與繁榮的未來。
再昂貴的和平也勝過戰爭。
比起透過戰鬥獲勝，不戰而勝才是上策，
無需戰鬥的和平才是最確切的安全。
擁有朝鮮GDP兩倍的國防開支和世界第5大軍事力量，
以韓美軍事同盟為基礎，以強大的威懾力，
防備朝鮮核武器與軍事挑釁，
同時開啟與朝鮮的溝通視窗，透過對話與合作，
構建韓半島和平。
恢復因非法戒嚴而失掉的軍隊名譽與國民信任，
絕不再讓軍隊被動員參加政治。
深愛的國民們，
在跨越生死的無數危機中，
只因堅守著對國民的信仰，
順應國民指引的道路，才走到了今天。
現在，我將遵循國民賦予的使命，去尋找希望。
我們的國民在團結時最強大，
國民團結一心，便能戰勝任何逆境。
在日寇的暴壓之下以“三一運動”進行抗爭，
建立了大韓民國臨時政府，
在分斷的傷痛與戰爭的廢墟上，實現了令世界驚歎的工業化。
抗擊嚴酷的獨裁，贏得了民主主義，
透過世界罕見的兩次美麗無血革命，奪回了國民主權。
只要有我們國民的這一偉大力量，就沒有克服不了的危機。
以高尚文化力量引領世界的國家，
以領先技術力主導變化的國家，
以典範民主主義成為世界楷模的大韓民國。
只要我們大韓民國去做，就會成為世界標準。
尊敬的國民們，
無論是恢復還是增長，最終
都是為了這片土地的主人——國民的幸福。
讓我們建立所有國家力量都完整用於服務國民的真正民主共和國吧。
超越細微差異，彼此認可與尊重，
以國民為主人的國家，
國民幸福的國家，
讓我們朝著真正的大韓民國共同邁進。
你們是反抗動員國家權力的內亂，
用美麗的光芒開啟希望世界的國民，你們才是這一歷史大征程的主角。
作為大韓民國主權者的忠誠僱員，
作為受5200萬國民生活與國家未來所託的代理人，
我將忠實履行第21任大韓民國總統所肩負的責任，
謝謝。