Skip to navigationSkip to content
BizHanKook BizHanKook

鄭秀珍的賬號共享
給自以為很瞭解某個人的你,《未知的首爾》

[BizHanKook] 有一種長得一模一樣的同卵雙胞胎,連媽媽都分不出來。有的姐妹甚至看眼神就能心領神會,既然是同卵雙胞胎,難道不覺得什麼都能溝通嗎?但歌手金國煥早就在名曲《Ta Ta Ta》中唱道:“你既然不懂我,我又怎能懂你?”除非是克隆人,否則無論血緣多麼親近、長相多麼相似,終究不是同一個人。《未知的首爾》中的柳未來(樸寶英飾,童年由李再仁飾)和柳未知(樸寶英飾,童年由李再仁飾)雖然是雙胞胎,但有時卻比陌生人還不瞭解彼此。

未來和未知雖然是同卵雙胞胎,但除了那張一模一樣的臉,一切都截然不同。姐姐未來天生心臟虛弱,童年大部分時間都在醫院度過;而妹妹未知身體強壯,在家裡也屬於那種不用管就能自己長大的孩子。未來作為模範生,透過大學一路進入公職企業,踏上了精英之路;而未知直到三十歲,還沒能撕掉“高中學歷日薪勞動者”的標籤。未知也有自己的理由。學生時代她曾被稱為“田徑天才”備受矚目,但因腳踝受傷不得不結束運動員生涯。不僅夢想中的大學和運動員未來化為泡影,就連深藏心中的初戀也離她而去,一度陷入絕望。在那段消沉的日子裡,她因對病倒的奶奶月順(車美京飾)的愛與愧疚,全心全意承擔起看護責任,這也是原因之一。

高中畢業與大學畢業,在地方工作的日薪勞動者與在首爾工作的公職企業職員。未知(左)和未來雖然是雙胞胎,但不僅是個性,連人生的軌跡也大不相同。圖片=tvN提供
高中畢業與大學畢業,在地方工作的日薪勞動者與在首爾工作的公職企業職員。未知(左)和未來雖然是雙胞胎,但不僅是個性,連人生的軌跡也大不相同。圖片=tvN提供

隨著成長,雙胞胎的人生軌跡愈發迥異,距離也隨之拉開,但兩人卻有了審視彼此生活的機會。不,不是審視,而是直接交換生活。在得知因職場霸凌而患上嚴重倦怠感和抑鬱症的未來處境後,未知提出了一個雖然荒唐卻又迫切的建議:“我替你活,你替我活。”就在部門調動可能的幾個月裡,由未知假扮未來在首爾撐下去。

這不同於以往時常出現的靈魂互換題材,也不像那種長相相同的人互換角色的所謂“王子與乞丐”敘事。它與小時候走散後重逢的“太陽昇起的家”(1980年電影)或林賽·羅韓主演的“天生一對”(1998年電影)等那種偶然性換位也大相徑庭。人們總是習慣透過別人擁有的條件、處境以及當下的言行,武斷地以為自己很瞭解對方,更何況是家人呢。曾經以為彼此足夠了解對方的未來和未知,在替對方生活的同時,才發現自己對彼此竟是如此陌生,也才深刻體會到在那些曾經覺得輕鬆的對方生活背後,承載著多麼巨大且深刻的創傷與痛苦。

未知的初戀李浩秀。表面上看是帥氣的律師,但因交通事故留下的創傷,導致左耳聽力及身體左側有無法挽回的缺陷。因此,他感到自己是個遊離在任何地方之外的邊緣人。圖片=tvN提供
未知的初戀李浩秀。表面上看是帥氣的律師,但因交通事故留下的創傷,導致左耳聽力及身體左側有無法挽回的缺陷。因此,他感到自己是個遊離在任何地方之外的邊緣人。圖片=tvN提供

雙胞胎的身份互換也給周圍人帶來了變化。首先是未來和未知的同學,也是未知的初戀李浩秀(樸珍榮飾,童年由樸允浩飾)。一直過著如鞋裡進沙般不適的律師事務所生活的浩秀,在聽到假扮未來的未知所說的話後有所感悟,果斷離開了律所。事實上,浩秀也是未知的初戀,只是因為層層堆積的誤會,導致緣分錯失。還有假扮未知的未來去打工的草莓園農場主韓世鎮(柳炅秀飾)。世鎮對未知那張空白的簡歷產生了興趣並僱傭了她,他用大企業的那一套運營邏輯去判斷(假扮未知的)未來,結果被狠狠回懟並進行了反思。

與假扮未知的未來糾纏在一起的新手農場主世鎮。他性格隨和且有些狡黠,看似是個奇怪的人,但幾乎沒人知道他深藏不露的內心。圖片=tvN提供
與假扮未知的未來糾纏在一起的新手農場主世鎮。他性格隨和且有些狡黠,看似是個奇怪的人,但幾乎沒人知道他深藏不露的內心。圖片=tvN提供

《未知的首爾》講述了透過互換生活,不僅審視對方,也審視併成長自己的故事。對於普通人來說,雖然沒有替別人生活的機會,但相信絕大多數觀眾在觀看這部劇時,都會有回味與反思的經歷。我們有時是未知,有時是未來,是浩秀,也是世鎮。也可能是那些用八卦折磨未來的職場上司,或是對未知說長道短的鄰居。也可能是因為內心深處的被害意識和自卑感而痛苦,並習慣撒點小謊的未來與未知的同學樸智允(柳宥珍),又或者是厭惡自身弱點而變成怪物的浩秀的前輩律師李忠久(林徹洙)。也可能是像未來與未知的媽媽玉熙(張英南飾)和粉紅(金善映飾)那樣,做了十幾年鄰居,卻在不瞭解彼此處境的情況下隨便指點江山的人。簡而言之,我們都是那種偶爾會忘記每個人都是一個“未知世界”的平凡人。所以,觀看《未知的首爾》所帶來的回味與反思才顯得如此真切。

所謂的反派角色如果仔細觀察,其實也隱藏著我們的影子。為了利益折磨眼中釘未來的公司上司,認為自己被背叛而阻礙浩秀的前輩律師,總是為了躋身主流而撒小謊、卻被內心被害意識和自卑感折磨的同學等等。圖片=tvN提供
所謂的反派角色如果仔細觀察,其實也隱藏著我們的影子。為了利益折磨眼中釘未來的公司上司,認為自己被背叛而阻礙浩秀的前輩律師,總是為了躋身主流而撒小謊、卻被內心被害意識和自卑感折磨的同學等等。圖片=tvN提供

12集的《未知的首爾》現在已經過半。過去累積的誤會雖然在一點點解開,但仍有許多未解之謎。羅莎食堂的主人金羅莎(元美京飾)就是典型代表。羅莎食堂位於未來所在公司韓國金融管理公社的新辦公大樓預定地,是假扮未來的未知無論如何也要勸服的物件。隨著她“曾經是抒情詩人”的履歷與她患有“閱讀障礙”這一秘密被揭開,觀眾的好奇心進一步加劇。文質彬彬的世鎮為什麼堅持不肯放棄爺爺的草莓園,關於他過去的故事仍未揭曉;關於未來在公司受到孤立的原因之一——與樸尚英首席的緋聞,也有待後續展開。

假扮未來的未知在公司業務上接觸到的羅莎食堂主人金羅莎。據說曾是詩人,且幾十年來一直給母校捐贈獎學金,結果發現患有閱讀障礙等,每揭開一層,就會露出新的面孔。圖片=tvN提供
假扮未來的未知在公司業務上接觸到的羅莎食堂主人金羅莎。據說曾是詩人,且幾十年來一直給母校捐贈獎學金,結果發現患有閱讀障礙等,每揭開一層,就會露出新的面孔。圖片=tvN提供

劇中未知常說一句話:“昨天已經結束,明天還很遙遠,今天依然未知。”這句話正符合“未知”這個名字,也適用於每天都必須面對無法預知的人生的所有人。而《未知的首爾》是否會成為許多人的人生劇,現在還不得而知。從3.6%的收視率起步,到第6集已躍升至6.4%,Good Data Corporation釋出的5月第5周電視劇話題性排名也高居第三,熱度確實很高。對於一人分飾兩角,或者說演繹了假扮未來的未知、假扮未知的未來等一人分飾四角的樸寶英,觀眾的反響更是熱烈。劇本和導演的高水準也令人滿意。但由於有過期待之作卻爛尾的慘痛記憶,現在還不敢掉以輕心。希望《未知的首爾》能將這份期待持續滿足到最後。

未來和未知交換生活的契機是未來遭受的職場霸凌。在職場霸凌依然氾濫的當下,對受害者感到的侮辱感和精神痛苦的細膩描寫引人關注。圖片=tvN提供
未來和未知交換生活的契機是未來遭受的職場霸凌。在職場霸凌依然氾濫的當下,對受害者感到的侮辱感和精神痛苦的細膩描寫引人關注。圖片=tvN提供

筆者鄭秀珍是誰?

曾在多家雜誌社工作,從事電影、旅遊和流行文化相關的採訪與寫作。雖然不想落後於潮流,但看著最新的電視劇,卻成了那種只會預測下個場面是老套橋段的“老派人物”。正在廣闊的OTT世界中漂流,試圖找回丟失的感性,目前的願望是出現統一的OTT套餐。

Jung Sujin

Worked for *Movie Week*, *Bar & Dining*, and *KTX Magazine*, covering film, travel, gastronomy, and popular culture. Not sure about the future, but believes that enjoying great food and drinks in the present moment is what matters most. Currently competing with Pororo the Little Penguin for the title of the ultimate fun-seeker.

writer@bizhankook.com
Copyright © BizHanKook. All rights reserved.