주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

K-文化報告
《也許是美好結局》榮獲託尼獎……如何孕育下一個託尼獎作品

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 一提到電影製作費,首先想到的就是演員的片酬。況且最近高昂的演員片酬經常成為熱議話題。此外,還能想到VFX等特殊視覺效果的費用。眾所周知,絕大多數大片都包含了特殊視覺效果。那麼,在演出界,什麼費用才是核心呢?由於特殊視覺效果(VFX)在電影或電視劇中的應用相對較少,人們可能會想到演員片酬或舞臺佈景費用。然而,演出舞臺起用明星演員的情況遠少於電影或電視連續劇,佈景看起來也並不昂貴。中小型的原創音樂劇或話劇更是如此。

音樂劇《也許是美好結局》在託尼獎中榮獲最佳音樂劇、最佳劇本、最佳詞曲、最佳舞臺設計、最佳導演、最佳男主角等6項大獎。照片=也許是美好結局Facebook
音樂劇《也許是美好結局》在託尼獎中榮獲最佳音樂劇、最佳劇本、最佳詞曲、最佳舞臺設計、最佳導演、最佳男主角等6項大獎。照片=也許是美好結局Facebook

音樂劇《也許是美好結局》獲得了託尼獎6項大獎。李在明總統透過SNS表達了祝賀,並表示未來將為演出界提供支援。《也許是美好結局》於2014年由非營利文化事業財團——牛欄文化財團首次策劃、開發,2015年在牛欄文化財團內部演出後,在大學路300座規模的小劇場進行了正式首演。多虧了民間非營利財團富有信念的支援,才得以獲得託尼獎,這是一個非常模範的案例。在此延伸下,如果公共領域能為原創劇提供實質性的支援,相信會取得更好的成果。

李在明總統以打造“五大文化強國”為目標,提出了到2030年實現300萬億市場規模及50萬億韓元出口額的願景,並承諾提供文化藝術R&D(研究開發)、稅收優惠或金融支援。為了讓這些支援產生實質效果,必須減輕演出界最為看重的費用負擔。

演出界的核心費用是租金和場地租賃費。作為代表性演出街區的大學路,隨著紳士化現象(Gentrification)的加劇,租金飆升。2015至2016年,大學路100座以下小劇場的運營固定成本約為每月800萬韓元,其中租金和公共事業費等佔了一半,即450萬韓元。到了2021年,固定成本上漲至1000萬韓元,租金也相應上漲。每日租金約在25萬至30萬韓元,意味著必須獲得40萬韓元的收益才能勉強維持現狀。

2025年現在的大學路劇場每日租金,100座規模的為50萬韓元,200座規模的則高達100萬韓元。只有坐滿觀眾才能盈利,因此有時會出現演員之間互相捧場、互買門票的情況。從劇場主角度看,黃金地段的月租金甚至超過1000萬韓元。業主提高租金,租賃費就會隨之上升。如果租賃費太貴,優秀的劇作就無法長期上演。過去可以演出幾個月的劇目,現在不得不限制在最多幾周、最少幾天內。

事實上,大學路是支援政策失敗的典型案例。支援政策反而成了毒藥。2024年,大學路所在的東崇洞、惠化洞、明倫2街和4街洞、蓮建洞等6個片區的44萬6569平方米(13萬5087坪)被指定為大學路文化區。當時,業主們獲得了容積率放寬和稅收優惠。新建建築物可減免50%的取得稅和登入稅,5年內減免50%的財產稅,且建築容積率提高了100%。其初衷是保護並扶持小劇場,振興文化藝術演出。然而,劇團或小劇場運營者卻未能享受到政策紅利。

聚集了眾多小劇場的首爾大學路演劇街。照片=崔俊弼記者
聚集了眾多小劇場的首爾大學路演劇街。照片=崔俊弼記者

情況反而進一步惡化,小劇場被擠出了大學路。文化區指定前,小劇場佔比為31.6%,指定後降至20%,下降了約11個百分點。文化區指定後,大學路地價每年上漲10%以上,小劇場租金在10年內上漲了126%。長期駐紮在大學路的大學路劇場因無法承受飆升的租金,於2019年3月閉館,最終搬遷到了丹陽。

即便如此,單獨向劇場或劇團提供現金支援也容易觸及天花板。韓國文化藝術委員會透過“演出藝術特化劇場運營專案”和“演出場地租賃費專案”提供運營費和租賃費支援。然而,由於支援物件僅限於短期作品和少數劇團,競爭非常激烈,且沒有製作費或規模較小的團體甚至連申請的勇氣都沒有。選拔多樣化的作品至關重要。需要根據現實進行實質性支援,例如對極其實驗性和創新性的演出,即使規模很小也應給予資助。

演出界提議實行“民間演出場駐場團體支援制度”。這是一種由政府或地方政府資助劇場,而常駐劇場的團體在一定時間內免費演出的方式。例如,如果政府向一家小劇場提供7000萬韓元資金,那麼3個劇團可以免費演出6個月。當然,這其中要包含沒有製作費和人力費的劇團。駐場劇團可以透過評審選拔。這種方式與其資助業主,不如讓支援資金流向租用建築的劇團和必須在小劇場演出的劇團。

此外,宣傳營銷對小型創作團體來說也至關重要。無論作品多麼出色,宣傳營銷的重要性是不言而喻的鐵律。最近,演出地點開始走出大學路,嘗試在城北區、恩平區、冠嶽區、文來洞、弘大、西大門區等地進行,但觀眾並不清楚哪裡有什麼演出,也不清楚如何前往劇場。小型劇場或劇團要高效地進行此類宣傳營銷並不容易。特別是原創音樂劇或話劇,難度更高。這正是演出界呼籲建立綜合性宣傳營銷中心的原因。

政府和地方政府資助劇團的租賃費或宣傳營銷費用,是為了讓他們能夠專注於作品製作,從而誕生多樣化的優秀作品。必須針對年輕創作者制定定製化支援政策,讓他們能夠持續創作。

作者金憲植從20多歲起就懷揣著“在文化中找到讓世界變得更美好之路”的期待,一直漫步在或披荊斬棘於大眾文化現象的森林。在人工智慧和量子計算機大顯身手的21世紀,他依然秉持同樣的信念,走在同一條道路上。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김헌식 대중문화평론가

필자 김헌식은 20대부터 문화 속에 세상을 좀 더 낫게 만드는 길이 있다는 기대감으로 특히 대중문화 현상의 숲을 거닐거나 헤쳐왔다. 인공지능과 양자 컴퓨터가 활약하는 21세기에도 여전히 같은 믿음으로 한길을 가고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지