주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓國美術應援計劃 第11季
盧伊書——充滿希望的現代版民畫

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

【Biz Hankook】“韓國美術應援計劃”作為一項純粹旨在支援藝術家的企劃,已經走過了10個年頭。我們始終堅守初心,支援了約230位藝術家。這是國內任何媒體、文化團體或國家機構都未曾嘗試過的創舉。我們引以為傲的是,這份堅持10年的韌勁,已成為21世紀韓國美術界的一種價值。因此,有人評價稱:“韓國美術應援計劃的10年曆程,本身就是觀察韓國當代美術走向的一個視窗。”現在,我們將在第11季中開闢韓國美術的又一條道路。

盧伊書作家採用了朝鮮民畫中咒術信仰表現得最為淋漓盡致的“十長生”構圖,意在將不變的價值融入畫作之中。作家所言的不變價值正是希望。攝影=樸正勳記者
盧伊書作家採用了朝鮮民畫中咒術信仰表現得最為淋漓盡致的“十長生”構圖,意在將不變的價值融入畫作之中。作家所言的不變價值正是希望。攝影=樸正勳記者

生活是矛盾的。因為生存之路的終點是死亡。我們雖正朝著死亡邁進,卻依然說自己在一天天“活著”。

正因為人類無法解決死亡的問題,所以創造了超越能力範圍的世界。在想象之中,為了解答那些理智無法回答的問題,這就是神。

雖然神是人類創造的,但最終卻支配了人類。因此可以預測,人類創造的計算機,終有一天也會統治人類。

人類還為神創造了空間,那便是宗教。我們居住的世界裡有無數的神。有的神居住在寬敞的殿堂,但更多的神卻無法擁有這樣的空間。神若沐浴在陽光下便會成為宗教,若被月光浸染,則淪為邪教。

日月五峰圖1: 116.8×80.3cm 綜合材料 2022
日月五峰圖1: 116.8×80.3cm 綜合材料 2022

宗教和藝術的物件是人類的精神,因此很難證明其中出現的現象。因為它位於科學思維的範疇之外。

即便是不信奉宗教或藝術的人,在生活中面對超越自身能力的事情時,也會渴望一種模糊的解決方案。那就是咒術信仰。藝術正是源於這種思維。在舊石器時代的洞穴壁畫或雕塑中,都能發現咒術信仰的蹤跡。西方美術史第一章中提到的“維倫多爾夫的維納斯”(在奧地利維倫多爾夫發現的舊石器時代女性雕像),便充分展現了對多產的咒術信仰。

代表西方文明的希臘化藝術與希伯來藝術,都體現了人類透過神所寄託的咒術信仰。這種對藝術的信仰至今依然存在。購買美術作品的主要因素之一,就源於咒術信仰。例如,選擇藍色畫作是出於對希望或未來美好運氣的期待,而黃色則帶有能帶來財運的模糊信仰。選擇與風水相關的畫作也是出於同樣的原因。

愛的馬戲團: 37.9×45.5cm 綜合材料 2024
愛的馬戲團: 37.9×45.5cm 綜合材料 2024

在韓國傳統繪畫中,民畫是赤裸裸地承載咒術信仰的畫作。它透過各種自然物、動植物來表達現世的慾望和對死亡的超越。

在盧伊書的畫作中,也能讀出這種意圖。她沿用了朝鮮民畫中咒術信仰表現最為強烈的“十長生民畫”構圖,意在將永恆的價值融入畫作之中。作家所說的不變價值,即是希望。

在盧伊書畫作中像主角一樣登場的小老虎,象徵著作家自己。畫中也常出現藍色的長頸鹿,據說是將身邊幫助自己的人進行了擬人化處理。此外,松樹、鶴、岩石、雲彩和魚也常出現,她表示這些都象徵著朝向未來的美好能量。從這個意義上說,她的作品可以被稱為“現代版民畫”。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지