[비즈한국] 不知從何時起，高爾夫球友之間常說“每人各用一個Mulligan（重打機會）吧”。這句話出現的頻率相當高。甚至經常看到有人在打出一記所謂的“臭球”後，主動給自己一個Mulligan然後重打。根據團隊不同，有的組甚至約定前後半場各用一次。這樣一來，球友們在談論成績時顯得非常複雜。嘴上說著打了80多杆，但因為用了Mulligan，實際上打的是90多杆。這種話大家沒少聽吧？“那傢伙雖然比我少打一杆，但他用了兩個Mulligan，所以還是我打得更好。”在應該最客觀、最準確的成績單中，竟然夾雜著這種充滿辯解的隱藏故事。
高爾夫隨著時代發生了巨大的變化。曾經是老闆、老闆娘專屬運動的高爾夫，如今已在一定程度上大眾化。大量年輕球友湧入，女性球友的數量也急劇增加。即使在20、30年前，韓國高爾夫球場上20多歲、30多歲的年輕球友或女性球友還稀罕到足以引起他人關注，但現在，這已經成了無論男女老少、各年齡段皆可享受的“全民高爾夫”。高爾夫時尚變了，享受高爾夫的方式也變了。簡而言之，高爾夫變得更加休閒化了。
推動這些變化的原因之一正是“螢幕高爾夫”。韓國作為IT強國，高爾夫模擬器技術堪稱世界一流。因此，許多高爾夫入門者會在配備螢幕的練習場練習，並透過螢幕高爾夫遊戲進行人生中的第一次揮杆，以此為實戰做準備。然而，Mulligan濫用的原因之一也能從螢幕高爾夫中找到。在開始螢幕高爾夫遊戲時，系統會設定“Mulligan”的數量，最多可設定3次。“Mulligan”已經成為遊戲內的一部分。透過螢幕高爾夫首次接觸高爾夫的球友，可能會認為Mulligan也是遊戲的一部分。我們來計算一下18洞中3個Mulligan的杆數影響。如果假設是OB（出界），那就是6杆的差距。6杆的差距足以讓100杆水平的菜鳥變成保帕選手（Bogey Player），讓80多杆的球友變成單差點選手（Single Handicapper）。從這個角度來看，Mulligan是極具吸引力的心理恢復處方，也是成績“按摩”的最大貢獻者。
那麼，過去是什麼樣子的呢？受日語發音影響的“Mulligan”當時只是玩笑的素材。在非常特殊的情況下，比如同伴的球實在打得太爛時，尤其是所謂的“商務高爾夫”中對方是甲方時，才會在18洞裡給一次機會。正因如此，給予Mulligan的人很謹慎，而接受的人雖然感激但也感到不好意思。Mulligan開始被濫用其實並沒有多久。
關於Mulligan的由來有幾種說法。有一種說法是，為了照顧長途驅車趕來的同伴在第一杆發球失誤，所以讓他重打一次；也有說法是，為了照顧比其他球友實力較弱的選手，在第一洞失誤時給予一次免罰杆的機會。這裡明確的是，Mulligan應該給予那些實力較弱、差點較高的球友，而不是所有球友都能公平分配“Mulligan”。
有時，即使是水平已經相當高的高手也會說：“我用一個Mulligan。”如果靠那個Mulligan打進70多杆，那絕不是高手的態度。我個人喜歡“不使用Mulligan”的高爾夫，但如果非要互相給予，至少請減少次數。請把Mulligan讓給那些球齡短、差點高的球友。如果自己已經能說“我是保帕選手”，那就把Mulligan讓給旁邊的百杆選手（初學者）吧。Mulligan是對同伴的一種體貼，而不是一種系統，更不是絕對規則。無論團隊規則如何優先於當地規則，那種把Mulligan當作規則之一，討論“我們要定幾個Mulligan？”的對話還是應該避免的。此外，Mulligan最好只適用於發球區（Teeing Area）和開球（Tee shot），不是嗎？在鐵桿擊球或切杆時，請不要大喊“我用個Mulligan……”或隨口說“來，給你個Mulligan”。
在我不斷使用Mulligan的同時，別人在背後可能會說：“那個人的成績應該加上幾桿，不，是10杆……他用了多少次Mulligan啊。”此外，給予過多的Mulligan看起來像是對同伴的體貼，但也可能會成為阻礙同伴成長為一名優秀球友的絆腳石。Mulligan不是“隨便使用的權利”。過度的遷就反而會害了球友。
作者姜燦旭是誰？
廣告人兼作家。從第一企劃（Cheil Worldwide）的文案起步，目前擔任影像製作公司“時代的視線”代表。因熱愛高爾夫，考取了USGTF教學教練資格證。懷著對寫作的熱愛，著有《高爾夫的快樂》、《壞高爾夫》、《真誠高爾夫》、《高爾夫思考，思考高爾夫》等書籍。運營YouTube頻道“壞高爾夫”，與讀者和觀眾分享圍繞高爾夫的各種故事和想法。