주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

現場
探訪恢復寧靜的憲法法院:白天過度旅遊,夜晚一片死寂

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 尹錫悅前總統的彈劾罷免案透過已過去三個月。在罷免後,李在明政府也已執政滿一個月。BizHankook實地探訪了此前因彈劾審判及其引發的贊成與反對示威而深受困擾的憲法法院周邊商圈,看看現狀如何。

安國站周邊即使是在平日,也顯得人潮湧動。在地鐵3號線安國站下車後,映入眼簾的是來來往往的外國遊客,人數甚至看起來比韓國本地人還要多。作為首爾最具代表性的傳統旅遊勝地,即便在酷暑中,體驗韓服的外國遊客們也一直在不停地搖著扇子。

來到安國站的外國遊客們擠滿了小巷裡的咖啡館和餐廳。遊客年齡層十分廣泛,從年輕人到中老年人,再到老年人都有。作為首爾的代表性傳統觀光地,可以輕鬆見到來自中國、日本、歐洲、東南亞等世界各地的外國遊客。

從安國站到憲法法院,再延伸至正讀圖書館的路段,就是遠近聞名的北村韓屋村。以憲法法院和齋洞小學為中心,聚集了美術館、咖啡館、餐廳和韓屋的商圈一直延伸至三清洞和監查院。這一帶在今年4月彈劾審判宣判時,曾被設定為所謂的“真空地帶”。

7月1日憲法法院前。警察巴士、路障和警察都不見了。各種橫幅和示威者也消失了,正門敞開著。照片=實習記者李東英
7月1日憲法法院前。警察巴士、路障和警察都不見了。各種橫幅和示威者也消失了,正門敞開著。照片=實習記者李東英

憲法法院門前顯得十分冷清。在彈劾審判期間,隨處可見一人示威者或掛著激進標語的告示牌。如今,彷彿一切從未發生過,示威隊和告示牌都不見了蹤影。曾徹底封鎖道路兩側的警察也不見蹤影,只有一名警衛人員站在那裡。憲法法院的正門敞開著,任何人都可以輕鬆出入。

彈劾審判期間減少的遊客,再次回到安國站

“外國遊客當時真的被嚇壞了。都在問這到底是發生了什麼……”北村附近旅遊諮詢處的負責人A先生說道。他表示,由於憲法法院周邊佈滿了嚴陣以待的警察,海外遊客當時非常擔憂。

他接著說:“拋開政治傾向不談,(彈劾局面)結束後,隨著政局恢復穩定,遊客又多了起來。外國遊客也是如此。這一點讓人感到欣慰。”

正如他所言,安國站周邊的商圈看起來已經回到了彈劾局面之前的狀態。他表示,商圈從彈劾審判結束後的那個週末起就開始緩慢恢復活力,現在已經重新歸於平靜。新政府上臺後,似乎受到了消費心理改善的影響。遊客不僅擠滿了安國站附近憲法法院前的主路,甚至連兩側的小巷也擠滿了人。

特別是在午餐時間,由於商圈東側現代桂洞辦公大樓的上班族出來用餐,這裡更是擠得水洩不通。從外表上看,商圈呈現出活躍的景象。

2024年12月至2025年6月期間安國站及北村地區商圈的遊客支付次數及金額走勢。來源=首爾實時城市資料
2024年12月至2025年6月期間安國站及北村地區商圈的遊客支付次數及金額走勢。來源=首爾實時城市資料

消費的活躍也體現在統計資料上。包含憲法法院商圈在內的北村地區,在經歷戒嚴及彈劾局勢期間,支付次數降至10萬次以下,消費金額也大幅縮水至20億韓元左右。但隨著彈劾審判結束,4月至5月期間資料猛增,支付次數超過12萬次,金額也超過了25億韓元。

不能只顧著高興……過度旅遊與兩極分化

儘管是平日下午,安國站附近的網紅麵包店和咖啡館前仍然排著長龍。這些店都是透過Instagram等社交媒體在全國範圍內走紅的店鋪。據說在這些店門口,起步就要等上幾十分鐘。透過社交媒體或YouTube走紅的特定商店都出現了類似現象。

然而,商圈周邊的居民對此並不完全感到高興。這是因為遊客扎堆帶來的“過度旅遊”現象。安國站周邊以及北村、三清洞地區本來就是著名景點,但近期隨著外國遊客迴歸,人流量變得更大,環境也變得更加喧囂。

“只有著名的麵包店、咖啡館才會排隊……”一家雜貨店店主B先生說話語氣有些低沉。他說:“大家都在排隊等候口碑好的網紅店,但並不是所有的店都能這樣,不是嗎?”他指出了熱門店鋪生意興隆,而困難的店鋪依然舉步維艱的“兩極分化”現象。

B先生說:“遊客一多,物價就飛漲。買幾個麵包都要超過一萬韓元。在韓餐廳點份主菜,配上小菜的價格也差不多。就連一杯咖啡也遠遠超過了6000韓元。客人們也是這樣,做生意的店主們也因為高漲的物價而苦不堪言。”他表示,物價上漲導致租金上漲,隨之而來的又是物價的進一步攀升。

他還說:“遊客們過了晚上8點就會消失,這裡很快就會變得漆黑一片。”他認為遊客多並不一定對商圈都有幫助。他表示,安國站和北村一帶的晚間生意幾乎沒法做。

安國站至北村韓屋村設定“紅區”……晚間生意愁雲慘霧

首爾市提供的各行業實時商圈現狀。左側為安國站和北村商圈,右側為益善洞商圈。來源=首爾市實時城市資料
首爾市提供的各行業實時商圈現狀。左側為安國站和北村商圈,右側為益善洞商圈。來源=首爾市實時城市資料

事實上,相當多的餐廳和咖啡館都在晚上8點半接收最後下單,並告知9點左右關門。檢視首爾市的商圈分析資料可以發現,安國站下方的益善洞區域從晚上8點到9點以後人流量反而增加,但安國站一帶在晚上8點到9點之後人流幾乎消失。兩地店鋪的營業額差距從5倍到50-60倍不等。

這是因為鍾路區在北村地區實施了“紅區(Red Zone)”制度。鍾路區從2024年3月起,對北村地區採取了下午5點後限制遊客出入的“紅區”措施,僅允許遊客在上午10點至下午5點期間訪問。

前述的店主B先生訴苦道,即便如此,遊客隨地亂扔垃圾、隨意窺探等侵害隱私的行為依然不斷。他嘆著氣說:“因為限制了下午5點以後的遊客,現在大家都從早上就開始湧入,變得更加吵鬧。因為遊客太多而限制晚間出入,那對於做生意的商戶來說,也是一種損失。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
이동영 인턴기자
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지