주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

全民最高可獲 55 萬韓元“消費券”,首批 21 日發放,執行計劃出爐

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 政府將於本月 21 日起,向全體國民發放每人最高 45 萬韓元的“民生恢復消費券”。每位國民的基本發放額為 15 萬韓元,次上位階層及單親家庭可獲 30 萬韓元,基礎生活保障物件可獲 40 萬韓元。此外,首爾、京畿、仁川以外地區的居民可額外獲得 3 萬韓元,居住在農漁村人口減少地區者可額外獲得 5 萬韓元。首批發放後,預計還將針對 90% 的國民發放每人 10 萬韓元的第二批消費券。

李在明總統上月 26 日上午在首爾汝矣島國會,就編制了民生恢復消費券等專案的追加預算案發表施政演說。圖片=國會攝影記者團
李在明總統上月 26 日上午在首爾汝矣島國會,就編制了民生恢復消費券等專案的追加預算案發表施政演說。圖片=國會攝影記者團

首批發放最高 45 萬韓元,21 日起必須申請

行政安全部 5 日在政府首爾辦公大樓舉行相關部門聯合釋出會,公佈了“民生恢復消費券首批發放計劃”。此前,國會於前一天召開全體會議,表決透過了規模達 31.8 萬億韓元的今年第二期追加預算(追更)。其中包括 12.1709 萬億韓元的民生恢復消費券預算。

此次舉措旨在刺激消費及啟用地區經濟,也是李在明政府上臺以來實施的首項全民民生支援政策。

首批發放物件為全體國民。原則上,以消費券發放計劃公佈日的前一日即 6 月 18 日為準,發放給居住在境內的韓國國民。一般國民每人基本可獲得 15 萬韓元。按收入階層劃分,補貼額度上調:次上位階層及單親家庭為 30 萬韓元,基礎生活保障物件為 40 萬韓元。根據地區額外支援政策,居住在非首都圈的居民可額外獲得 3 萬韓元,居住在面臨消失危機的農漁村人口減少地區(84 個市、郡)的居民可額外獲得 5 萬韓元。

據此,非首都圈居民可獲得 18 萬至 53 萬韓元,人口減少地區居民可獲得 20 萬至 55 萬韓元。

未成年子女可由戶主代為申請。外國人原則上不在發放範圍內,但若符合永住權人、結婚移民者、難民認受者中已加入健康保險等特定條件,則可包含在發放物件內。如因海外出差等在境外滯留的國民在 6 月 18 日至 9 月 12 日期間回國,經確認出入境記錄並提出異議申請後,也可領取。

申請時間為即日起 21 日上午 9 時至 9 月 12 日下午 6 時,為期 8 周,可透過線上或線下方式申請。圖片=行政安全部
申請時間為即日起 21 日上午 9 時至 9 月 12 日下午 6 時,為期 8 周,可透過線上或線下方式申請。圖片=行政安全部

可使用地區及行業有哪些?

儘管是全民發放,但必須進行申請。申請時間為 21 日上午 9 時至 9 月 12 日下午 6 時,共 8 周,可透過線上或線下申請。申請人需在信用卡、簽帳金融卡、預付卡或地區購物券中選擇一種方式。

選擇卡片形式發放的民眾,可透過 KB 國民、新韓、韓亞、友利、NH 農協、現代、BC、三星、樂天等 9 家髮卡公司的 App、官網或自動語音系統(ARS)申請,也可在國民銀行、農協、郵局、地區銀行等 15 家銀行櫃檯辦理。申請成功後的次日起,消費券將以類似銀行積分的形式發放,使用信用卡結賬時將自動抵扣。

希望領取紙質地區購物券或預付卡的民眾,可前往居住地所屬的邑面洞行政福祉中心(或居民中心、邑面事務所)申請領取。若希望領取手機端或卡片型地區購物券,可透過居住地所屬地方政府的地區購物券 App 或官網線上申請。

為防止申請首周出現擁擠,將根據出生年份末位數實行“星期制”。週一為 1 和 6,週二為 2 和 7,週三為 3 和 8,週四為 4 和 9,週五為 5 和 0。週末則均可申請。

鑑於民生恢復消費券旨在恢復地方民生經濟,使用地區限制在居住地所屬的地方政府管轄範圍內。首爾市民僅能在首爾使用,京畿道居民僅能在所屬市、郡使用。僅在沒有大型超市的農村面單位地區,允許在“韓亞羅瑪特”(Nonghyup Hanaro Mart)使用。外賣 App 若透過加盟店自帶終端進行面對面結算(如“見面結算”方式),則可以使用。

民生恢復消費券有效期約為 4 個月,至 11 月 30 日止。逾期未使用的餘額將由國家及地方政府收回。

為防止與民生恢復消費券相關的詐騙簡訊(Smishing)侵害,政府、髮卡公司及地區購物券公司絕不會傳送包含 URL 或連結的簡訊。圖片=行政安全部
為防止與民生恢復消費券相關的詐騙簡訊(Smishing)侵害,政府、髮卡公司及地區購物券公司絕不會傳送包含 URL 或連結的簡訊。圖片=行政安全部

特別需要注意的是,為防止假冒政府或金融機構的詐騙簡訊侵害,政府、髮卡公司及地區購物券公司絕不會傳送任何包含 URL 或連結的簡訊。因此,對於誘導點選網際網路地址的簡訊,請務必不要點選並立即刪除,需格外警惕。

此外,除首批發放外,第二批發放將以健康保險費為標準,選定 90% 的國民作為物件,每人額外發放 10 萬韓元。為確保健康保險地區參保人與職場參保人之間的公平性,政府計劃制定排除高額資產持有者的相關標準。詳細事項將於 9 月份公佈。

民生恢復消費券跨部門 TF 組長、行政安全部部長代行金民宰在釋出會上表示:“使用場所和行業的設定,既保留了支援小型個體戶的初衷,也兼顧了使用者根據自身消費偏好和條件進行便利使用的需求。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
강은경 기자

기술과 산업을 취재하고 씁니다.

gong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지