주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

究竟什麼是“預防性儲蓄”……面對不確定性,家庭正在縮減開支

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 李在明總統在就職30天的記者會上,針對即將在21日發放的“民生恢復消費券”強調稱,這是“為了提振內需的措施”。總統親自提及此舉,說明政府判斷目前的消費心理因受到抑制而亟需提振。事實上,由於擔心內需長期低迷及出口放緩,人們“預防性儲蓄”(Precautionary Saving)的心理正在增強,消費也在不斷減少。

有觀點指出,政府必須妥善管理民生恢復消費券,以確保其有助於提振內需。圖為明洞街頭。圖片=韓聯社
有觀點指出,政府必須妥善管理民生恢復消費券,以確保其有助於提振內需。圖為明洞街頭。圖片=韓聯社

為應對未來家庭狀況的不確定性而削減開支,是自然的趨勢。然而,如果這種勒緊褲腰帶的情況長期持續,可能會陷入“內需低迷→企業業績下滑→就業不穩→消費減少→內需進一步低迷”的惡性迴圈。因此,有觀點指出,政府必須妥善管理民生恢復消費券,以確保其能夠真正落實到促進內需恢復的領域。

李在明總統在3日就職30天的記者會上,回應關於民生恢復消費券的提問時表示:“目前一線小巷經濟非常困難。”他補充道:“就像蓄水池一樣,最深的部分即便水位下降一點也能撐住,但大部分淺水區受到的傷害太大,甚至可能面臨無法恢復的境地。”他還表示:“經濟有著非常強烈的心理屬性,如果大家相信經濟會好轉,消費就會增加。如果在此基礎上注入少量的‘引水’(啟動資金),難道不會開啟良性迴圈嗎?”表達了對民生恢復消費券效果的期待。

民生恢復消費券將分兩批發放:第一批於7月21日至9月12日向全體國民發放,根據收入水平,每人可獲得15萬至40萬韓元;第二批於9月22日至10月31日發放,除收入前10%以外的90%國民,每人將額外獲得10萬韓元。

目前,韓國的內需狀況已經糟糕到必須動用“民生恢復消費券”等手段來強行提振的程度。據韓國統計廳資料,全國家庭(1人及以上)的平均消費傾向自去年第三季度開始下降,至今年第一季度已連續9個月下滑。平均消費傾向是指家庭可支配收入中消費支出所佔的比例,該數值越低於100%,意味著消費在可支配收入中的比重越小。

韓國家庭的平均消費傾向在受新冠疫情影響引發的經濟不安中持續下滑,直到2022年第三季度升至70.2%,同比上升2.8個百分點,轉為上升趨勢。此後,2022年第四季度較一年前上升1.7個百分點,2023年第一季度上升5.1個百分點,第二季度上升3.8個百分點,一直保持上升態勢,直至2024年第二季度(0.7個百分點),創下了連續2年上升的紀錄。

然而,去年第三季度平均消費傾向同比下降1.3%,轉為下降趨勢;第四季度下降1.1個百分點;今年第一季度降幅更是擴大至2.1%。這種平均消費傾向連續9個月下降且降幅擴大的現象,被解讀為內需長期低迷導致人們對失業等未來就業狀況的擔憂加劇,從而在全社會擴散了為了未雨綢繆而縮減當前消費的“預防性儲蓄”心理。此外,美國特朗普政府透過加徵關稅等方式改變貿易政策,引發了對作為韓國經濟支柱的出口表現疲軟的擔憂,這也對預防性儲蓄心理的擴散產生了影響。

此外,因經濟不安導致家庭負債增加,償還本息的負擔加重,也進一步惡化了消費萎縮。今年第一季度,包括稅金、利息等家庭無法避免的開支——“非消費支出”,月均達到112萬2474韓元,同比增加4萬6805韓元,創下歷史最高水平。韓國家庭月均非消費支出從2021年第一季度的87萬2915韓元,在2023年第一季度突破100萬韓元大關達到106萬2813韓元,2024年第一季度微增至107萬5942韓元,而今年第一季度增幅進一步擴大。

如此一來,家庭必須支付的非消費支出增加,迫使家庭不得不進一步縮減消費。可以說,在預防性儲蓄心理導致消費心理萎縮的情況下,實際購買力下降的狀況正在同步發生。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
이승현 저널리스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지