주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

編輯專欄
特朗普掀起的關稅戰爭,美國真的是“贏家”嗎?

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 由美國總統唐納德·特朗普主導的貿易談判,簡直如同戰爭一般。雖然沒有直接向對方國家開槍或發射導彈,但為迫使對方屈服而施加的壓力,並不亞於任何一場戰爭。關稅是他最強大的武器。表面上看似“交易”,即以開放美國市場為代價換取對方的“某種東西”,但實際上更接近於威脅。

成功連任的特朗普比以往更強硬地推進這一策略。結果,世界各國以“談判”的名義紛紛被叫到談判桌前。這場談判不再像過去那樣是為了互利共贏的交易,而是關於如何將損失降到最低的鬥爭。

美國過去曾主導自由貿易,但以國內不平等和中國的崛起為契機轉向保護主義,特朗普將這一點在政治上發揮到了極致。圖片=生成式AI
美國過去曾主導自由貿易,但以國內不平等和中國的崛起為契機轉向保護主義,特朗普將這一點在政治上發揮到了極致。圖片=生成式AI

最近,日本結束了與美國的關稅談判。特朗普在與日本簽訂汽車、半導體、製藥相關協議的同時,作為交換,日本決定提供規模達5500億美元(約合720萬億韓元)的對美投資組合。表面上是“投資”,但實際上是日本政府機構出面幫助美國企業。而且,投資收益的90%歸美國所有,日本僅佔10%。儘管日本政府聲稱“我們為核心產業確保了低關稅”,但結果不過是支付了天文數字般的資金,勉強保住了面子而已。

不僅是日本,歐盟、墨西哥以及韓國也面臨著同樣的境地。在美國的壓力下,不得不增加進口、提高防衛費,甚至可能需要改變政策。現在的世界不是為了獲取利益而談判,而是為了防止更大的損失而奔波。目的不在於獲利,而在於止損。

然而,我們常常忘記這種荒謬的現實。面對即將達成協議的結果,絕對不能進行“無論如何都不能比日本差”之類的直接比較。重要的不是比較,而是對局勢的理解。在這個局中,所謂的“做得好”,取決於你能以多小的代價脫身。如果因輿論壓力而將日本作為基準,最終只會削弱我國政府的談判能力。

現在的貿易已不再僅僅是經濟問題,還交織著安全與政治。半導體、電動汽車、電池等產業已轉移至“國家安全”領域。貿易不再是遵守規則,而是變成了必要時隨時修改規則的工具。這種趨勢不僅僅是特朗普個人的問題,整個美國政治都在向這個方向移動。

美國過去並非如此。就在20年前,美國還是最力推自由貿易的國家。與韓國簽署自由貿易協定(FTA)也是這一延續。但隨著時間推移,美國國內“因為自由貿易,我們的工作崗位減少了”、“中國拿走了所有好處”的不滿情緒日益高漲。特別是在製造業崗位流失的美國中西部地區,這種不滿轉化成了政治力量。特朗普代表了他們的聲音並當選總統,從那時起,美國的貿易政策開始改變。

現在,世界正在學習一種完全不同的新秩序。不能只與美國交易。規則隨時可能改變的“學習效應”正在逐漸擴散。中國和俄羅斯正在建立繞過美國的金融網,歐洲則在加強自身的供應鏈。大家都在為“下一個特朗普”做準備。美國依然是最強大的國家,但如果這種變化反覆上演,總有一天會失去信任。

不僅是貿易,外交也逐漸變得像戰爭一樣。談判不再是互利共贏的過程,而變成了為了減少損失的防禦戰。即使在這一刻,世界各國也在頂著美國的壓力改變結構。特朗普式的談判或許現在奏效,但代價終將回歸。強權主義總是會招致反作用。美國終有一天也要為現在的選擇付出代價。無論以何種方式。歷史總是這樣流轉。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지