주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

K-Culture 報告
“《K-Pop 惡魔獵手》的原聲帶不是 K-Pop?”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 連歐美國家都對 K-Pop 持肯定態度的原因,正是因為其“健康”向上的特質。每當提到“健康”這個詞,我們或許會聯想到過去審查時代所謂的“健康歌謠”。但如果我們從克服英美流行音樂侷限性的角度來看,這個概念其實非常值得深思。

就在不久前,英美流行音樂中充斥著將性偏差視為理所當然、沉迷於藥物或對他人進行辱罵的歌詞。彷彿破壞秩序是青春的特權。許多人為了學習英語而聽流行歌曲,但其中的內容往往存在反教育的一面。這或許會被認為是老一輩的視角,但不可否認,流行音樂的整體基調大多是悲觀、厭世、憂鬱且帶有貶損色彩的。而與此相對立的,正是 K-Pop 的價值觀或世界觀。

《K-Pop 惡魔獵手》的原聲帶《Golden》在英國和美國的單曲榜上登頂。圖片=Netflix
《K-Pop 惡魔獵手》的原聲帶《Golden》在英國和美國的單曲榜上登頂。圖片=Netflix

動畫《K-Pop 惡魔獵手》的原聲帶《Golden》創下了在英國和美國單曲榜上均登頂的前無古人的紀錄。更令人驚歎的是,作為女子組合演唱風格的歌曲,能取得這樣的成績實屬罕見。此前,K-Pop 共有六次登上 Billboard Hot 100 榜首,其中四次是組合,兩次是個人,且全部出自防彈少年團。Rosé 的《APT.》僅排在第三位。《Golden》打破了大眾對 K-Pop 在性別偏見上的刻板印象,證明了當 K-Pop 以故事為媒介時,完全可以創造出良好的反響和結果。

另一方面,也有人質疑這首歌是否屬於 K-Pop。對於其他登上各大榜單的歌曲,人們也持有同樣的疑問。他們指出,該作品的導演和歌手並非韓國國籍,投資方是 Netflix,製作方則是日本企業索尼影業。從歌曲來看,歌詞是全英文,唱法也是典型的英美唱法。由於英語發音忠實於連讀,很難察覺到韓國式英文歌詞中特有的節奏感和拍子。因此,將其簡單地歸類為流行音樂(Pop)是可以理解的。高音部分忠實於頭聲且追求美聲的傾向也是如此。

儘管如此,《Golden》以及《Your Idol》、《Soda Pop》、《Takedown》等《K-Pop 惡魔獵手》的原聲帶依然可以被稱為 K-Pop。K-Pop 的音樂身份認同可以歸納為幾個要素。首先是世界觀。它透過分享個人的困難與痛苦,讓人們重新認識到自己的價值,賦予他們明亮且積極的存在感,從而帶來克服危機和困難的能量與力量。這一點從《Golden》的歌詞中便可一眼看出。

“我曾是幽靈,曾是孤獨一人/我們曾渴望著夢想,走得非常遠。現在我相信了/當我們在一起時,我們閃閃發光/不再躲藏,我正在發光,正如我出生時那樣/因為我們是擁有強大嗓音的獵手,我知道現在可以去相信/我們註定會被金色浸染/我們天生閃耀/明亮發光的我們/現在正是我們的時間,沒有恐懼,沒有謊言/這就是我們出生的意義。”

《Golden》的歌詞內容與《K-Pop 惡魔獵手》的劇情完美契合,激發了更深層的沉浸感和共鳴。這與那些與場景或設定毫無關聯的原聲帶有著本質區別。K-Pop 以優美的旋律、傳遞正向影響力的資訊為基礎,渴望創造一個更美好的世界,並以此聚集粉絲群體。防彈少年團、Seventeen、Stray Kids 當然如此,Blackpink 亦然。

在《K-Pop 惡魔獵手》中,透過好聽的歌曲發揮善意的影響力,提出了“靈魂之門(Soul Gate)”這一保護並關懷年輕一代的概念。《Golden》象徵著這一“靈魂之門”的最高境界。他們的根本目標是用黃金靈魂之門抵禦惡靈。所謂“靈魂之門”,是指 HUNTR/X 透過音樂和情感生成的精神保護屏障。多虧了這個屏障,人類世界才得以阻擋惡靈的入侵。從某種角度看,黃金靈魂之門正是對抗英美音樂中強調享樂與偏差的 K-Pop 本質。靈魂之門由“靈魂”與“門(通道)”結合而成,當許多人的真實情感匯聚時便會形成。簡而言之,HUNTR/X 試圖最終完成黃金靈魂之門,而這恰好被收錄在《Golden》這首歌中。它傳遞出一種資訊:當一個人發現自身價值並擁有積極的人生態度時,這些心意匯聚在一起,便能守護自己與我們免受惡靈的入侵。

K-Pop 的基礎方式是年輕一代聚集在一起,共同演唱和分享表演。以“我”為基礎並強調“我們”,是將西方的個人主義與亞洲價值觀中的集體精神相結合。它尤其關注青春期的煩惱、彷徨、混亂與衝突,並強調如何在此基礎上實現成長。該動畫的歌曲完全符合這一點。它們試圖透過輕快活潑的旋律和群舞來超脫困境。反覆出現的副歌不僅具有洗腦效果,更像是為了填補自我確信與滿足感的咒語和暗示。當這種心理表現為集體文化儀式時,便形成了粉絲文化,並發揮出積極的影響力。

從音樂本身來看,也能感受到 K-Pop 特有的開朗與節奏感。為此,它融合了多種音樂流派。最重要的是,K-Pop 以年輕人為中心,獨立自主地講述他們的故事,並共同創造粉絲文化。這可以說是 K-Pop 作為全球唯一獨特型別的主要特徵。這也是為什麼藝人的成長和成功會被等同於粉絲的成長和成功。遺憾的是,國內經紀公司反而往往未能意識到這一特徵。

在此語境下,演唱者並非韓國國籍根本不是問題。擔任“Lumi”角色的李在(Lee Jae)擁有超過 10 年的偶像練習生經歷,後來在美國成為製作人,為 aespa、Red Velvet、TWICE 等製作過歌曲。作為製作人和歌手參與《K-Pop 惡魔獵手》OST 的他,是非常深刻理解 K-Pop 本質的寶貴資產。擔任“Mira”主唱的饒舌歌手 Audrey Nuna 和“Joey”主唱 Rey Ami 也同樣是韓裔 K-Pop 資產。拋開國籍,只要共享 K-Pop 的身份認同與世界觀,並推動創作與表演的進化,他們便具備了充分的資格。

重點不在於這些歌曲是否是 K-Pop,而在於我們如何接納並應用透過“K-Pop 惡魔獵手”這一現象所獲得的啟示或內涵。我們應當自問:是否已經做好了迎接挑戰的心態與姿態?該作品目前正向著奧斯卡和格萊美獎邁進,而這僅僅是一個開始。正因如此,Netflix 才會迅速在全方位註冊商標。難道我們就不能像 Netflix 一樣做嗎?至少,如果 K-Pop 是以內容分發平臺運營商為中心的原創內容創作者為核心的話,答案應該是肯定的。

作者金憲植(Kim Hun-sik)從 20 歲起就懷著“在文化中尋找讓世界變得更美好之路”的期待,一直在大眾文化現象的森林中漫步或探索。在人工智慧與量子計算機活躍的 21 世紀,他依然秉持著相同的信念,堅定地走在這條道路上。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김헌식 대중문화평론가

필자 김헌식은 20대부터 문화 속에 세상을 좀 더 낫게 만드는 길이 있다는 기대감으로 특히 대중문화 현상의 숲을 거닐거나 헤쳐왔다. 인공지능과 양자 컴퓨터가 활약하는 21세기에도 여전히 같은 믿음으로 한길을 가고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지