주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

鄭秀珍的賬號共享
平壤冷麵味《瑞草洞》與麻辣味《Esquire》,哪種口味才是你的菜?

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

【Biz韓國】法律題材或醫療題材的劇集向來人氣頗高。最近霸佔熒屏的是法律劇,其中《瑞草洞》已於8月10日終映,《Esquire》則播出了4集(截至8月13日)。兩部作品均為12集,不僅都講述了律師們的成長故事,且主角皆為訴訟律師(代理委託人進行訴訟的律師)。甚至連編劇都是現任律師出身。然而,兩者的味道卻截然不同。如果用食物來比喻,就像是平淡清爽的平壤冷麵與讓人舌尖發麻的麻辣燙之間的區別。

《瑞草洞》和《Esquire》雖然有很多共同點,但卻是風格迥異的法律劇。預計主角們的感情線描寫也會有所不同。圖片=tvN, JTBC提供
《瑞草洞》和《Esquire》雖然有很多共同點,但卻是風格迥異的法律劇。預計主角們的感情線描寫也會有所不同。圖片=tvN, JTBC提供

單從劇名來看,兩部作品的區別就很明顯。《瑞草洞》講述了5位所屬律師(在律所工作的律師)的成長史,正如劇名所示,背景設定在瑞草洞法律園區,聚焦於現實生活中律師們的真實樣貌。讓人難以一眼看出含義的《Esquire》並非男性雜誌名,而是英語國家對律師的尊稱。該詞原指中世紀的貴族階層,現在廣泛用於律師姓名後,象徵專業性和道德修養。

雖然同為訴訟律師,但小型律所和大中型律所的氛圍天差地別。與所有事都由所屬律師獨自處理的《瑞草洞》不同,《Esquire》是團隊作戰。圖片=tvN, JTBC提供
雖然同為訴訟律師,但小型律所和大中型律所的氛圍天差地別。與所有事都由所屬律師獨自處理的《瑞草洞》不同,《Esquire》是團隊作戰。圖片=tvN, JTBC提供

《瑞草洞》重點刻畫律師們的“職場人時刻”,因此強烈凸顯了人性化的一面。從搭乘公共交通在教大站下車前往辦公室,換上拖鞋進入“工作模式”前那聲長長的嘆息——“啊,真不想幹”,這句臺詞立刻引起了廣大職場人的共鳴。同齡所屬律師們聚在一起吃午餐的樣子,也展現了那些“對午餐時間極其認真”的職場人本身。由於講述的是同行業同齡人的成長史,讓人聯想到《未生》;而劇中重要的吃飯場景展現出的“飯情”,則讓人想起《一起吃飯吧》或《機智醫生生活》系列。

對待難以應付的委託人,律師的應對方式也是天差地別。前任戀人的丈夫故意上門找茬委託離婚訴訟,卻以職場人的忍耐力應對的《瑞草洞》,與痛快懲治虐童者的《Esquire》。圖片=tvN, JTBC提供
對待難以應付的委託人,律師的應對方式也是天差地別。前任戀人的丈夫故意上門找茬委託離婚訴訟,卻以職場人的忍耐力應對的《瑞草洞》,與痛快懲治虐童者的《Esquire》。圖片=tvN, JTBC提供

從9年資歷的安周亨(李鍾碩飾)到因育兒假陷入困境的裴文正(柳惠英飾),在研究生博士課程與律師工作間徘徊的河尚基(任成宰),對律師職業是否適合自己產生根本性苦惱的趙昌元(姜有錫),以及1年資歷的新人律師姜熙智(文佳煐),該劇認真展現了1989年到1993年出生的30歲中後期職場人所面臨的各種煩惱,這一點與現有的法律劇相比氛圍有所不同,帶來了新鮮感。

刻畫委託人的結局方式也不同。《瑞草洞》中,蒙冤成為電信詐騙共犯的委託人最終被判處罰金,卻因無力支付而服勞役。在《Esquire》中,遭遇暴力對待的委託人的幼女被安全救出,甚至還獲得信託,與媽媽開始了新的生活。圖片=tvN, JTBC提供
刻畫委託人的結局方式也不同。《瑞草洞》中,蒙冤成為電信詐騙共犯的委託人最終被判處罰金,卻因無力支付而服勞役。在《Esquire》中,遭遇暴力對待的委託人的幼女被安全救出,甚至還獲得信託,與媽媽開始了新的生活。圖片=tvN, JTBC提供

相比之下,《Esquire》本身就是一部戲劇性十足的法律劇。主角是韓國五大律所之一“律林”的王牌訴訟律師尹錫勳(李陣鬱飾)和新人律師姜孝敏(鄭彩娟),兩人擁有天才般的才能,第一集起就展現了極具戲劇性的場面。雖然是姜孝敏向尹錫勳學習的設定,但預計尹錫勳也會被孝敏所感染從而發生改變,且由於錫勳是離婚男,劇中也暗示了兩人可能展開“愛情線”。此外,作為大型律所,圍繞下一任代表職位的權謀算計等辦公室政治也將成為主線劇情。

在刻畫律師與普通職場人無異、現實感十足的《瑞草洞》中,唯一屬於奇幻領域的人物是福利財團代表兼法務法人炯敏顧問金炯敏(廉惠蘭飾)。圖片=tvN提供
在刻畫律師與普通職場人無異、現實感十足的《瑞草洞》中,唯一屬於奇幻領域的人物是福利財團代表兼法務法人炯敏顧問金炯敏(廉惠蘭飾)。圖片=tvN提供

雖然兩部作品都聚焦於直接接觸委託人進行訴訟的律師,但故事的基調截然不同。《Esquire》中,尹錫勳接下基金公司代表崔哲民(都想友飾)個人訴訟的插曲就是很好的例子。崔哲民要求擺平家政阿姨指控他虐待親生女兒的糾紛,而解決這一過程簡直是“麻辣味”。為了懲治實際上就是虐童罪犯的崔哲民,尹錫勳將崔哲民挪用資金的資訊提供給作為資金來源的黑幫,上演了“以眼還眼”,為觀眾提供了極大的快感。當然,在此過程中,他本人還直接給了虐童罪犯一記重拳。

兩部作品中都有演員樸亨秀。在《瑞草洞》中他是冷漠無情、毫無感情色彩的代表羅景民,而在《Esquire》中則變身為為了階級躍升不擇手段的合夥人律師洪道允。圖片=tvN, JTBC提供
兩部作品中都有演員樸亨秀。在《瑞草洞》中他是冷漠無情、毫無感情色彩的代表羅景民,而在《Esquire》中則變身為為了階級躍升不擇手段的合夥人律師洪道允。圖片=tvN, JTBC提供

反觀《瑞草洞》,從第一集開始,透過特別出演的、看著法律劇慷慨激昂地準備辯論卻最終尷尬收場的新人律師(金道勳飾),就宣告了《瑞草洞》不是像傳統電視劇那樣由英雄與惡棍對立的激烈劇集。安周亨面對前任戀人的丈夫故意委託他處理離婚訴訟的情況,依然努力保持平靜。儘管對方百般挑釁、一副“欠打”的模樣,他依然只是給予冷靜的警告。趙昌元作為富二代的接見律師受盡屈辱,這也與傳統電視劇的“爽劇”套路相去甚遠。委託內容也多為普通市民的瑣碎日常。就像因悲劇成了電信詐騙受害者,最終因沒錢連罰金都交不起而去服勞役的受害者一樣,現實中很多人無法獲得像《Esquire》中“以眼還眼”那樣痛快的結局。

《瑞草洞》本可以戲劇化處理“土湯匙”河尚基和“銀湯匙”趙昌元的化學反應,但卻選擇了剋制。相反,《Esquire》則展現了尹錫勳的前妻與尹錫勳的朋友再婚併產生對立的戲碼,可見兩者刻畫律師個人敘事的方式大相徑庭。圖片=tvN, JTBC提供
《瑞草洞》本可以戲劇化處理“土湯匙”河尚基和“銀湯匙”趙昌元的化學反應,但卻選擇了剋制。相反,《Esquire》則展現了尹錫勳的前妻與尹錫勳的朋友再婚併產生對立的戲碼,可見兩者刻畫律師個人敘事的方式大相徑庭。圖片=tvN, JTBC提供

個人而言,我更喜歡《瑞草洞》那清淡爽口的口味。除了所屬律師們的成長史,他們所屬律所代表律師們的面貌也很有趣。從在其他劇中會被設定為反派、只追求金錢的討人厭的成有德律師(李書煥飾),到似乎毫無感情的羅景民律師(樸亨秀飾),再到溫和親切卻又帶有異質感的姜正允律師(鄭惠英飾),他們展現的“老闆時刻”非常吸引人。代表們的立場和心理描寫與所屬律師們的立場發生衝突,讓人深思。觀看演員們自然的演技也十分享受。

劇情推進飛快、讓人目不暇接的《Esquire》,收視率也在快速飆升。第一集收視率為3.7%,第四集則攀升至8.3%,位居週末劇收視率首位。這說明它確實抓住了觀眾的心。觀看李陣鬱帥氣的西裝造型和鄭彩娟幹練的演技也是一種樂趣。雖然不怎麼喜歡麻辣燙,但本能地被刺激性的東西吸引是無法抗拒的事。接下來的劇情我也打算持續關注。

喜歡何種氛圍的法律劇純屬個人口味,但如果喜歡法律劇,建議兩部作品都看一看。因為比較這兩部如此不同的法律劇,將會是一次特別的體驗。

筆者鄭秀珍是?

在多家雜誌社工作過,負責採訪和撰寫關於電影、旅行和大眾文化的文章。雖然不想落後於潮流,但看著最新的電視劇,卻成了那種只能預測下一場戲是陳詞濫調的“老古董”。正在廣闊的OTT世界中漂流,努力找回失去的靈感,現在的願望是出現統一的OTT月費套餐。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지