주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓國美術應援計劃 第11季
趙恩珠(Cho Eun-ju)— 陌生風景帶來的慰藉

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “韓國美術應援計劃”是一項純粹旨在支援藝術家的企劃,至今已走過10個年頭。我們堅守初心,支援了約230位藝術家。這是國內任何媒體、文化團體或國家機構都未曾嘗試過的獨創舉措。我們深感自豪,這10年的堅持已作為一種價值刻在了21世紀的韓國美術界。因此,人們評價說“韓國美術應援計劃的10年曆程,本身就構成了觀察韓國當代美術走向的一個視角”。現在,我們將在第11季中為韓國美術開闢另一條道路。

趙恩珠的奇妙風景展現了想象力的力量。她將想要給生活在現實中的人們帶來新鮮感與慰藉的心願融入了作品。圖片=樸正勳記者
趙恩珠的奇妙風景展現了想象力的力量。她將想要給生活在現實中的人們帶來新鮮感與慰藉的心願融入了作品。圖片=樸正勳記者

藝術最大的力量在於想象的自由。藝術所賦予的想象力使思想變得深刻而廣闊,成為了人類文明發展的動力。當日常生活中出現天馬行空的場景時,想象力便會被啟用。比如,在夕陽西下的抒情海邊放著一張整潔的床,又或是波浪湧入了客廳地板,甚至沙發裡溢位了大海,那會是怎樣的場景呢?這種“世上竟有此事”的畫面可能發生嗎?在現實中是不可能的,但在藝術中卻完全可行。

如果我們在昨日如今日、明日亦如今日般週而復始的日常生活中,邂逅這樣超現實的風景,會產生怎樣的感受呢?這或許正是藝術帶給我們的那種新鮮感。

讓極其平凡的題材煥發新生,是名作的條件之一。在美術史上,無數名作都是這樣從熟悉的現實中挖掘出了嶄新的面貌。

遠海的記憶2: 162.2×112.1cm Acrylic on canvas 2024
遠海的記憶2: 162.2×112.1cm Acrylic on canvas 2024

趙恩珠的畫作透過將我們身邊的物品或日常場景轉化為奇妙的風景,帶給人新鮮的刺激。她將大海與床、展示櫃裡的夜空、客廳沙發與曠野等毫無關聯的物品與情境融為一體,創造出一個令我們感到困惑的場景。

為什麼要展現這種陌生且彆扭的風景呢?她表示,是想利用這些象徵與隱喻,為現代人枯燥的日常生活注入如潤滑油般的活力。

然而,作者這些奇妙的風景之所以不顯得突兀牽強,得益於她細膩的描繪能力與穩健的構圖功底。透過超寫實繪畫中常見的真實表達,她增強了物體的質感,並以符合情境的導演式手法,營造出一種充滿神秘感的風景。

做夢的海螺與海鷗: 30×30cm Acrylic on canvas 2025
做夢的海螺與海鷗: 30×30cm Acrylic on canvas 2025

在她作品中出現頻率最高的是抒情的大海。在彷彿電影片段般的畫面中,流露出一種矛盾的情感,即略帶頹廢的憂鬱與溫暖的抒情性。可以說,這兩種不同的情感引領我們進入了她所構想的風景中。大海被裝進了沙發和床上。大海是生命的故鄉,作者將這種隱喻作為了創作的主題。

“對我而言,大海就像母親的子宮。那裡是一個安寧且無限和平的地方。那是殘存在我們潛意識深處、如本源般的意象,我想尋回它並從中獲得慰藉。”

趙恩珠的奇妙風景展現了想象力的力量。她希望能透過這些作品,給生活在現實中的人們帶來新鮮感,並提供一絲慰藉。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지