주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

本週書籍
為飼主準備的“災難應急生存指南:與貓狗共存的倖存法則!”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “帶著這些小傢伙怎麼撤離?避難所又不收留它們!”幾年前,當接到北韓發射導彈需要避難的緊急警報時,我曾陷入極度的恐慌。因為家裡養了好幾只寵物,當時完全不知道該怎麼帶它們走、該往哪兒帶。幸運的是,那次警報只是虛驚一場,但在鬆了一口氣的同時,一種深深的挫敗感油然而生——我竟然對災難應急如此無知。相信許多飼主也有過類似的苦惱。

在災難與危機頻發的時代,一本飼主必備的好書應運而生。動物專業出版社“書工廠一同”(BookFactory Together)出版了一套“災難應急生存指南”,分為《與狗共存的倖存法則》和《與貓共存的倖存法則》兩冊,涵蓋了飼主在災難環境下必須掌握的知識。正如書名所示,書中詳盡介紹了從日常生活準備、災難發生時的應對,到撤離生活以及災後迴歸日常的每一個細節,提醒飼主在災難前後需要確認和準備的事項。

災難應急生存指南:與狗共存的倖存法則!

災難應急生存指南:與貓共存的倖存法則!

Nekobiyori編輯部 編著,全海英 譯,書工廠一同出版,120頁/148頁,定價各1.5萬韓元

書中首先強調了災難發生時應遵循的基本準則。第一原則出人意料地是:“人比動物更重要”。這並不是說放棄動物,而是指只有人先活下來,才能更好地保護動物。年初發生大火時,曾有飼主為了救狗返回火場而不幸遇難,令人心痛。當災難來襲時,貓狗可能會因陷入恐慌而躲避飼主。在這種情況下,必須果斷決定先讓自己撤離。健康的貓狗比人類更敏捷,且佔用的生存空間更小,生存機率遠高於人類。確保自身安全後,再理智地思考如何營救寵物,這才是正確的做法。

其次,寵物的災難對策是“飼主的責任”。在韓國,除了導盲犬外,大部分避難所不接收其他寵物,且缺乏寵物專用的救災物資。即便避難所願意接收,由於環境改變,動物極易出現應激反應,特別是領地意識極強的貓咪。飼主必須抱有“我的寵物由我守護”的堅定信念,在腦海中預演災難發生的情景,考慮如果只能人先撤離,該如何定期返回照顧動物,或者如何將動物轉移至安全地帶。

最後的原則是“沒有完美的災難指南”。根據居住形態、家庭成員、寵物數量及健康狀況的不同,應急方法也不盡相同。如果是養了一隻貓的單身上班族,必須設法確保在無人居家時發生災難,該如何確認貓咪的安全;如果是三代同堂且家中有多隻患病犬隻,提前儲備好寵物常備藥則是必須。書中為各種特殊情況提供了可參考的基本框架。

2022年3月,俄羅斯入侵烏克蘭期間,烏克蘭市民帶著寵物避難的場景引發了巨大關注。圖片來源=UAnimals Facebook
2022年3月,俄羅斯入侵烏克蘭期間,烏克蘭市民帶著寵物避難的場景引發了巨大關注。圖片來源=UAnimals Facebook

撤離時,航空箱(籠)以及牽引繩、胸揹帶是必需品,必須平時就準備好,並讓動物適應。貓咪的數量應與航空箱數量一致。寵物飼料、處方藥、零食也是優先物資,應放入與人類應急包放在一起。最好提前準備好寵物的照片、健康手冊以及尋寵傳單。

此外,書中還包含了一些“生活小妙招”,例如:利用洗衣網抓住受驚的貓;在停水停電的家中利用礦泉水瓶節省電池和水,並過濾汙水;甚至是在緊急情況下利用貓砂盆作為人類應急廁所的方法。書中同時也提供了針對寵物出血、骨折、脫水等情況的急救指南。

《與貓狗共存的倖存法則!》不僅列舉了平時應準備的物資,更透過模擬災難降臨時可能發生的各種最壞情況,為飼主建立起堅實的心理防線。

比物資更重要的是想象力。要設想在戶外遭遇災難、在家中遭遇災難,或是災難發生時狗狗從家中跑丟等各種情況。在腦中推演並思考遇到此類情況時該如何行動,並付諸實踐。——摘自序言

建議讀者在閱讀本書的同時,透過關注韓國行政安全部的“國民災難安全門戶”等渠道獲取資訊,並時不時進行腦內演習,這將會非常有幫助。最重要的是,請時刻銘記:保護我的貓狗,是我的職責。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지