주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

鄭秀珍的賬號共享
《暴君的廚師》,誰能抵擋住這“熟悉的味道”!

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 《暴君的廚師》證明了“熟悉的味道”有多可怕。僅憑第1集就創下了今年tvN週末劇首播收視率第一的紀錄,播至第4集時,全國收視率已達到11.1%,登頂今年tvN電視劇收視冠軍。儘管因一些不愉快的事情不得不臨時更換男主角,但反而因禍得福。《暴君的廚師》講述了一名穿越到過去的廚師,與最殘暴且擁有絕對味覺的君王相遇後展開的生存奇幻浪漫喜劇。雖然此類題材並非首次出現,但大眾正迅速陷入這部劇的魅力中。原因何在?

在法國烹飪大賽中奪冠,本有望成為米其林三星餐廳主廚的延智英,意外穿越到古代朝鮮,在王的命令下擔任“大令熟手”(御膳房總管),負責宮廷膳食。 照片=tvN提供
在法國烹飪大賽中奪冠,本有望成為米其林三星餐廳主廚的延智英,意外穿越到古代朝鮮,在王的命令下擔任“大令熟手”(御膳房總管),負責宮廷膳食。 照片=tvN提供

在《暴君的廚師》中,這位廚師是延智英(林允兒飾)。2025年,延智英在法國頂級烹飪大賽中奪冠,獲得了擔任米其林三星餐廳主廚的機會。然而喜悅轉瞬即逝,她突然穿越到了500多年前的朝鮮王朝。起因是她應身為歷史學家的父親之託,帶著古籍《望雲錄》搭機回國,在擦拭被咖啡濺溼的書頁、讀到其中一句話的瞬間,便發生了穿越。雖不知是因為《望雲錄》還是當時的日全食,她必須想盡辦法找回那本書回到現代。

以燕山君為原型創作的李憲。李憲日後將發動“甲申士禍”並被命名為燕姬君,目前正因內心的創傷及由此引發的復仇心,展現出暴君的一面。 照片=tvN提供
以燕山君為原型創作的李憲。李憲日後將發動“甲申士禍”並被命名為燕姬君,目前正因內心的創傷及由此引發的復仇心,展現出暴君的一面。 照片=tvN提供

延智英要面對的暴君是李憲(李彩玟飾)。他生來註定為王,也是延智英穿越後所在朝鮮王朝的君主。他不僅在日食或月食等異象發生時不去舉行祈福儀式,反而外出打獵,還派遣“採紅使”從全國各地蒐羅民女,看似恣意妄為、掌握絕對權力,但內心深處卻充滿了對兒時被廢黜並慘死的母親的思念與復仇心。

延智英穿越後隨身攜帶的絕對武器就是“料理”。儘管初次相遇時,挑剔敏感的王李憲與她結下了孽緣,但延智英透過韓式辣椒醬黃油拌飯、真空低溫牛排、現代高階料理等技法,成功俘獲了李憲的味蕾。雖然貴為嚐遍山珍海味的君王,但面對朝鮮時代聞所未聞的美味,感到驚奇也是理所當然。

穿越到過去的延智英與李憲相遇。李憲誤以為日全食當天出現的延智英是“鬼女”,而不明情況的延智英也對李憲表現得十分無禮。這是典型的“相愛相殺”敘事。 照片=tvN提供
穿越到過去的延智英與李憲相遇。李憲誤以為日全食當天出現的延智英是“鬼女”,而不明情況的延智英也對李憲表現得十分無禮。這是典型的“相愛相殺”敘事。 照片=tvN提供

有趣的是,該劇在認真拍攝料理過程之餘,透過漫畫式的誇張表現來描繪品嚐者的感受,令人忍俊不禁。吃下新增了鮮味十足MSG(味精)的食物時瞳孔發亮是基本操作;品嚐鹿肉塔塔時,眼前會浮現鹿群奔跑在草原上的幻覺;品嚐豌豆粥時,則會展現陽光下豌豆成熟的誇張CG。這種在幻覺瞬間打出“美味”二字的處理手法,讓人想起90年代的人氣動畫《中華小當家》。雖然覺得幼稚,卻依然能讓人會心一笑。

穿越劇中典型的“過去與未來隔閡”所帶來的喜劇感,也是該劇的一大笑點。《暴君的廚師》因為有一群擅長喜劇表演的演員,笑點更加自然。看看第4集中,延智英與奸臣任宋載(吳義植飾)交易、懇求對方幫忙找揹包的場景吧。她極力解釋“揹包”的樣子,如同綜藝節目中的“身體語言猜詞遊戲”,林允兒與吳義植的精湛演技相輔相成,引人爆笑。劇中處處透著林允兒在電影《共助》、《極限逃生》及電視劇《歡迎來到王之國》等作品中打磨出來的喜劇功底。

深受李憲寵信的都承旨任宋載、李憲寵愛的後宮姜木珠,以及將姜木珠進獻給李憲並伺機奪權的王族濟山大君。這些人物均是以歷史上的任崇載、張綠水、齊安大君為原型創作的。 照片=tvN提供
深受李憲寵信的都承旨任宋載、李憲寵愛的後宮姜木珠,以及將姜木珠進獻給李憲並伺機奪權的王族濟山大君。這些人物均是以歷史上的任崇載、張綠水、齊安大君為原型創作的。 照片=tvN提供

全劇12集,目前播至第4集,雖路途尚遠,但劇情流暢、親切,入門門檻較低也是其一大優勢。延智英與李憲從“互相嫌棄”發展為“浪漫愛情”的走向顯而易見。劇情推進極快,第4集結尾兩人就已經接吻了。李憲因母親離世而產生的內心創傷將透過延智英的料理獲得治癒,也早已是意料之中的事。實際上,他在吃下延智英做的第一道菜“韓式辣椒醬黃油拌飯”時,就聯想到了兒時的母親而流下了眼淚。姜木珠(姜漢娜飾)、濟山大君(崔奎華飾)等反派角色,以及徐吉金(尹書雅飾)等助攻角色定位清晰,充斥著古裝穿越劇中常見的橋段,觀眾完全不會感到違和。

在李憲的命令下成為御膳房最高廚師“大令熟手”的延智英。作為曾經的法餐廚師,她如何在500年前的朝鮮發揮實力,也是一大看點。 照片=tvN提供
在李憲的命令下成為御膳房最高廚師“大令熟手”的延智英。作為曾經的法餐廚師,她如何在500年前的朝鮮發揮實力,也是一大看點。 照片=tvN提供

此外,與原著網路小說《身為燕山君的廚師活下去》不同,《暴君的廚師》改編了原著,是一部借鑑歷史人物進行創作的架空歷史劇。這不僅避免了歷史歪曲的爭議,還滿足了歷史愛好者的好奇心。延智英口中的“燕姬君”李憲其實就是我們熟知的燕山君。劇中將千古妖婦張綠水變身為姜木珠,將差點繼承王位卻被排擠的齊安大君變身為濟山大君。古裝劇往往因為“歷史即劇透”而缺乏結局的緊張感,但架空歷史劇擁有更大的創作空間。因此,暴君燕姬君與延智英的結局會如何發展,引發了觀眾的濃厚興趣。就像《雲畫的月光》、《哲仁王后》那樣,既以真實人物為原型,又展現了與真實歷史不同的結局,因此本劇的結尾也備受期待。

再次強調,沒有什麼比“熟悉的味道”更可怕了。《暴君的廚師》將這種熟悉的味道發揮到極致,讓任何人都能輕鬆舒適地享受劇情。該劇目前正透過Netflix在全球範圍內播出並掀起熱潮,未來將創下怎樣的紀錄令人期待。繼《大長今》、《哲仁王后》之後,韓國宮廷御膳或許會再次在全球觀眾心中留下深刻的印象。

《暴君的廚師》自開播以來收視成績優異,正在不斷重新整理紀錄。在全球對韓國飲食等韓國文化熱烈關注的當下,該劇的海外反響也十分火熱。 照片=tvN提供
《暴君的廚師》自開播以來收視成績優異,正在不斷重新整理紀錄。在全球對韓國飲食等韓國文化熱烈關注的當下,該劇的海外反響也十分火熱。 照片=tvN提供

作者鄭秀珍是誰?

曾在多家雜誌社工作,採訪並撰寫有關電影、旅遊及大眾文化的文章。不想被潮流落下,但看著最新的電視劇,卻已變成只能猜出下一步陳詞濫調的“老派人物”。目前正在廣闊的OTT世界裡漂流,努力找回失去的靈感,現在的願望是出現統一的OTT月費套餐。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지