[비즈한국] 無論是在韓國投資、製作，還是IP是否由韓國完全掌握，韓國題材的內容正展現出積極的效應。這不僅超越了K-Content（韓國內容）的品牌價值或旅遊收支的增長，更讓歷史事實在全球範圍內廣為人知。這種影響不僅源於作品或內容本身帶來的直接效果，還出現在人們完全意想不到的層面，即粉絲的自發參與和“挖掘文化”（Digging Culture）視角。
2022年，Apple TV+ 劇集《柏青哥》（Pachinko）展現了意想不到的效應。雖然原著是韓裔美國作家李珉真（Min Jin Lee）的同名小說，但由於許多觀眾並不瞭解小說內容，對“柏青哥”這個詞可能會有先入為主的偏見。“柏青哥”是日本製造的賭博機，因此觀眾根本沒想到這部劇會涉及韓國曆史。該劇將日本殖民時期的現實進行了藝術化的昇華，從而獲得了好評。其中最濃縮的表現就是主角善慈的母親買米的那一幕。
“今天我是來買米的。不需要太多，兩合（約360毫升）就夠了。”“你知道米不能隨便賣給別人吧？要是日本官員來檢查，發現賣給那個人導致賣給日本人的米不夠了，我可就麻煩了。”在日本殖民時期，朝鮮人不僅不能隨意買米，甚至連吃飽飯都很難。即便在那種情況下，母親仍為了要去日本結婚的善慈想做頓飯給她吃。善慈必須與以撒結婚，並前往有哥哥在的大阪。“我女兒過幾天就要隨丈夫去日本了。我雖然沒本事給她什麼，但想讓她嚐嚐我們土地上產的米的味道。哪怕只是為了讓她吃上一頓再走。”
這段臺詞展示了連在朝鮮土地上種出的米都無法自由食用的監視環境，它比千言萬語更強烈地傳達了當時的現實。同時也展現了朝鮮人是多麼有情有義、心地溫暖。“給你三合吧。”“謝謝。”“善慈媽媽，你自己也吃點，把心裡的苦澀嚥下去吧。”
在2024年播出的《柏青哥》第二季中，劇集赤裸裸地展現了前往日本列島的善慈和朝鮮人所遭受的迫害。善慈的孩子挪亞和摩撒在學校受到欺凌和侮辱的場景引發了公憤。還有用泡菜進行民族歧視的場景。全球觀眾因此瞭解了在日朝鮮人的生活。而同胞之間相互溫暖鼓勵的場景，也改善了在日朝鮮人乃至整個韓國人的形象。
2023年12月公開的Netflix劇集《京城怪物》也產生了意想不到的效應。由於由主演韓劇《梨泰院Class》並在日本擁有極高人氣的韓流明星樸敘俊擔綱，日本粉絲紛紛收看《京城怪物》。然而，當劇中出現日本軍人在殖民時期進行人體實驗的場景時，日本粉絲們感到非常震驚。雖然也有人稱這是歪曲歷史，但最終不得不承認。因為雖然日本官方教育課程中沒有教，但只要在網際網路上搜尋，就完全可以瞭解到“731部隊”的真相。
就這樣，Netflix或Apple TV+等海外平臺在傳播歷史真相方面發揮了重要作用。這種效應在《K-Pop Demon Hunters》中以完全不同的方式引發了蝴蝶效應。一位喜歡基於民畫“虎鵲圖”中的主角老虎“Duffy”的粉絲，發現了韓國老虎滅絕的歷史並將其傳播到了全世界。
講述朝鮮最後一隻老虎的電影是崔岷植主演的《大虎》。內容顯示，1925年，日本軍官前野藏為了在回國前得到虎皮，表現出了近乎瘋狂的執著。為了對抗並守護留在朝鮮的最後一隻老虎，朝鮮最傑出的名獵人千滿德（崔岷植飾）與日軍展開了博弈，最終走向了悲劇。電影雖突出了日本軍官個人的慾望，但實際上日本殖民者將老虎定性為“害獸”，並於1917年組織“徵虎軍”進行了無差別狩獵。正因如此，1924年後朝鮮半島再無老虎捕獲的官方記錄。這段歷史竟由一名並非韓國人、也不是其後裔的年輕黑人女性挖掘並分享出來，這無疑是一個非常令人鼓舞的案例。
這件事不僅讓全球觀眾對韓國曆史產生了興趣，還起到了一種揭露日本侵略史以及日本政府對歷史既不反省也不承擔責任的行為的作用。這多虧了韓裔導演姜敏智（Maggie Kang）和製作組。而且，由日本公司索尼影業製作的動畫片揭露了日軍的歷史，這帶來了一種諷刺性的感觸。這充分說明了韓裔創作者的角色非常重要。這也是利用全球OTT確立歷史認知的一個好案例。多虧了這一點，現在連海外粉絲也開始關注歷史，並在韓國積極參與有益的活動。
關於韓裔創作者，最近還有一個好訊息。韓裔美國作家蘇珊·崔（Susan Choi）的小說《Flashlight》入圍了英國布克獎（Booker Prize）候選名單。《Flashlight》與《柏青哥》類似，設定在穿梭於在日韓裔社會與美籍韓裔社會之間。作者的獲獎經歷也非常紮實。其作品《信任練習》（Trust Exercise）曾獲2019年美國國家圖書獎，而《美國女子》（American Woman）曾於2004年入圍普利策獎最終候選名單。
在英國和愛爾蘭出版作品中評選的布克獎，其影響力比國際布克獎更大。期待她在11月能夠獲獎。如果小說《Flashlight》被改編成劇集，可能會產生我們意想不到的蝴蝶效應。K-Content正在經歷從狂熱粉絲偏好階段跨越鴻溝，進入早期大眾接受階段的接受週期模型。這是需要活躍連帶、合作與共事的階段。在這種協作中，如果歷史事實能在全球範圍內得到認知，韓國的形象和品牌價值也將隨之提升。
作者金憲植從20多歲起就懷揣著“文化中存在讓世界變得更美好之路”的期待，尤其是在大眾文化的森林中穿梭。在人工智慧與量子計算機大顯身手的21世紀，他依然秉持著同樣的信念走在同一條道路上。