주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

不滿中國稀土出口管制,特朗普暗示慶州APEC美中首腦會談或告吹

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 隨著中國將稀土出口轉為許可制,以及美國預告將採取報復性關稅措施,美中貿易摩擦再次升溫。美國總統唐納德·特朗普針對原定於10月末在慶州APEC期間舉行的中美首腦會談表示:“本來計劃與習近平主席會面,但現在看來已經沒有理由了”,暗示了會談可能流產的可能性。

中國的稀土出口管制與美國預告的報復性關稅,使得美中貿易摩擦再次點燃。圖片=生成式AI
中國的稀土出口管制與美國預告的報復性關稅,使得美中貿易摩擦再次點燃。圖片=生成式AI

特朗普總統10日(當地時間)透過個人社交媒體批評稱:“中國試圖對稀土生產要素實施出口管制,這是將全世界作為人質的行為。”外界擔憂,自2019年日本大阪G20峰會以來時隔6年再次推進的“特習會”可能就此取消。

此次貿易摩擦的重燃源於10月9日中國商務部發布的“加強稀土出口管制措施”。中國商務部透過“關於對境外(海外)稀土物資實施出口管制的決定”公告,宣佈將稀土出口改為許可制。稀土是指用於高尖端產業核心材料的稀有金屬。

中國商務部將稀土金屬及其相關合金、化合物等指定為軍民兩用物資,並規定出口時必須獲得商務部的許可。此外,中國還宣佈對稀土開採、冶煉、磁性材料製造等相關技術及生產裝置全面實施出口管制。

此外,含有中國稀土的海外製造永磁體等產品也被納入出口管制範圍。這一措施被解讀為旨在從根源上切斷路徑,不僅限於稀土原材料供應鏈,還包括在第三國加工中國中間產品後再出口至美國的繞道貿易。

針對中國的行動,美國預告了強硬的報復措施。特朗普總統公開宣佈,從11月1日起,將在對華現有徵收關稅的基礎上,額外加徵100%的關稅。他還表示將管制核心軟體對華出口。目前呈現出以“技術武器化”對抗稀土“資源武器化”的局面。

美中貿易摩擦的重燃直接衝擊了金融市場。在特朗普總統暗示將採取強硬應對措施的10日(當地時間),美國紐約股市大幅下跌。與前一日相比,標普500指數下跌2.71%,道瓊斯指數下跌1.9%,納斯達克指數下跌3.56%。

大型科技企業受到的打擊尤為嚴重。英偉達股價較前一日暴跌4.89%,特斯拉下跌5.06%,蘋果下跌3.45%。微軟和亞馬遜也分別下跌了2.19%和4.99%。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지