주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

姜燦旭的壞高爾夫
別笑我是「百桿新手」

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 久違地見到了大學同學。是二十幾年沒見了嗎?稍微有些陌生。在這種時候,最好的破冰話題就是高爾夫。通常以「你有打高爾夫嗎?」開場。接著會回應「嗯,剛開始沒多久。」、「最近完全深陷其中。」即使沒問障礙桿數(Handicap)是多少,平均桿數大概多少,對方也會像懺悔一樣主動坦白:「我現在還是個百桿新手(百頭者)。」那種語氣,彷彿自己犯了什麼錯、感到很抱歉似的。雖然沒有確切根據,但我遇到的高爾夫球友中,約有三分之一的人會自稱是「百桿新手」,語氣中似乎帶著請求諒解的意味。

高爾夫似乎會根據桿數劃分階級或職級。若以職場比喻,低差點(Low Single Handicap)的球員相當於高階主管以上,而「百桿新手」則相當於代理級別。那是已經脫離了高爾夫菜鳥身分,對業務有一定熟悉度,能夠勝任工作的職級。

百桿新手並不是一個丟臉的階段,而是成為「真正高爾夫球員的必經過程」。打出100桿並不代表不成熟,反而可能是遵守規則並誠實打球的證明。圖片=BizHankook資料庫
百桿新手並不是一個丟臉的階段,而是成為「真正高爾夫球員的必經過程」。打出100桿並不代表不成熟,反而可能是遵守規則並誠實打球的證明。圖片=BizHankook資料庫

「百桿新手」除了分數是100桿這一事實外,還包含多種意涵。這裡要明確指出的是,百桿新手與「一百一十桿新手」或「一百二十桿新手」絕對不同。它首先包含了「雖然打得不好,但如果你想跟我打的話,我還算是有能一起打的程度」的意思。說「我是百桿新手」這句話時,其實也包含了一種作為高爾夫球員謙虛的美德,暗示著「高爾夫很難,我在高爾夫面前絕對不狂妄」。有時這句話並非謙虛,而是一種「裝弱」,也就是著名的高爾夫球員「裝弱術」。這是先打預防針的一種手段。到了這個階段,即使自稱百桿新手,其實也已經像個真正的高爾夫球員了。

但這個「百桿新手」的範圍實在很廣。我看過自稱百桿新手、成績真的是100桿的人,也見過自稱百桿新手,成績卻是80出頭的球員。這種程度已經不僅是謙虛,簡直接近「桿數詐欺」。當然,還有連100桿都達不到的「一百二十桿新手」。所以高爾夫球員們經常被「百桿新手」這個詞搞糊塗。這與那些自稱「我只是個打柏忌(Bogey)的玩家」,實力卻天差地遠的球員們很相似。

100桿這個分數的構成其實很簡單。8個洞打柏忌,10個洞打雙柏忌,就會得出這個數字。照這種計算方式看起來似乎很簡單,但100桿真的像想像中那麼容易嗎?

有些球員在第一洞就會高喊「一波萬波」(意指全組保平)。如果有人沒打出平標準桿(Par),就有人喊「全算平標準桿」。他們會開玩笑說,第一洞的分數不是已經印好全是平標準桿了嗎?甚至到了連桿弟都會問:「第一洞的成績,要照實寫嗎?」的地步。將「要照實寫嗎?」反過來思考,不就是「要隨便寫寫嗎?」或是「要造假寫嗎?」的意思嗎?聽說有些隊伍連最後一洞也是這樣記分,這種高爾夫既不是真正的高爾夫,也不是真正的成績。

偶爾會遇到在4桿洞、5桿洞不寫三柏忌以上,在3桿洞不寫雙柏忌以上的桿弟。甚至有桿弟會自豪地對此表示。這意味著球員的成績不取決於揮桿,而是取決於桿弟。有些隊伍濫用罰桿免罰(Mulligan)。奇怪的是,他們會少算自己的罰桿免罰次數,卻對同伴的次數記得特別清楚。靠著「一波萬波」、濫用罰桿免罰,再加上桿弟所謂的「成績按摩」而得出的100桿,並不是真正的100桿,也不是真正的成績。

換句話說,真正的100桿其實並非打不好。如果確實按照規則打球,不出一絲誤差地記錄分數,那麼即便紀錄是100桿,也絕對不是什麼丟臉的成績。這至少相當於公司代理級別以上的實力。我再強調一次,真正的百桿新手並非打得不好。只有經歷過真正的百桿階段,才能邁向更高的層次。世上所有的高手,最初也都是高爾夫菜鳥,也都是百桿新手。

作者姜燦旭是誰?

廣告人兼作家。從第一企劃030000的文案策劃開始,目前擔任影像製作公司「時代的視線」代表。因熱愛高爾夫而取得了USGTF教學專業資格證,並因對寫作的熱愛,出版了《高爾夫的喜悅》、《壞高爾夫》、《真心高爾夫》、《高爾夫思考,思考高爾夫》等與高爾夫相關的書籍。經營著YouTube頻道「壞高爾夫」,與讀者及觀眾分享圍繞高爾夫的各種故事與想法。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지