주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

APEC“慶州宣言”發表,李在明總統呼籲“美中合作為韓半島和平貢獻力量”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 1日,參加亞太經合組織(APEC)峰會的21個成員國發表了涵蓋貿易與投資、數字與創新、包容性增長等APEC核心議題的“慶州宣言”。圓滿結束APEC峰會日程的李在明總統指出,韓半島局勢的穩定直接關係到亞太地區乃至全世界的和平,並呼籲美中兩大強國及周邊國家予以協作。

李在明總統1日在慶州花白會展中心(HICO)與出席2025年亞太經合組織(APEC)的各國領導人合影後,與中國國家主席習近平問候。照片=韓聯社
李在明總統1日在慶州花白會展中心(HICO)與出席2025年亞太經合組織(APEC)的各國領導人合影後,與中國國家主席習近平問候。照片=韓聯社

APEC峰會閉幕,強調“對話與共存的外交”

李總統在慶州APEC峰會閉幕後立即舉行了中外記者會,宣佈了“慶州宣言”的發表。慶州宣言由總共25個細項組成,以APEC的三大重點任務“連線、創新、繁榮”為基本框架,涵蓋了對貿易與投資、數字與創新、包容性增長等APEC核心議題的主要討論。同時,檔案中還包含了各成員國對我方政府提出的有關人工智慧(AI)合作及應對人口結構變化的共同認識與合作意願。

李總統表示:“韓國今後也將繼續參與APEC發展與亞太地區繁榮的征程。期待包括下任主席國中國在內的所有APEC成員,能在慶州延續這份共同意志。”

李總統在會上介紹了東北亞外交構想的部分內容,強調美中兩國應為韓半島和平發揮積極作用。他表達了改善韓中關係的強烈意願,並表示將繼續推動韓日關係擴大持續合作,推進穿梭外交。李總統強調:“韓半島的和平與穩定不僅對東北亞,對世界和平也至關重要。和平與穩定雖然需要強大的威懾力作為前提,但在最終階段,必須始終具備對話、妥協、共存與共榮的意志。”

他接著解釋道:“儘管朝方目前對大韓民國政府心存懷疑、感到憤怒並表現出敵對態度,但要改變這種懷疑和對抗性的思維及局勢判斷,需要付出相當大的努力。我們正在力所能及的範圍內採取各項先發制人的措施,旨在促進和平,讓朝方能夠安心,並對南側產生哪怕一點信任。今後也將持續這種努力。”

上月29日,在首爾龍山區首爾站候車室,市民們透過電視觀看在慶北慶州博物館舉行的李在明總統與美國總統特朗普的韓美首腦會談畫面。照片=樸正勳記者
上月29日,在首爾龍山區首爾站候車室,市民們透過電視觀看在慶北慶州博物館舉行的李在明總統與美國總統特朗普的韓美首腦會談畫面。照片=樸正勳記者

針對美國,他表示:“僅憑朝韓之間的對話來解決韓半島問題存在明顯的侷限性,因此(作為停戰協定當事國的)美國所扮演的角色至關重要。”他補充道:“按照特朗普總統本人的意願,讓他發揮好作為韓半島和平製造者(Peace Maker)的作用,這也是確保大韓民國安全與和平的途徑。我在這次會談中也告訴過他會繼續努力。我相信未來會實現這一點。”

對於韓中關係,他表示:“雖然從外觀上看似乎沒有特別的問題,但實際上很難認為關係已經完全正常化或得到恢復。我認為實質性的關係恢復和加強實質性合作非常必要,這也是我希望重點進行討論的地方。”

在提及美中關係雖看似敵對,但幕後合作與支援並行時,他也指出韓國與中國也是合作與對抗並存的關係。李總統表示:“我們將致力於為雙方互利的事情,特別是經濟民間的交流,以及為了東北亞和平與穩定所發揮的作用等方面,創造更多交流與溝通的機會,並提升其水平。”

李在明總統1日在慶州花白會展中心(HICO)結束2025年亞太經合組織(APEC)峰會後舉行記者會。照片=韓聯社
李在明總統1日在慶州花白會展中心(HICO)結束2025年亞太經合組織(APEC)峰會後舉行記者會。照片=韓聯社

涵蓋AI與人口結構的“慶州宣言”…亞太合作新里程碑

當天,包括慶州宣言在內,共透過了三份主要成果檔案,分別是:△“APEC AI倡議” △“應對人口結構變化共同框架”。“APEC AI倡議”是APEC歷史上首個成文的AI共同願景,也是美中兩國共同參與的關於AI的首份首腦級協議。檔案中反映了我方政府在實現AI基本社會、建立亞太AI中心等方面的AI基本政策及實質性AI合作方案。

“APEC應對人口結構變化共同框架”是APEC史上首個綜合性人口合作倡議,是在各方認識到低生育、老齡化等人口結構變化是本地區共同挑戰課題的基礎上制定的。這也是APEC首腦檔案中首次明確提及文化創意產業。各首腦承認文化創意產業是亞太地區的新增長引擎,並將合作的必要性寫入了檔案。

李總統對能夠達成這三大宣言給予了高度評價,並表示:“大韓民國今後也將繼續參與APEC發展與亞太地區繁榮的征程。”

總統室表示:“在國際經濟不確定性加劇的情況下,21個成員國就包括貿易在內的主要全球經濟議題提出了綜合合作方向,慶州宣言具有重大的意義。”

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
강은경 기자

기술과 산업을 취재하고 씁니다.

gong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지