주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

鄭秀珍的賬號共享
被金裕貞的美貌吸引,因演技而震驚——《親愛的X》

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 美貌的力量究竟有多強大?正如媒體人孫石熙在看到演員姜棟元時感嘆“內在美是多麼微不足道”一樣,看到《親愛的X》裡的金裕貞,也會不由自主地感嘆外在美所具備的強大威力。雖然看《親愛的X》並不僅僅是因為金裕貞的美貌,但至少這是第一個理由。

고아나 다름없는 삶에서 살아 남아야 하는 백아진. 선천적 성향과 후천적 성장환경의 결합으로 사람을 도구로 이용하는 데 스스럼없는 사람이 되었다.
如同孤兒一般必須在生活中生存下來的白雅珍。由於先天性格與後天成長環境的結合,她成為了一個將他人當作工具利用時毫無顧忌的人。

《親愛的X》講述的是為了擺脫如同地獄般的生活、登上最高處而戴上假面的女人白雅珍(金裕貞),以及被她殘忍踐踏的“X”們的故事。白雅珍是屬於人類中約4%的反社會人格障礙,即所謂的“反社會人格者”。她具備道德判斷力,卻感受不到良心的譴責,這種特質從小就展現了出來。父親白善圭(裴秀彬飾)將因酒精中毒而虐待雅珍的母親從樓梯上推下致死,當時還是個幼童的雅珍看到這一幕卻毫不驚訝。只是冷漠地問了一句:“該不會是你推的吧?”面對瀕死的母親哀求叫救護車,她竟然冷漠拒絕並轉身離開。

학창시절부터 톱스타가 되기까지 백아진의 곁에서 물심양면 돕는 윤준서와 김재오. 다만 구원이 사랑이라 믿은 준서와 맹목적 충성으로 사랑을 말하는 재오의 길은 달라질 것으로 보인다.
從學生時代到成為頂級明星,一直從物質和精神上幫助白雅珍的尹俊瑞和金載吳。不過,認為救贖即是愛情的俊瑞,與用盲目忠誠訴說愛情的載吳,兩人的道路似乎將會分道揚鑣。

這樣的孩子長大後自然不可能平凡。升入高中的雅珍表面上是模範學生,暗地裡卻揭發了讓她看不順眼的班主任的婚外情並使其離職,還背地裡向同學們放高利貸賺錢。她甚至將處處找她麻煩的沈成熙(金伊京飾)誣陷為小偷,迫使其轉學。在雅珍這種雙重行徑背後,有兩位助力者。一位是兒時因父母再婚而曾有過短暫繼兄妹關係的尹俊瑞(金永大飾),另一位是在教室偷東西被雅珍抓到後而糾纏在一起的金載吳(金道勳飾)。尹俊瑞因為兒時目睹母親虐待雅珍卻未能保護她,從而留下心理創傷,因此無論如何都想幫助雅珍。金載吳則因為受到父親虐待、過著偷竊生活時,被告訴了他“有用處”的雅珍所打動,而心甘情願地奉獻忠誠。

아진의 삶을 지옥으로 밀어 넣고, 아진을 비뚤어진 인간으로 자라게 한 원인 중 하나인 아빠 백선규. 그리고 잠깐 동안 아진의 계모였던 윤준서의 엄마 황지선(김유미).
將雅珍的生活推入地獄、導致雅珍長成扭曲人格的誘因之一——父親白善圭。以及曾短暫擔任雅珍繼母的尹俊瑞的母親黃智善(金有美飾)。

當然,對於白雅珍來說,至少也有她的“理由”。從兒時起,醉酒後就虐待自己的母親開始,殺害母親的父親也動不動就折磨她並勒索錢財,給了她地獄般的生活。海報上的文案“如果是從地獄開始的人生,不如自己成為怪物,不是嗎?”完美代指了雅珍的人生。成為怪物的雅珍迷惑周邊人的心、操控他們,並佈下巧妙的陷阱讓人無法逃脫。為了得到想要的東西,雅珍利用任何人都沒有心理負擔。

아진은 자신의 삶에 걸림돌이나 족쇄가 되는 이들을 하나하나 치워버린다. 자신의 손을 더럽히기보단 주변의 손을 빌려서.
雅珍將自己人生中的絆腳石或枷鎖一個個剷除。與其髒了自己的手,不如借用周圍人的手。

諷刺的是,雅珍的惡行越是巧妙和歹毒,作為觀眾反而越是會漸漸站在雅珍的視角去觀察。如果說兒時還情有可原,但為了除掉像枷鎖一樣的父親而利用善良且極具義氣的咖啡館老闆崔正浩(金志勳飾),或者為了在演藝圈更上一層樓而故意接近頂級明星許仁康(黃寅燁飾),在談戀愛後又將其無情拋棄的行徑,實在讓人難以站在她這邊。儘管如此,也很難無視那句用扭曲的邏輯抗辯著“為了自己有什麼錯?”的白雅珍。

배우가 된 아진의 덫에 걸린 남자, 허인강. 아진을 진심으로 사랑하게 됐으나 쓸모를 다하며 처절하게 버려진다.
落入成為演員的雅珍陷阱中的男人,許仁康。他真心愛上了雅珍,卻在失去利用價值後被無情拋棄。

對白雅珍產生這種微妙的共鳴感,純粹是因為金裕貞出色的演技。《親愛的X》是一部典型的“流浪漢體小說”(Picaresque)型別劇,即由有道德缺陷的惡人引領故事發展。白雅珍的敘事或許有其起因,但周圍的尹俊瑞以及正在觀看的我們都知道,並不是所有人都會像白雅珍那樣行事。即便如此,金裕貞飾演的這位絕代惡女白雅珍還是讓人產生了複雜的情感。雖然不能完全贊同,但看到白雅珍滿身鮮血擊打父親後,那副浸染著微妙的解脫感與瘋狂而失聲痛哭的樣子,又會感到心酸與憐憫。當許仁康自殺後,尹俊瑞嫉恨雅珍時,雅珍反過來對其進行煤氣燈操控(Gaslighting),但隨即便望著許仁康死去的浴缸流著淚喃喃自語:“可即便如此,我也不能就這樣毀掉啊”,讓人不由自主地去揣摩她複雜微妙的內心。從小被稱為“演技天才”的金裕貞,現在正透過能夠操控觀眾內心的細膩演技來證明自己。

고아인데 예쁘고 공부 잘하는 아진이 거슬렸던 동급생 심성희와 잘나가기 시작한 아진이 거슬렸던 연예계 선배 레나(이열음). 둘 다 선을 넘으면서 아진에게 제대로 걸려 나락으로 떨어진다.
對雖是孤兒卻漂亮且學習好的雅珍感到不悅的同學沈成熙,以及對開始走紅的雅珍感到礙眼的演藝圈前輩莉娜(李烈音飾)。兩人都因越界而徹底落入雅珍的圈套,墜入深淵。

最近電視劇的潮流之一,就是將有道德缺陷或缺乏情感的女性設為主角。從去年的《無聲森林裡的來客》(餘成雅,高旻示飾)到今年的《超刀手》(鄭世玉,樸恩斌飾)、《都會實現嗎》(紀嘉英,裴秀智飾),以及預定12月公開的《懺悔的代價》(毛恩,金高銀飾)。雖然還沒看《懺悔的代價》不便下定論,但我覺得《親愛的X》裡的白雅珍可能會成為這一潮流中最強大且最具象徵性的人物。看看它在公開後連續2周創下TVING週末新付費訂閱使用者貢獻數第1位,並在全球平臺收視名列前茅的成績就知道了。如果想被金裕貞那如寒霜般的美貌和細膩的演技所吸引,趕緊開啟TVING吧。

과연 백아진은 자신이 원하는 곳까지 오를 수 있을까. 도덕적 결함을 지닌 악인이 이야기를 이끄는 피카레스크 장르에서 주인공의 해피엔딩이란 언감생심이거늘.
白雅珍真的能登上她想要到達的地方嗎?在由有道德缺陷的惡人引領故事的“流浪漢體小說”型別中,主角的圓滿結局簡直是痴人說夢。

筆者鄭秀珍是誰?

曾在多家雜誌社工作,從事電影、旅行、大眾文化的採訪與寫作。雖然不想落後於時代,但看著最新電視劇,卻總是預判出下一個場景的陳詞濫調,變成了一個“老派人物”。正在廣闊的流媒體世界(OTT)中漂流,努力找回失去的感知力。現在的願望是出現統一的OTT訂閱套餐。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지