주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓中商務論壇時隔9年重啟,能否成為打破“限韓令”的突破口?

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 隨著李在明總統對中國進行國事訪問,時隔9年,韓中企業家大規模齊聚一堂。5日(當地時間)在北京釣魚臺國賓館舉行的“韓中商務論壇”不僅僅是一場簡單的經濟交流活動,更被視為評估自2016年以來持續的“限韓令”是否會緩解或解除的第一個正式訊號彈。特別是由於演藝、遊戲等文化內容產業的掌舵人在此次論壇中佔據了前排位置,關於冰封的韓中文化與內容市場有望重新開放的期待感正在迅速擴散。

借李在明總統對中國進行國事訪問之際,時隔9年在北京舉行的“韓中商務論壇”吸引了約600名兩國企業家參加,提高了對恢復韓中經濟合作的期待。在論壇上發言的李在明總統。圖片=韓聯社
借李在明總統對中國進行國事訪問之際,時隔9年在北京舉行的“韓中商務論壇”吸引了約600名兩國企業家參加,提高了對恢復韓中經濟合作的期待。在論壇上發言的李在明總統。圖片=韓聯社

演藝、遊戲公司掌舵人“站前臺”…旨在緩解限韓令

韓方以大韓商工會議所為中心,包括三星電子005930會長李在鎔、SK集團會長崔泰源、現代汽車005380集團會長鄭義宣、LG集團會長具光謨等四大集團掌舵人在內,共有161家企業、416人的經濟使節團參加。

中方也有主管經濟的副總理何立峰、中國國際貿易促進委員會(CCPIT)會長任鴻斌,以及約200名企業界人士等共600餘人出席。寧德時代(CATL)董事長曾毓群、騰訊副總裁劉勇、TCL董事長李東生等與韓國合作關係深厚的資訊科技(IT)及尖端產業界主要人士也大量出席,探討了實質性的商業合作方案。

此次論壇最受關注的是經濟使節團的構成變化。除了傳統的製造業,SM娛樂041510代表張哲赫、魁匠團(Krafton)259960代表金昌漢等演藝及遊戲產業掌舵人也被列入名單。分析認為,這是為了實質性解除自2016年以來持續的限韓令並重新開放文化內容市場而進行的佈局。

李總統在主旨演講中也表示:“在製造業這一堅實基礎之上,應當融入服務和內容等色彩與敘事”,並將電影、音樂、遊戲、體育等文化內容產業定義為韓中經濟合作的“新突破口”。

李總統提出了高麗時代國際貿易港“碧瀾渡精神”作為韓中合作的未來模式。他提到先輩們在外交矛盾中也不停止交流的事例,表達了全面恢復民間層面經濟交流的願景。

此外,他強調人工智慧(AI)技術將成為深化製造業和服務業整體合作的核心工具,並要求兩國最大限度地提高各自擁有比較優勢產業之間的互補性。

對中國進行國事訪問的李在明總統4日抵達北京首都機場時,中國國務院科學技術部部長陰和俊前往迎接。圖片=青瓦臺提供
對中國進行國事訪問的李在明總統4日抵達北京首都機場時,中國國務院科學技術部部長陰和俊前往迎接。圖片=青瓦臺提供

“無法割捨的鄰居” 預計簽署供應鏈、旅遊等10項以上MOU

主要大企業掌舵人也對韓中關係改善帶來的經營環境恢復表達了期待。現代汽車集團會長鄭義宣在會見記者時表示:“雖然在中國的銷量和產量大幅減少,但計劃以謙遜的態度重新增加生產和銷售”,“如果以此次首腦會談為契機改善關係,對現代汽車也將有巨大幫助”。

SK集團會長崔泰源在開幕詞中強調了“求同存異”的精神,並表示希望這能成為兩國企業家共同尋求實質性增長方案的契機。

中方也予以回應。何立峰副總理強調:“中國和韓國是無法割捨的鄰居”,“需要共同努力,推動經濟貿易合作向更高水平發展”。接著,他表示希望以此次首腦會談為契機,兩國關係能邁向信任與發展的關係,並預計約400家中國企業將透過此次論壇發掘新的合作可能性。

韓國政府計劃將此次論壇與韓中首腦會談掛鉤,力求取得視覺化的經濟成果。青瓦臺國家安保室室長魏聖洛在2日的吹風會上說明,目前正在準備在供應鏈投資、數字經濟、風投與初創企業、環境與氣候變化、人文交流及旅遊等與兩國國民生活直接相關的領域簽署10項以上的諒解備忘錄(MOU)。最重要的是,時隔9年在北京重啟的大規模企業家會晤能否轉化為實質性的經濟復甦和市場開放,各方正將目光投向未來首腦會談的最終結果。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지