주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

編輯部專欄
BTS光化門演唱會,市民擁有知情權

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] BTS的光化門演唱會不僅是一場簡單的演出。完成兵役迴歸的完整體BTS在作為首爾象徵的光化門舉辦免費演唱會,並由Netflix向全球直播,這一幕本身就將成為一段歷史。K-Pop的象徵、首爾的象徵以及全球平臺的利益在同一個舞臺上交匯。首爾市批准這場演出的原因也不難推測。將從景福宮延伸至光化門的這一首爾中心地帶交給私人企業,其背後的判斷是:由此帶來的城市宣傳效應、遊客流入、消費刺激以及國家形象提升的價值遠大於此。

盈利模式也與以往的演出不同。此次演出不向現場觀眾收取門票費用。取而代之的是,Netflix獲得了獨家直播權,從而買下了轉播價值和全球宣傳效應。對於BTS和HYBE352820而言,這不僅是演出的票務收入,更是開啟了從新專輯、世界巡演到周邊商品及粉絲集結等更大規模收益鏈的起點。這既是一場免費活動,同時也是一場開啟未來龐大收費市場的釋出會。

BTS演唱會前兩天的19日下午,首爾中區明洞街頭的媒體柱上正在播放歡迎BTS及其粉絲俱樂部ARMY的資訊。照片=樸恩淑記者
BTS演唱會前兩天的19日下午,首爾中區明洞街頭的媒體柱上正在播放歡迎BTS及其粉絲俱樂部ARMY的資訊。照片=樸恩淑記者

HYBE董事長房時赫表示:“如果從韓國出發成為超級巨星的防彈少年團再次迴歸,那麼起點必須是在韓國,且必須是韓國最具象徵意義的空間。”成員們將透過朝鮮王朝國王曾經走過的御道登場,並有50名舞者和13人的阿里郎國樂團助陣。不知不覺中,BTS光化門演唱會已不再是單純的迴歸,而變成了一場國家級的活動。

因此,完全沒有理由去批評演出本身。對於擁有這種象徵意義和經濟效益的活動,絕大多數人都同意首爾市乃至政府出面進行行政支援。為了在首爾市中心舉辦數十萬人參加的活動,交通管制、人流管理和安全措施的介入是理所當然的。這種公共干預與其說是為了幫助特定企業而給予的優惠,不如說是為了管理大規模人群聚集而承擔的公共責任。

問題在於接下來的事情。既然是投入瞭如此多公共資源並給市民帶來不便的活動,至少資料應該透明。廣場使用了多少費用、除使用費外還承擔了哪些費用、安全管理費用如何分擔、公共部門承擔了多少、私人部門承擔了多少,這些至少應該做出解釋。更令人好奇的是Netflix。Netflix為此次獨家直播向HYBE支付了多少費用、承擔了多少製作及營銷成本,這些核心資料依然處於保密狀態。

當然,這並不是說因為是私人企業間的合同,就必須公開所有條件。但是,如果使用了吸引數十萬人聚集的市中心公共空間,讓市民承受了交通管制和擁堵,且投入了大規模的公權力及行政力量,情況就不同了。即使不是合同全部內容,至少影響公共判斷的核心數值和費用分擔結構,HYBE應該有義務做出說明。這是對甘願承受市中心管控、擁堵和出行不便,併為BTS成功演出祈福的市民最起碼的禮儀。

今晚,衷心希望在光化門聚集的數十萬人能夠平安地享受演出並平安回家。真心希望舞臺、觀眾和城市都能平安無事。並且,期待在演出結束後,除了紛至沓來的掌聲之外,相關資料也能理所當然地公開。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지