주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

'Keykney'帶來感動與慰藉,《畫出來的,那種關係》25日開幕

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] “我的寵物犬離世了,因為它患有白內障,看不見東西,我很擔心它能不能順利透過彩虹橋。”在接下來的畫面中,寵物犬坐著自動扶梯般的彩虹橋,一邊開心地向主人揮手,一邊燦爛地笑著。 “別太擔心。世界已經進步了,連眼睛都能治好。”

插畫家Keykney擅長將人們的故事融入感動與幽默,他的特別展《畫出來的,那種關係》(그렸고 그런 사이)將於25日在首爾中區乙支路東大門設計廣場(DDP)開幕。開幕前一天的24日上午,舉行了記者見面會。

將人們的故事融入感動與幽默的插畫家Keykney的特別展《畫出來的,那種關係》將於25日在首爾中區乙支路東大門設計廣場(DDP)開幕。圖片=樸正勳記者
將人們的故事融入感動與幽默的插畫家Keykney的特別展《畫出來的,那種關係》將於25日在首爾中區乙支路東大門設計廣場(DDP)開幕。圖片=樸正勳記者

Keykney作家憑藉“為您畫任何東西(무엇이든 그려드립니닷)”專欄在社交媒體上獲得了巨大反響。他在為粉絲繪製故事的過程中克服了作家生涯的困難,目前已擁有121萬名粉絲。

DDP地下2層展示1館內約400坪的展廳裡,不僅有畫作和影片,還充斥著從微縮模型到真人大小甚至更巨大的各種裝置藝術。可以說,Keykney插畫中的世界被完整地呈現在了展廳中。

展覽根據內容和性質分為12個部分。第一個部分是如同作家介紹一般的“關於Keykney的一切(All About Keykney)”。這裡展示了他從童年、學生時代,到經歷插畫師階段成長為專業插畫師的歷程。旁邊,一座巨大的Keykney雕像迎接了觀眾。它像羅丹的《思考者》一樣,單手托腮,閉著雙眼。或許,他正是在苦惱該如何描繪某人的故事吧。

在展廳入口處迎接觀眾的思考中的巨大Keykney雕像。圖片=樸正勳記者
在展廳入口處迎接觀眾的思考中的巨大Keykney雕像。圖片=樸正勳記者
Keykney作家與人們交流的無數瞬間。圖片=樸正勳記者
Keykney作家與人們交流的無數瞬間。圖片=樸正勳記者

穿過拱門,緊接著就是裝滿了作家與大眾交流的無數話語的氣泡對話方塊——“畫出來的,那種關係們”。在這些氣泡中間,巨大的Keykney正拿著智慧手機看著人們的評論,臉上流露出滿足的笑容。

在“家人即是一切”部分,幾乎還原了真實的住宅內部和村莊場景。家人是離我們最近,卻也是最難開口溝通的物件。Keykney繪製的故事中,有很多與家人相關的敘述。難道是作家本人也像我們一樣,不擅長向家人表達心意嗎?在一同觀看Keykney展覽的過程中,那些平時未能說出口的心意,或許能得到轉達。

前文提到的寵物犬過彩虹橋的故事,在本次展覽中以“彩虹自動扶梯”為主題進行了更精緻、更美麗的重現。隨後的“被領養了”和“我們共同度過的時光”也捕捉了與身為另一個家人的寵物共度時光時的喜悅與遺憾的瞬間。

寵物犬正坐著彩虹自動扶梯,向擔心它看不見東西的主人揮手告別。圖片=樸正勳記者
寵物犬正坐著彩虹自動扶梯,向擔心它看不見東西的主人揮手告別。圖片=樸正勳記者

不僅是家,辦公室也被還原得如出一轍。巨大的“員工們”面容枯槁,靠著咖啡“輸液”,呆坐在辦公桌前。牆上寫滿了“想回家”、“想下班”、“想睡覺”的字樣。這是一個真實反映大韓民國職場人現狀,讓人笑中帶淚的作品。

Keykney的作品中蘊含著與家人、朋友、同事,有時甚至與完全陌生的路人交流的瞬間。在疲於奔命的某一天,聽到的一句貼心話或是一個體貼的舉動,都會讓人心情舒暢,覺得生活依然美好。正是因為蘊含了這份溫暖,跟隨Keykney的作品觀展時,嘴角會不知不覺地上揚,有時甚至會鼻頭一酸。

展現Keykney語言遊戲的藝術品,描繪了帥氣滅火的消防員。圖片=樸正勳記者
展現Keykney語言遊戲的藝術品,描繪了帥氣滅火的消防員。圖片=樸正勳記者
靠咖啡‘輸液’,如殭屍般坐著的韓國職場人。圖片=樸正勳記者
靠咖啡‘輸液’,如殭屍般坐著的韓國職場人。圖片=樸正勳記者

平時總是戴著自己繪製的面具出現在大眾面前的Keykney作家,當天以只戴著眼鏡和口罩的“素顏”出現在記者見面會上。作家表示:“在網上與大家溝通了7-8年,看到大家有歡笑有淚水,因為想線上下親眼看看大家的樣子,所以舉辦了這次展覽。我非常認真地準備了這次展覽,希望能不留遺憾。希望這次展覽能成為我未來繼續傾注真心創作的動力。”

負責展覽策劃的G&C Media代表洪成日(音譯)表示:“本次展覽的設施投入是平時的兩倍左右。此外,還把只有韓國人才能理解的語言遊戲全部翻譯成了英文。”展現了將Keykney展覽推廣至海外的雄心。

今天難得摘下面具,以眼鏡和口罩裝扮出席的Keykney作家。圖片=樸正勳記者
今天難得摘下面具,以眼鏡和口罩裝扮出席的Keykney作家。圖片=樸正勳記者

“Keykney特別展:那種關係”將於4月25日星期六至9月6日星期日在首爾中區乙支路東大門設計廣場(DDP)博物館展示1館舉行。無需預約,每天上午10點至晚上8點開放。展覽將簡單的圖畫與文字以多種媒介呈現,老少皆宜,容易欣賞。如果能與家人一同前往,相信會成為一段更有意義的時光。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지