[Bizhankook] “路現在掛在長長的山腰上。不知是否已過午夜，死一般的寂靜中，可以清晰地聽到如野獸般急促的月亮呼吸聲，豆莢和玉米葉在月光下顯得格外青翠欲滴。山腰上鋪滿了蕎麥田，剛開始盛開的花朵就像撒了鹽一樣，在朦朧的月光下美得令人窒息。”
如果是韓國人，大多會知道這一段。這是作家李孝石於1936年發表的短篇小說《蕎麥花開時》中的一個場景，因為《蕎麥花開時》是教科書收錄作品中極具人氣的一篇。讀過這部作品後，自然會對文中“剛開始盛開的花朵就像撒了鹽一樣，在朦朧的月光下美得令人窒息”的蓬坪蕎麥花田美景感到好奇，這也是江原道平昌郡蓬坪面從蕎麥花初開的8月末到9月左右變得熱鬧非凡的原因。
平昌郡蓬坪面既是《蕎麥花開時》的背景地，也是李孝石作家的故鄉。蓬坪面從1999年開始為紀念李孝石的文學成就，舉辦“平昌孝石文化節”。今年的日程是從9月4日開始，至9月13日結束。由當地居民親自運營的慶典氛圍十分樸實。穿過前往蕎麥花田的興正川墊腳石，乘坐小火車遊覽蕎麥花田，在蕎麥殼泳池中尋找隱藏的黃金蕎麥，在盡情玩樂後，還可以前往李孝石文學館和孝石月光之丘參觀作家的生平。
此時訪問蓬坪的人們做得最多的事，大概就是淹沒在肆意綻放的蕎麥花田中留下“人生照”。來到這裡的遊客年齡層普遍偏高，如果你比較年輕，可能會頻繁被要求幫忙拍合影。當然，看著爺爺奶奶們那一臉幸福的表情，你肯定會不由自主地彎下腰，從各種角度為他們拍照。同時也會再次深思：不要忘記，今天就是我最年輕的一天。
或許是因為李孝石作家在35歲的年輕歲月中離開了人世，李孝石文學館的規模並不是很大，但既然到了蓬坪，這就是必去之地。雖然平時需要門票，但慶典期間是免費的。在這裡可以透過李孝石的手稿、照片等資料檢視他的足跡，且館內位於坡上，可以輕鬆俯瞰整個蓬坪面。建議也一同參觀附近的孝石月光之丘。它是作為2018平昌冬奧會藝術創作特區專案的一環而開放的，空間構成基於《蕎麥花開時》中出現的月光象徵意義，可以進行各種藝術體驗。
慶典期間有跟隨解說員進行文學散步、李孝石文學獎作家書本音樂會等各種活動，但如果打算此時造訪蓬坪，推薦在舉辦五日集市的9月12日前往。這是一個每逢“2”和“7”的日子就會開啟的傳統五日市，出售包括蕎麥、土豆、蘑菇、山野參等多種特產。看著看起來很紮實的野山參，我糾結了好久要不要買。在《蕎麥花開時》中，主人公貨郎許生員遇到疑似是自己兒子“東伊”的地方，也是這蓬坪集市。不僅可以看到製作蕎麥煎餅和蕎麥捲餅的過程，坐下來喝一碗馬格利米酒的樂趣也不容錯過。尤其是獲得2021、2023、2026韓國酒類大獎的“蓬坪蕎麥馬格利酒”（Hans Farm），請一定要嘗一嘗。同一系列中還有“平昌土豆馬格利酒”，個人更偏愛口感清爽、入口順滑的蕎麥馬格利酒。
在進入集市的村口各處，都能遇到描繪《蕎麥花開時》場景的壁畫或毛驢雕像等，讓人真切地感受到這裡就是李孝石與蕎麥花的故鄉。雖然規模不算大，看點也非特別密集，但吃上一頓蕎麥煎餅、喝一杯馬格利米酒，買杯飲料坐在能看到蕎麥花田的長椅上，欣賞著蕎麥花，盡情享受寧靜的秋日，你會覺得這個世界看起來無比美好。即使身邊沒有戀人（因電視劇《鬼怪》而廣為人知，蕎麥花的花語）也沒關係。
如果時間充裕，可以一直待到傍晚，欣賞一下小說中優美描述的月光下肆意綻放的蕎麥花，或者也可以先遊覽位於平昌郡五臺山的千年古剎月精寺之後再造訪蓬坪。清晨先漫步在韓國三大冷杉樹林路之一的月精寺冷杉樹林路，接著在蓬坪吃一碗蕎麥骨董面（冷拌蕎麥麵）和蕎麥煎餅，最後以欣賞蕎麥花作為結尾，這融合大自然與文學、充滿感性的一天難道不是很好嗎？