주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

K-文化報道
BTS拒絕參與格萊美評選,這在《Aliens》中早有預兆

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 防彈少年團(BTS)近日宣佈將不參加格萊美獎評選。回過頭來看,BTS第五張正規專輯《Arirang》中收錄的歌曲《Aliens》中,其實已經蘊含了決定拒絕參加2026年格萊美評選的背景與考量。 

防彈少年團(BTS)宣佈將不參加格萊美獎評選。圖片=BTS X

不久前,BTS成員在各自的社交媒體上發文表示不參加格萊美評選,並寫道:“希望音樂能被聽見並被喜愛,而不是被地區或語言所界定。”雖然沒有更具體、直接的指涉,但這已經足以被解讀為是對格萊美今年6月新設“最佳亞洲流行音樂表演”獎項決定的抗議。

格萊美方面表示:“增設亞洲流行音樂獎項是為了紀念亞洲流行藝術的深度、多樣性和卓越性。”這不禁讓人聯想到《Aliens》歌詞中“從出生起就不同的七個外星人(seven aliens)在羨慕我們”這一句。然而,格萊美是否真的認可亞洲流行音樂的藝術深度、多樣性和卓越性,令人懷疑。

一直以來,格萊美並未對亞洲流行音樂給予公正評價。最近的情況也是如此。在2026年格萊美獎上,入圍年度歌曲等3個獎項的Rosé歌曲《APT.》顆粒無收。要知道,這首歌在MTV音樂錄影帶大獎中可是斬獲了最高榮譽“年度歌曲”。而入圍多達5個獎項的“K-Pop Demon Hunters”主題曲《GOLDEN》,也僅僅只拿下了OST類別的“最佳視覺媒體歌曲獎”。美韓合作團體“KATSEYE”雖然入圍了包括新人獎在內的3個獎項,但也空手而歸。特別是在“最佳流行雙人/團體表演”中,Rosé、Kedehun Huntrix和KATSEYE雖然都入圍了,但最終全部落選。而這一獎項,本是K-Pop最有望奪魁的領域。

防彈少年團從2021年到2023年曾三次入圍格萊美,但從未獲獎。格萊美表面上似乎在讚美亞洲音樂,但實際上讓人感到他們並不給予真正的認可。

《Aliens》中還有這樣一句歌詞:“你們這些只會瞪大眼睛的人問,Are they for real? For real?(那是真的嗎?真的嗎?)”這似乎訴說著西方人,尤其是白人,對於包括防彈少年團音樂在內的K-Pop的不信任,以及對全球粉絲群形成及其影響力的猜忌。

本月2日(當地時間),防彈少年團在舉行“Arirang”巡演的美國新澤西州東盧瑟福市演出場景。圖片=BTS X

對於增設亞洲流行音樂獎項,格萊美方面稱:“這是為了特別突出重要的藝術家。”最終看來,這似乎是將防彈少年團等組合限制在該類別中。格萊美表示:“絕對不是為了劃分界限,而是為了擴大那1.5萬名格萊美投票成員的認可範圍”,並稱不限制角逐主獎。也就是說,入圍亞洲流行音樂獎項並不意味著會被排除在“年度專輯”、“年度歌曲”等主獎(General Field)之外,藝術家完全可以同時瞄準兩個領域。然而,參考公告牌音樂獎的案例,格萊美的說法可能與現實有出入。

美國公告牌音樂獎(BBMA)在2023年設立了4個K-Pop獎項,稱是為了反映K-Pop在全球的流行和增長。其中包括“最佳全球K-Pop藝人”、“最佳K-Pop專輯”、“最佳全球K-Pop歌曲”和“最佳K-Pop巡演藝人”。但此後,K-Pop組合在公告牌音樂獎主獎項中獲獎的情況變得寥寥無幾。像防彈少年團過去(2017年至2022年)獲得的“最佳雙人/團體(Top Duo/Group)”或“最佳歌曲銷量藝人(Top Song Sales Artist)”等主獎,後來一個都沒拿到。正是因為被困在了“K-Pop”的框架裡,才產生了烙印效應。格萊美若設立亞洲音樂獎項,很可能發生同樣的事情。

此外,在K-Pop全球流行的當下,將C-Pop(中國)或J-Pop(日本)強行捆綁在一起也是不恰當的。因為在音樂性質、趨勢和影響力方面,它們無法被混為一談。特別是公告牌至少還承認K-Pop的影響力並予以突出,而格萊美甚至還不如對方。這不得不被看作是一種不認可K-Pop本身,卻企圖加以利用的戰略詭計。因為那些不瞭解內情的人,會以為K-Pop在格萊美獲得了主流大獎。

《Aliens》歌詞中有這樣一段:“怎麼這樣 shameless,懂點禮貌吧,we aliens,太陽從東方升起(risin’),Aliens, aliens”。這只是時間問題,大勢在K-Pop這邊。太陽從東方升起的含義,象徵著新時代的曙光將從東方、從K-Pop開啟全新的音樂文化。

現在的音樂不再僅僅從單曲的完成度中尋找意義和價值,其重點在於與粉絲分享世界觀、交流現實困惑並共同成長。而K-Pop正處於這一浪潮的最前沿。此次拒絕參加格萊美,傳達了這樣的資訊:儘管包括格萊美在內的西方主流音樂界不認可防彈少年團在內的K-Pop,但我們仍將以我們自己的方式,堅定地走自己的音樂道路和風格。“Hello this your, hello this your new honey,鼓掌吧,搖擺起來,中莫里節奏,Oh my god, do I look too funny? 隨你怎麼想,just move for me,Yeah move for me。”

防彈少年團明確表示,他們將堅持K-Pop擁有的身份認同和屬於我們自己的風格。不僅如此,正如歌詞中所表現的那樣,不管別人怎麼說,因為時代選擇了他們,他們正在順勢而為。“每天晚上,每天無論什麼都更快一點,時代需要我們,Yeah we livin‘ that,外星人,外星人。”即使被貼上異類的標籤,也能從中感受到他們因為全球年輕粉絲的期待,而決心繼續走下去的意志。

BTS在6月25日(當地時間)舉行的“2026年全美音樂獎”上,獲得了“年度藝人”、“夏日之歌”、“最佳男性K-Pop藝人”等3個獎項。圖片=BTS X

面對防彈少年團的拒絕,格萊美方面或許會認為是誤會,或者認為這是難以理解的行為。國內也有聲音指出這是過度解讀或先入為主。然而,美國主流音樂界依然將包括防彈少年團在內的K-Pop視為異類外星人,從增設亞洲音樂獎項來看,這種態度未來還會持續。這是一種文化帝國主義的視角。他們認為音樂的正統屬於他們自己,將亞洲音樂、拉丁音樂置於從屬地位,並依然習慣於將其限制在特定範疇內。然而,K-Pop現在是全球年輕一代的標誌,也是實質性的音樂文化中心。這一未來一代正在成長,並逐漸成為全球社會的核心成員。時間站在防彈少年團和K-Pop這一邊。

對於防彈少年團來說,公告牌第一名已不再重要。格萊美獲獎也一樣。誰有資格給他們頒獎呢?這不僅是拒絕參評,更是拒絕受獎。防彈少年團成員在入伍前就曾透過自己的頻道宣佈,不會讓音樂創作被榜單和獎項所左右。他們正在實踐這一點。這才是K-Pop的時代精神。

作者金憲植(音譯)從20多歲起就懷揣著“文化中存在讓世界變得更美好的途徑”這一期待,穿梭於大眾文化現象的叢林中。在人工智慧與量子計算機活躍的21世紀,他依然秉持著相同的信念,在這一道路上前行。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
김헌식 대중문화평론가
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지