주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

李在明總統國事訪問墨西哥,達成投資保障協定並明確劃清連任界限

[비즈한국]  李在明總統借國事訪問墨西哥之機,將兩國經濟合作領域從貿易、投資擴大至金融、供應鏈、人工智慧(AI)、航空航天及國防工業等。雙方還最終達成了持續7年的投資保障協定修訂談判。在會見當地僑胞時,李總統表示“絕對不會超過2030年6月2日”,再次就其連任可能性明確劃清了界限。

23日(當地時間),對墨西哥進行國事訪問的李在明總統與金惠景夫人抵達墨西哥城費利佩·安赫萊斯國際機場,正從1號空軍專機上走下。圖片=青瓦臺提供

韓墨經濟合作擴大……歷時7年的投資保障協定修訂達成一致

李總統24日(當地時間)在墨西哥城總統府與墨西哥總統克勞迪婭·辛鮑姆·帕爾多舉行首腦會談,並採納了包含兩國未來5年合作方向的“2026~2030韓墨共同行動計劃”。該行動計劃涵蓋了貿易投資、金融、供應鏈、人工智慧(AI)及數字、航空航天、國防工業以及文化教育領域的合作方案。

兩國首腦決定將原以貿易、投資為中心的合作擴大至金融和供應鏈領域。李總統提及墨西哥是韓國在中南美最大的貿易與投資夥伴國,強調了簽署兩國貿易協定的必要性。兩國相關機構決定共同推進利益研究,旨在探討涵蓋商品貿易、產業合作及供應鏈的全面經濟合作方案。

在墨韓國企業的當地經營環境也是此次的主要議題。目前,約有560多家韓國企業入駐墨西哥。李總統在說明韓企投資現狀的同時,請求改善當地營商環境,辛鮑姆總統表達了對韓國企業的支援意願。

歷時7年的投資保障協定修訂談判也最終達成一致。投資保障協定是為保護兩國企業和投資者在對方國家投資時的財產權及投資資金轉移等而設立的制度。修訂內容反映了防止“空殼公司”肆意提起訴訟、在金融危機情況下保障投資資金轉移,以及具體化糾紛解決程式等內容。該修訂協定在經過國內後續簽署程式及國會批准後,預計將正式生效。

藉此次首腦會談之機,兩國當天在經濟產業、金融、海關、文化教育等領域簽署並採納了包括諒解備忘錄(MOU)、宣告及意向書在內的共17份合作檔案。

18日,李在明總統在記者會上就連任可能性表明立場。圖片=樸正勳記者

會見僑胞表示“絕對不會超過2030年6月2日”

李總統在會見當地僑胞時,還談及了自己的任期及未來的國政運營方向。24日(當地時間)在墨西哥城舉行的僑胞晚宴座談會上,李總統表示:“為了不讓大家為大韓民國擔心,至少在我任職期間,大韓民國會好好照顧大家”,“如果有什麼擔心,請放心,絕對不會有超過2030年6月2日的情況發生。”他補充說:“對此有憂慮的人請不必擔心。”

李總統親自提及自己的任期結束時間,被解讀為再次就近期政界持續引發的連任修憲爭議劃清界限。此前,他在18日的記者會上也曾表示:“透過憲法修改來實現我的連任在憲法上是不可能的”,“我完全沒有連任的想法”。

李總統當天還強調了必須在有限任期內取得成果的重要性。他說:“因為我能做的時間非常有限,為了在有限的時間內完成我能做且想要做的許多事情和承諾,我正爭分奪秒地傾注全力。”

25日(當地時間),李總統將出席在墨西哥城舉行的韓墨商務論壇,與兩國經濟人士探討擴大經濟合作的方案。隨後,他將前往K-博覽會現場,支援K-內容(韓流內容)在當地的進一步推廣,並預計於26日上午啟程回國。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
박해나 기자

유통 산업과 기업 이슈를 취재합니다. 놓치고 있는 이야기가 있다면 들려주세요.

phn0905@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지