주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓國美術應援專案第12季
Claire Kim - 漫畫般的繪畫

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 為培育韓國美術的肥沃土壤,藝術家支援專案“韓國美術應援專案”第12季現已開啟。該企劃目前已被美術界公認為發掘與培養藝術家的重要活動,在藝術家群體中以“最想參與的專案”而聞名。“韓國美術應援專案”自創立之初,其核心關鍵詞便是“包容韓國美術的多樣潮流並尋求發展性變革”。作為這些原則的成果,該專案被評價為確立了審視韓國當代美術的新視角。

Claire Kim(金善京)藝術家以鏡頭的視角演繹日常生活場景。其作品讓人聯想到電影劇照。攝影=樸正勳記者
Claire Kim(金善京)藝術家以鏡頭的視角演繹日常生活場景。其作品讓人聯想到電影劇照。攝影=樸正勳記者

電影是虛構的。即便記錄事實的紀錄片,也並非現實,因為這是藝術家想象力所創造的世界。

儘管如此,在觀看電影的過程中,虛構的力量會支配現實。我們沉浸在由虛構故事與影像交織而成的世界裡,時而哭泣,時而歡笑。有時會被毛骨悚然的恐懼或幸福的氛圍所俘獲,甚至彷彿代入自己的生活,覺得那就像是自己的故事。

為什麼會陷入這種錯覺呢?是因為鏡頭的視角。儘管在電影畫面中並未直接顯露,但我們能真切地感受到那雙“鏡頭的眼睛”。我們是追隨著它的目光在觀看電影。然而,我們無法預知電影裡會發生什麼。

應當發生什麼的下午 60.6×72.7cm 布面油畫 2025
應當發生什麼的下午 60.6×72.7cm 布面油畫 2025

看電影時,我們雖沉浸其中,卻無法干預。我們無法拯救身陷危機或瀕臨死亡的主角。主角無視我們的願望,依然按照導演編寫的劇本生活在電影裡。就這樣,在緊張、期待或空虛感交織中,我們深深沉入了電影的虛構之中。

Claire Kim(金善京)正是這樣一位以鏡頭視角演繹日常場景的藝術家。她的作品彷彿電影劇照一般。

觀賞Claire Kim的畫作,首先讓視線駐足的是畫面所呈現的那種微妙的緊張感。這源於她以一定距離審視日常生活的獨特視角的深度,那就像是攝影機在保持適當距離追蹤電影人物時的那種深度。

然而,藝術家在畫作中營造的空間卻充滿了幸福感。若以電影比喻,那是如浪漫喜劇般的氛圍。雖然畫面看似電影場景,但藝術家卻運用了漫畫式的導演手法。這是一種將故事相互銜接的漫畫分鏡融入多幅作品中的獨特方式。

Doll House III 162.2×97cm 布面油畫 2025
Doll House III 162.2×97cm 布面油畫 2025

雖然大部分情況下日常生活中的片段透過三四幅場景相連,但也有按人物童年-青少年-成年-老年編年史進行敘事的繪畫作品。

談及為何採用這種構成方式,她表示:“因為從小喜歡漫畫,在漫畫中看到了幸福的世界,也希望能像看漫畫那般,賦予觀眾觀看繪畫的樂趣。”

Claire Kim的繪畫因其敘事性構成的獨特性而備受矚目,但其真正的魅力更在於繪畫性本身。這是因為她的作品擁有紮實的描繪功力、人物中性化的形象(既非東方人也非西方人的漫畫式形象)、清新的色彩感,以及對現實空間的自然演繹。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
한국미술응원프로젝트 시즌12
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지