주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓國美術應援計劃 第12季
宋光燦——讓平凡日常變得不平凡

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국]  旨在為韓國美術肥沃土壤耕耘的藝術家支援計劃“韓國美術應援計劃”開啟了第12季。該企劃如今已被美術界公認為發掘和培養藝術家的重要活動。在藝術家群體中,這已成為一個備受推崇、渴望參與的專案。“韓國美術應援計劃”從創立之初就秉持的核心關鍵詞是“包容韓國美術的多樣化流向並尋求發展性變革”。作為這些原則的結晶,該計劃被評價為確立了審視韓國現代美術的獨特視角。

宋光燦藝術家透過攝影捕捉日常。他利用紅外線處理技術,將這些日常轉化為了陌生的風景。攝影=樸正勳記者

我們從熟悉的現實或風景中感到舒適,在陌生的地方則會陷入奇妙的情緒中。然而,那裡面有著一種微妙的悸動,即心動。

那麼,如果在舒適之中融入心動會是怎樣的感覺呢?就像過著平穩日常的普通人偶爾經歷的脫軌,比如在初次造訪的旅行地所感受到的情感。當你偶然遇見隱藏在名勝中的獨特風景時,那種微妙的興奮感也正是如此。

當熟悉的現實看起來變得陌生時,只要對每天面對的平凡日常多加關注,就完全能夠發現這一點。自然界所塑造的奇異景觀也是如此。

感恩寺址遺留之物 76×115cm 數字顏料列印 2021

夏末傍晚,在陣雨攪動過後,伴隨著夕陽浮現的血色積雲。正月十五前後,在市中心大廈間悄然升起的巨大而虛幻的月亮。以被雨水浸透的漆黑烏雲為背景,受陽光照射而明亮閃爍的村莊風景。無意間瞥見,懸掛在藍色天空中的蒼白月亮。在高樓林立的首爾市中心邂逅的宮殿天際線。

在“昨天如今天,明天也與今天別無二致”的陳舊日常中,當我們邂逅這些風景時,往往會受到新鮮的衝擊。這與在熟悉中尋找心動而產生的興奮感非常相似。

藝術所帶來的新鮮感不也正是如此嗎?讓極度平凡的素材看起來煥然一新,是傑作的條件之一。列入美術史的無數傑作,都是這樣在熟悉的現實中發掘出了新的樣貌。

宋光燦創作的方向,也是為了尋找存在於熟悉之中的那種陌生視角。他透過攝影捕捉日常熟悉的風景。他拍攝城市氛圍、街景、陌生城市中的平凡日常,或是其中擦肩而過的人們的身影。

花牆 150×100cm 數字顏料列印 2016
YouTube 影片

攝影媒介的本質,首要任務是不加修飾地捕捉現實。宋光燦作為創作物件的現實,是我們非常熟悉的風景。然而,它們看起來卻顯得超現實。這是因為在熟悉的風景中融入了陌生的視角。

藝術家展現現代建築與宮殿內部共存的視角是如此,他將宮殿庭院中盛開的花朵處理成無彩色,營造出一種奇妙的氛圍。似乎是為了展現宮殿與我們生活的這個時代之間的時間距離。藝術家說,為了製造這種效果,他使用了“紅外線技術”。

“我試圖透過紅外線技術來捕捉世界。正如平凡的風景也能根據個人的意圖解讀而變得特殊一樣,透過特定波長去觀看的地方,讓常見的日常展現得更加特別。”

因此,宋光燦的照片中既有熟悉感,又有一種超現實的悸動。

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지