주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

去過那兒嗎?
我們依然前往江陵的理由

本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 我經常去江陵。因為住在首爾東部邊緣,去江原道旅遊很方便,再加上那裡是媽媽的故鄉,讓我有一種內在的親近感。去年搬家時,我甚至認真考慮過移居江陵,對這裡有著深厚的感情。而且,必須去江陵的理由總是層出不窮。

很棒的美術館開業了,令人想要消費的小店增加了,喜歡的作家開了書店,更不用說還有那麼多好吃的。作為年接待遊客達3500萬的旅遊城市,它的威望並非徒有虛名。

江陵端午祭舉辦地南大川會場風景。每年在端午節前後舉辦的江陵端午祭,是此期間特意造訪江陵的絕佳理由。圖片=鄭秀珍提供

這次去江陵的原因很簡單,就是為了6月15日至22日舉辦的江陵端午祭。江陵端午祭作為聯合國教科文組織人類非物質文化遺產,也是韓國代表性的傳統慶典之一,名聲在外。當然,我說要去看端午祭時,朋友還調侃道:“你是要去用菖蒲水洗頭嗎?”但我還是費盡心思說服了朋友,成功踏上了前往江陵的旅程。

我們首先來到南大川會場,在“端午體驗村”品嚐了神酒和車輪餅(水裡芿餅)。江陵市民用精心收集的米制作的神酒和車輪餅供所有人免費品嚐,志願者們手腳麻利地將餅發到排起長隊的人們手中,再往另一條隊伍走去,還會連同神酒一起發幾塊蝦條。那動作簡直充滿溫情。

端午祭設有菖蒲水洗頭體驗、神酒及車輪餅體驗等各種活動,免費與收費活動安排得當。圖片=鄭秀珍提供

在端午祭壇舉辦的“端午祭祀(端午巫祭)”也不容錯過。當天進行的巫祭包括迎接四方天王門神靈的“門祭”,以及請各位神靈在祭壇入座的“請座祭”。在端午巫祭藝能持有者彬順愛(音譯)的主持下,伴隨著太平簫和鑼的演奏,巫女與男性樂師成雙成對翩翩起舞,壯觀景象讓人目不轉睛。

祈願今年所有事情都能避開厄運、事事順心的願望交織在一起,現場氣氛愈發熱烈,成為這股熱潮中的一份子也是一種樂趣。據說今年有110萬人來到江陵端午祭,這確實是一個能充分感受到那種能量的地方。

端午祭期間會進行多種巫祭。當天透過作為開場的門祭和請座祭點燃了現場氣氛。圖片=鄭秀珍提供

既然來了江陵,去海邊就是禮貌。江陵的沙灘各有風情,我毫不猶豫地前往註文津,理由也很簡單。因為聽說為了紀念電視劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》播出10週年,將製作重溫回憶的旅遊綜藝節目。

據說孔劉、金高銀、李棟旭、劉寅娜四位主角探訪了那個連谷歌地圖上都標註為景點的註文津防砂堤。果不其然,即便過去了10年,依然能見到無數無法忘懷《鬼怪》餘韻的遊客排著隊等待拍照留念的盛況。不過,如果沒必要非得拍照留念,那麼坐在可以看到防砂堤與廣闊海景的“純豆腐冰淇淋3號店”及附近咖啡館裡“放空看海”,或許是更聰明的選擇。

即使時隔10年名聲依舊不減的編劇金銀淑作品《鬼怪》。因為鬼怪金侁(孔劉飾)與池恩倬(金高銀飾)在江陵註文津防砂堤拍攝了初次相遇的場景,吸引了眾多粉絲前來。圖片=鄭秀珍提供

當然,除了註文津,江陵還有數不勝數的優質海灘。如果是BTS粉絲,肯定得去註文津防砂堤往北4公里左右的香湖海灘,在“BTS公交車站”拍張認證照;以彩色消波塊聞名的沙根津海灘也是最近年輕人經常去的地方。

位於江陵南邊、擁有靜謐氛圍的登明海灘,以及至今仍以《沙漏》聞名的正東津也不容錯過。特別是如果計劃在8月7日至9日左右造訪江陵,強烈推薦去舉辦第28屆正東津獨立電影節的正東津!作為參加過3屆的觀眾,我可以保證,在正東小學操場上聞著蚊香、直到深夜欣賞獨立電影的時光,一定會成為你深刻的回憶。白天記得一定要去正東津的電影書店“East Cine”逛逛。

每年8月都會舉行正東津獨立電影節。在小學操場鋪上席子,以夜空為背景看獨立電影,一定會讓你深深著迷。雖是免費活動,但每年人氣火爆,座位競爭十分激烈。圖片=鄭秀珍提供

除了大海,如果想尋求獨特的美感與冥想,慶浦湖附近還有仁月寺。這裡在2023年江陵山火中被燒燬後以現代風格建築重建,今年3月獲得了世界建築大獎,成為了Ins等社交媒體上經常出現的網紅法堂。從填滿色彩的牆壁(Indrawall)和讓人聯想到湖泊的小池塘外觀來看,甚至讓人分不清這到底是寺廟還是美術館,而重頭戲是法堂內的冥想室。

可以在這裡停留短則幾分鐘、長則30分鐘左右,享受屬於自己的冥想時光。冥想並不難,可以跟隨寫有內觀冥想方法的指南,或者僅僅是端坐著閉上眼睛,專注於呼吸,內心就會變得平靜。對了,法堂裡還售賣手工咖啡甜米露和芍藥甜米露等飲品,咖啡甜米露一定要嚐嚐。

在江陵山火中燒燬的仁月寺以現代風格重建,並榮獲世界建築獎,成為了年輕人也願意造訪的景點。不僅外觀優美,在冥想室度過的平靜時光也令人印象深刻。圖片=鄭秀珍提供

美食的樂趣也是江陵旅行中不可或缺的要素。從兄弟刀削麵的辣刀削麵開始,口感酥脆又勁道的“江陵吉土豆”杯裝土豆,作為下酒菜絕佳的江陵中央市場鍋巴魷魚米腸,還有據說下午就會賣光的教洞麵包店的丹麥吐司等江陵名點,以及江陵代表性精釀啤酒廠兼餐廳“柳樹釀造廠”的啤酒與披薩等等。

江陵之旅當然少不了美食。從辣刀削麵到用土豆製作的獨特風味,再到精釀啤酒,每一道都美味無比。

如果想在被稱為“咖啡之城”的江陵享用咖啡,雖然安木海灘咖啡街、Terarosa、Bohemian樸利秋咖啡等都有很多選擇,但我個人推薦江陵的老城區——明珠洞。包括出現在洪常秀導演電影《獨自在夜晚的海邊》拍攝地的BonBon磨坊在內,明珠百日紅、陰涼屋江陵、五月咖啡、咖啡店五六月等,在散佈著許多氛圍感咖啡店的巷子裡悠閒地漫步,樂趣無窮。

夏天時,可以坐在BonBon磨坊旁邊以凌霄花勝地聞名的藍大門家凳子上拍張照片,還能欣賞明珠百日紅前盛開的百日草,韻味十足。

包括洪常秀導演的電影拍攝地BonBon磨坊在內,這裡是欣賞各種溫馨咖啡店的好去處,也是江陵的老城區明珠洞巷子。因加入江原道方言中意為“慢慢來”的“Sinami”,也被稱為“Sinami明珠衚衕”。圖片=鄭秀珍提供


本文由AI自動翻譯。與韓語原文相比可能存在誤差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지